作者reinakai (☆Rei☆)
看板J-PopStation
標題Re: [問歌] 這個影片的配樂
時間Sun Jul 20 15:33:16 2008
※ 引述《waltervic (Halu)》之銘言：
: ‧歌手可能為哪一種?
: [男個人歌手/女個人歌手/男子團體/女子團體/男主唱樂團/女主唱樂團]
: 應該是女生吧= ="
: ‧歌曲大概偏向哪一種類型?
: [活潑/抒情/悲傷/搖滾/復古/演歌]
: 有點悲傷
: ‧歌手聲音或唱腔有什麼特色嗎? 還是聽起來特別像哪個你所知道的歌手呢?
: ‧有沒有印象有唱到哪些歌詞呢? 用羅馬拼音或日文都可以
: ‧可否用你所知道的方式(例如簡譜)表達旋律呢?
: http://0rz.tw/ba4o0 ←就是這段影片
: ‧請問你是透過什麼管道聽到這首歌的呢?
: ‧如果是看到MV或PV得知這首歌 那可以描述一下該MV或PV的內容嗎?
: 先謝謝願意回答的版友
這是從歌詞板轉來的 剛好看到
作者 woodyzhou (woodyzhou.com) 看板 lyrics
標題 MAZDA 5-狗狗篇 廣告曲 中日文歌詞
時間 Sat Jul 19 11:26:33 2008
───────────────────────────────────────
來源：
http://tw.youtube.com/watch?v=GDkPoe_AhZU
中日文歌詞取自此廣告完整版YouTube站內的網友回應
這廣告維持台灣MAZDA一貫的偽日本風格
看起來就像個在日本實地拍攝的廣告
但其實全部都是在台灣新竹拍的
廣告公司是台灣智威湯遜
歌曲應該只是為了廣告而另外創作的歌
==
日文歌詞：
長い旅が もうすぐ始まる
幸せを探して
私にとって あなたは全て
愛しているずっと
旅の途中苦労もある
だけと一同で一緒に
斉しいあなた 伝えるねぇ
いつまでも I Love You
ずっと I Miss You
元気に空で暖かい生き喜んで
==
中文歌詞：
漫長的旅程 就要開始了
為了尋找幸福
對我來說 你就是我的全部
我會永遠的愛著你
這段旅程 也許會很辛苦
但是還是要一起走下去
親愛的 讓我告訴你
這是最初也是最後的旅行
永遠永遠 I Love You
永遠永遠 I Miss You
在這個溫暖的天空下 健康快樂的長大
--
──────────────
http://woodyzhou.com ──────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.96.115
※ 編輯: woodyzhou 來自: 61.63.96.115 (07/19 11:27)
推 reinakai:不好意思可以借轉嗎 因為日音板之前問過這首歌 07/19 12:02
--
。 。 。 。
優しさ見失ってまで強くなって 。 。 ∣ 。
何を守れるのだろう？ 。 ◢◣ 。 。 。
██ 。 KOBUKURO
武裝自己 卻忘記從前那份溫柔 。 ██ ◢█◣《風見鶏》
這樣又能保護什麼？ ▁▁▁██▂██▁▁▁ψRei▁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.114.19
1F：推 hinofox:自転駐車...還有紙箱都故意找有日文的XD 07/20 17:18
2F：推 waltervic:謝謝原PO!!>"<不過偽日風實在是很有趣XD 07/20 20:40
3F：推 lilicoco520:可以偷神最後講mazda的男聲(常於日本相關廣告出現)是 07/20 20:53
4F：→ lilicoco520:誰嗎XD 非常喜歡他沉穩的聲音>///< 07/20 20:54
5F：→ lilicoco520:是說看這廣告只被狗狗吸引 很感動 07/20 20:54
6F：推 junichi299:偽日本XDDD 推簽名檔！！ 07/20 23:30
7F：推 kizajan:基本上詞曲不錯 07/20 23:52