作者Fernandez (Future Lover)
看板J-PopStation
標題[心得] RADWIMPS - オーダーメイド
時間Sun Mar 23 02:12:20 2008
團體名稱：RADWIMPS
歌曲名稱：オーダーメイド（英譯：ORDER-MADE）
排行成績：ORICON週榜冠軍（2007/02/04）
PV：
https://www.youtube.com/watch?v=IX3jaZ5ZIkA
不負責任評：
我對日本流行音樂其實也還是相當無知，只能照著每週ORICON排行前三十低調
歌曲，慢慢摸索出自己喜歡的藝人和歌曲。去年底非常勤奮地、一首一首地聽年終
前兩百大單曲，就這樣發現了我目前最愛的J-ROCK樂團 BUMP OF CHICKEN。他們的
單曲 『花の名』、『メーデー』、『プラネタリウム』、『supernova』我每天都
得聽個幾次，狂熱程度不下於我對安室奈美惠的癡迷。
然後就在兩天前，我發現了另一個很有潛力進入我必敗名單的樂團，就是本文
要分享的RADWIMPS。這個樂團的名字是他們自創的，來自於兩個英文俗字：rad 與
wimp，結合在一起就是『excellent weakling』或『superlative coward』，中譯
是『英雄懦夫』。這個團名其實跟BUMP OF CHICKEN有異曲同工之妙，更妙的是RAD
主唱野田洋次郎的聲音跟 BOC主唱藤原基央的聲音還真是有夠像，乍聽之下還以為
是棒棒雞出新歌了。XD
由於不懂日文，所以『オーダーメイド』這首歌到底在講什麼也是不知道，不
過清朗的旋律、野田溫柔到心坎裡的歌聲、經典的抒情搖滾曲式仍是深深著吸引著
我。這首歌的PV也很有趣，我個人將它解讀為『永不忘記生命的好味道』。XD
我喜歡的日本男聲，不管是流行歌手還是搖滾樂團，都有一個共同的特徵，就
是歌聲和歌曲中都有一種細緻的人文感。從中孝介、森山直太朗、Mr.Children、
BOC、到 RADWIMPS都是如此。他們耽美但不煽情，流暢但不俗氣，精巧但不做作。
聽完他們的歌曲會有一種夾雜淡淡憂傷的幸福感，就像我在東京看到滿地的銀杏落
葉一樣，我的精神生活因此而獲得滿足。也許這就是日本流行音樂能夠如此吸引我
的原因吧，一種也許我已經永遠失去的純愛感覺。
推薦RADWIMPS，願您能跟我感受到同樣的幸福。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.91.146
1F：推 rhythmsisit:大推他們第四張專輯～ 03/23 02:15
2F：→ rhythmsisit:另外這首歌7079篇有版友的翻譯 03/23 02:16
3F：→ rhythmsisit:野田最吸引我的地方之一就是歌詞 >__<b 03/23 02:17
4F：→ Fernandez:啊!有歌詞!感恩感恩!太棒了 XD 03/23 02:18
5F：推 schkou:喜歡BOC&RADWIMPS+1 最吸引我的部份是歌詞(曲 MV也很棒XD) 03/23 02:31
6F：推 CALLING:兩個都推 radwimps在日本最近頗受注目 03/23 08:45
7F：推 reshin:喜歡BOC&RADWIMPS+1 03/23 08:55
8F：推 jlee153:推一個BOC orbital period真的好聽 03/23 13:31
9F：推 musicsuki:推，Mr.Children和RADWIMPS都好棒 03/23 14:34
10F：推 tachi520:純推RADWIMPS!!! 03/23 21:44
11F：推 gwx:大推第四張 真的是經典 03/24 00:35
12F：推 bbcall787:大推RAD!日本朋友說他們在日本蠻紅的!第五張專輯3/11發 01/21 22:14
13F：→ bbcall787:不過是日本方面就是了 台灣有沒打算代理不知道 01/21 22:15
14F：→ bbcall787:P.S.快開RADWIMPS版! 01/21 22:17
15F：推 xk0828:喜歡BOC&RADWIMPS+1 也喜歡原PO說的 細緻的人文感 06/07 22:08