作者shann2003jp ()
看板J-PopStation
標題[討論]一青窈忘詞？（有影片有真相）
時間Sun Jan 6 22:45:25 2008
我的電腦沒有big-5碼輸入,還請見諒.
看完NHK實況後看到板友po出台灣記者報導一青窈忘詞一事,
我很驚訝,趕緊上youtube找真相.
https://www.youtube.com/watch?v=ZKG9OB1dj5M
從板友的討論看得出,問題應該是出在1:51～1:53的這句口白.
請大家仔細看一下,
一青窈口中唸的是"o saki ni yukinasai",並不是"go men nasai"（對不起）喔！
而字幕打的正是"o saki ni yukinasai",她沒有落字漏句.
有些朋友可能是乍看之下造成誤解,但在此還是幫一青窈平反一下,她並沒有忘詞.
至於其他地方有無忘詞嫌疑我就看不出來了,
在我看來她從頭到尾唱的都跟NHK打出的字幕完全符合,
即使是結尾的手語,還是可以從她的唇讀出正確的歌詞.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.168.237
1F：→ shann2003jp:題外話,後面戴眼鏡的女生猛一看還真的有點像光浦^^;; 01/06 22:46
2F：推 crazern:給你的執著一推 01/06 22:52
3F：→ shann2003jp:因為她這句口白蠻有fu的,被誤解成忘詞有點可惜... 01/06 22:56
※ 編輯: shann2003jp 來自: 61.230.168.237 (01/06 22:59)
4F：推 RICK0207:這首歌已經是她的代表作了 說忘詞也太誇張 01/06 23:04
5F：推 wzryuichi:(亂入)好感動喔!!!這首歌!!!手語的部份也很棒XD 01/06 23:33
6F：推 draft:也推一個 很感動的排場 忘詞說好像也不是這麼回事 01/07 00:18
7F：推 yjay:推 配上口白跟手語很感人的表演 01/07 00:39
8F：推 cecilia0318:推 這不是忘詞！很感人的表演 01/07 00:47
9F：推 hikahiro:我看當天直播的也以為是唱錯Orz 但重看了發現她是把那邊 01/07 03:10
10F：→ hikahiro:改成用念的口白...真對不起她T_T 不過超喜歡這首歌的 01/07 03:11
11F：推 emou:記者的眼力真差 01/07 09:52
12F：推 hawardhsz:其實是記者聽不懂日文裝懂 這樣也能寫報導? 01/07 17:28
13F：推 byenewth:記者沒看到她的手在動所以沒唱嗎 虧她還表演手語 01/07 19:40
14F：推 azusaxharu:手語和口白都超有感覺的>///<被誤會好可憐 幸好有平反! 01/08 00:17