作者domotoango (~Japanese Music Lover~)
看板J-PopStation
標題Re: [情報]中島美嘉翻唱尾崎豊「I LOVE YOU」?
時間Fri Aug 25 20:53:04 2006
※ 引述《taliena (Two As One)》之銘言：
: 新聞網頁如下：
: http://music.yahoo.co.jp/music_news/d/20060825-00000355-bark-ent
: 不知道正不正確？
: 不好意思，希望有翻譯=.=
槙原敬之唱宇多田的歌，德永英明唱竹內瑪麗亞的歌。當然翻唱，因為歌手的不同，對
於那首歌的詮釋也會不同於平常聽到的那首名曲。歌曲的特性和歌手的特性，這兩種的互
爭互享，對喜歡音樂的人來說，可以說是無比奢持的感覺
說到尾崎豐，這位在已經過去的80年代中期到90年代初期，傳說中的反戰英雄。那樣的
他殘存於現代的名曲「I LOVE YOU」，持續的抓住許多人的心。而現在這首歌，即將由中
島美嘉來翻唱了。
可以說是讓尾崎豐誕生的名製作人須藤晃直接提供中島美嘉這首樂曲，作為DAIHATSU
「Tanto CUSTOM」電視廣告的插曲。須藤先生說：「希望讓人感受到中島美嘉的真實，所
以想讓她唱「I LOVE YOU」這首歌」。
中島美嘉說：「這首是很強而有力，很男性化的一首歌，不過因為想說是自己的歌，所
以很享受並且唱了」。這兩種強烈的個性會怎樣互相競爭並融合，讓人很想早點試聽到這
首歌。廣告將從8月28日開始播放。這首歌是否CD化目前還未決定。
同時，中島美嘉於9月6日發行音樂錄影帶集「FILM LOTUS V SOUTHERN COMFORT 2006」
。除了「CRY NO MORE」「ALL HANDS TOGETHER」等MV，還收錄了首次海外錄音和MV拍攝
花絮，以及訪問了卡崔娜颶風受災地的影像。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.193.232
1F：推 taliena:非常感謝！大推！ 08/26 12:35
2F：推 zazard:話說這首 宇多田也翻唱過了 不過是在合輯裡 08/26 15:02
3F：→ zazard:台灣沒發... 08/26 15:03