※ 引述《panpo (ballboy)》之銘言： : 誰有留意日本聯賽 : 可以介紹一些有名的隊伍嗎 介紹幾個名字有趣的球隊 J1 柏雷素爾(Kashiwa Reysol) 柏是地名，在千葉縣 Reysol可拆成rey跟sol兩個西班牙字 rey=王 sol=太陽 所以是太陽王隊 大陸有網站翻成太陽神隊 直翻就變成雷素爾... 札幌岡薩多(Consadole Sapporo) 札幌在北海道 Consadole源自Consado + Ole Consado換個順序是dosanco 為"道產子"的羅馬拼音 道產子是一種北海道特有的小型短腿馬 而Ole則是拉丁字，加油的意思 J2 仙台維加泰(Vegalta sendai) 根據地在日本宮城縣 Vegalta分別由兩顆星宿組合而成 織女(Vega) 牛郎(Altair) 廣島三箭(Sanfrecce Hiroshima) 三箭的由來，源自於日本戰國第一智將-毛利元就的"三矢之訓"的故事 (簡單說就是一支矢折得斷，三支矢折不斷這樣...) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.241.89