作者houkoferng (林全部長問候您)
看板J-League
標題[囧rz] 暴怒Osim
時間Tue Jul 10 01:37:48 2007
http://www.sponichi.co.jp/soccer/flash/KFullFlash20070709044.html
在比賽結束後，Osim在球員休息室裡面狠狠的大發飆。
簡而言之就是暴怒!
根據中村俊輔的說法，Osim這次的暴怒把翻譯都嚇哭了，結果半數的怒罵
都沒有被翻譯出來。Osim怒罵的內容大致上是
「你們都是業餘球員阿？我可是抱著專業必死的心來比賽，你們根本沒有這種心態」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.249.228
1F：推 Tigersandys:我看比賽中老頭就快哭了 07/10 07:03
2F：推 GoldSky:感覺的出來昨天翻譯很尷尬 07/10 10:04
3F：推 ppkyo8:可憐的翻譯= = 07/10 11:50
4F：推 DYANGJP:其實翻譯應該要一起罵球員才對…XD 07/10 21:00
5F：推 iamvally:日本代表沒有出國觀光的本錢了，或許在亞洲算是很吃得開 07/17 21:21
6F：→ iamvally:但在國際賽，尤其是世足碰上歐洲、南美傳統強隊完全沒輒 07/17 21:22
7F：→ iamvally:心態是該好好調整一下（老實說Osim如果能延續這股暴怒的 07/17 21:24
8F：→ iamvally:氣勢到2010年，日本進16強應該不是問題... 07/17 21:25
9F：→ iamvally:看他痛罵球員其實還滿爽的，恨鐵不成鋼啊 07/17 21:26