http://2006.sina.com.cn/jpn/2006-07-05/085693460.shtml 2006年07月05日 東方體育日報 特約記者 方正宇 　　每屆世界杯結束之後，都會有一批老將宣布自己的掛靴決定。但出人意料的是，年僅 29歲的中田英壽居然也加入到了這一行列中。這位日本中場日前已經在個人的官方網站上 宣布，自己將徹底退出職業足壇。 　　中田英壽是亞洲球員在歐洲聯賽取得成功的代表性人物，他曾經先後效力于佩魯賈、 羅馬、帕爾瑪和佛羅倫薩等俱樂部。由于他在意甲聯賽中表現出十分出色的狀態，使得越 來越多的歐洲俱樂部開始將目光瞄准來自亞洲的優秀球員。 　　在最近兩年里面，中田英壽的個人狀態有所下滑，上賽季在加盟英超的博爾頓俱樂部 之後，他大部分時間出現在球隊的替補席上。而在本屆世界杯上，中田英壽參加了日本隊 的全部3場小組賽，並且在與克羅地亞隊的比賽之後被評為單場最佳球員。 　　雖然完全有能力繼續征戰高水平賽事，但中田英壽卻並不願意延續個人的職業生涯， 他表示掛靴是自己經過深思熟慮之後的結果：“早在一年半之前，我就已經作出了在本屆 世界杯之後退役的決定。今後我不會再以職業球員的身份出現在賽場上，但這並不意味著 我徹底放棄足球事業。” 　　根據部分日本媒體的報道，中田英壽已經與日本足協達成一致，將在退役之後負責日 本足球的國際公關工作。但目前也存在著另外一種說法，披露中田英壽很可能即將前往美 國進行進修，專門學習經濟管理專業。中田英壽兒時的夢想是成為一名會計師，而在自己 的職業生涯中，他也沒有放棄進軍商海的努力，曾經在2003年擔任一家日本公司的執行董 事，並且幫助這家瀕臨破產的公司起死回生。因此在退役之後，中田英壽希望能夠首先完 成MBA學業。 　　中田英壽的退役決定立即在日本足壇引起了巨大的反響，日本足協主席川淵三郎對他 給予了高度評價：“對于他的突然決定，我感到很驚訝。非常感謝他以往作出的巨大貢獻 ，並且希望他繼續為日本足球竭盡全力。” 　　很有可能從濟科手中接過日本隊帥印的塞爾維亞老帥奧希姆也對此感到很吃驚，他表 示中田英壽的離開有可能影響到國家隊未來的發展計划：“在本屆世界杯上，中田英壽的 表現已經獲得了國際足壇的認可。但沒想到他居然這麼快就作出了退役的決定。對于國家 隊來說，這是一個難以彌補的巨大損失。” 　　已經有數萬名日本球迷在中田英壽的官方網站上留言，除了感謝他以往的貢獻之外， 還有不少人希望中田英壽能夠收回退役決定。但是從目前的情況來看，中田英壽的掛靴已 經成為定局。當他離開日本隊時，留下的是77場比賽打入11球的紀錄。而且在過去的3屆 世界杯上，他參加了日本隊的全部10場比賽，成為國家隊世界杯歷程的最主要見證者。 -- The blade must pass through the fire,else it will break. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.223.195