※ 引述《Mihajlovic (生日和耶穌同一天！)》之銘言： : 今天有點懶...就大致翻...別在意喔... : ---------------------------------------------------------------------- : Japan to play Kazakhstan and Syria to warm up for World Cup qualifiers : : Friday, 17/12/04 : : To prepare for the final round of Asian World Cup qualifiers, Japan will play : Kazakhstan and Syria in late January and early February, according to the : national team schedule for the first half of 2005 released by the JFA. : 為備戰最後階段的世界盃預選賽 : 日本將在一月底及二月初分別和哈薩克及敘利亞踢友誼賽 : Japan will hold a training camp in Miyazaki from January 17 to prepare for the : new season. Prior to the first qualifying match against Korea DPR, slated for : February 9, Japan will play two Kirin Challenge Cup 2005 matches: against : Kazakhstan on January 29 (kickoff at 7:20 p.m.) at International Stadium : Yokohama and against Syria on February 2 (kickoff at 7:30 p.m.) at Saitama : Stadium. : 日本代表將會從 1/17 起在宮城縣開始集訓(Miyazaki應該是宮城吧?) : 對哈薩克的比賽將於 1/29 晚間 7:20 開踢 : 對敘利亞的比賽將於 2/02 晚間 7:30 開踢 : 對北韓的正式比賽是在 2/9 : Japan will then play its next two qualifiers, visiting Iran on March 25 and : hosting Bahrain on March 30. : 日本接著將在 3/25 到伊朗作客 : 然後 3/30 坐鎮主場面對巴林的挑戰 : The annual Kirin Cup tournament, featuring two visiting teams and host Japan, : is scheduled to take place in May before World Cup away trips to Bahrain on : June 3 and Korea DPR on June 8. : 另外一年一度的盛事麒麟盃將會在五月舉辦 : 比賽時間將會在 6/3 客場挑戰巴林和 6/8 北韓前 : 當作熱身 : The week after that, the Asian champions will take part in the FIFA Confedera- : tions Cup in Germany, meeting Mexico on June 16, Greece on June 19 and Brazil : on June 22 in the group stage. : 結束這一連串賽事後 : 日本還會參加在德國舉辦的國際聯合會盃小組賽(希望能晉級 ^_^) : 6/16 對戰墨西哥 : 6/19 對戰希臘 : 6/22 對戰巴西 : Japan will then be involved in the East Asian Championship from late July to : early August before playing Iran at home for its sixth and final group-stage : qualifier. : "We'd like to make good preparations to make it through the final round of : qualifiers and share some joy with everyone in 2005," Japan coach Zico said : in a press conference in Tokyo on December 17. : "I know it won't be easy, but we will play with our heart and mind and strength : to get our ticket to the finals," Zico declared. : Asked about the two matches early in the new year, the Brazilian coach said, : "You need to have strong motivation to make it through the qualifiers. I think : our players might be tired after the hard work in our training camp, but I'd : like them to show their strong determination in those two matches." : 接著以上四段訪問 Zico 恕我懶得翻譯 : 其實對話很簡單大家看一看應該都懂 : 總之也不脫那幾句陳腔爛調如... : 這會是很艱難的比賽但我們一定盡力而為 blablabla ... : 還有名單已經出來了...還是那批老班底...(對哈薩克, 敘利亞, 及北韓這三場) 但恭喜阿部勇樹首次入選成人國家代表隊名單 Zico 還是很玄的只願意帶 3 個前鋒出征國外 然後 "全能型後衛" 選手超多... 比較意外的是居然沒有徵召在海外踢球的選手?! 莫非 Zico 看不起神秘北韓?! 【選　手】 Pos　氏 名　　　　　　　　　　　　　　 生年月日　 身高 体重　 所 屬　 出/得 -------------------------------------------------------------------------------- GK　土肥洋一　 DOI　Yoichi　　　　 1973.07.25　184cm　80kg　ＦＣ東京 2/ 0　　 川口能活　 KAWAGUCHI　Yoshikatsu　1975.08.15　179cm　78kg　磐田喜悅 66/ 0　　 楢崎正剛　 NARAZAKI　Seigo　　　　1976.04.15　185cm　76kg　名古屋八鯨 46/ 0　 DF　三浦淳宏　 MIURA　Atsuhiro　　　　1974.07.24　176cm　69kg　東京日視 　23/ 1　　 田中誠　　 TANAKA　Makoto　　　　 1975.08.08　178cm　74kg　喜悅磐田　 14/ 0　　 茶野隆行　 CHANO　Takayuki　　　　1976.11.23　177cm　74kg　古河市原　 3/ 0　　 宮本恒靖 MIYAMOTO　Tsuneyasu　　1977.02.07　176cm　72kg　大阪飛腳　 45/ 2　　 松田直樹　 MATSUDA　Naoki　　　　 1977.03.14　183cm　78kg　橫濱Ｆ水手 39/ 0　　 三都主　 　SANTOS　Alessandro　　 1977.07.20　178cm　69kg　浦和紅鑽　 46/ 4　　 中澤佑二　 NAKAZAWA　Yuji　　　　 1978.02.25　187cm　78kg　橫濱Ｆ水手 29/ 7　　 坪井慶介　 TSUBOI　Keisuke　　　　1979.09.16　179cm　67kg　浦和紅鑽　 21/ 0　　 加地亮　　 KAJI　Akira　　　　　　1980.01.13　175cm　67kg　ＦＣ東京　 21/ 0　　 西紀寬　 　NISHI　Norihiro　　　　1980.05.09　175cm　72kg　磐田喜悅　　5/ 0　 MF　藤田俊哉 　FUJITA　Toshiya　　　　1971.10.04　174cm　64kg　磐田喜悅　 24/ 3　　 福西崇史　 FUKUNISHI　Takashi　　 1976.09.01　181cm　77kg　磐田喜悅　 39/ 5　　 小笠原滿男 OGASAWARA　Mitsuo　　　1979.04.05　173cm　72kg　鹿島鹿角　 28/ 2　　 本山雅志　 MOTOYAMA　Masashi　　　1979.06.20　175cm　64kg　鹿島鹿角　 18/ 0　　 中田浩二　 NAKATA　Koji　　　　　 1979.07.09　182cm　74kg　鹿島鹿角　 46/ 2　　 遠藤保仁 　ENDO　Yasuhito　　　　 1980.01.28　177cm　70kg　大阪飛腳　 28/ 3　　 阿部勇樹　 ABE　Yuki　　　　　　　1981.09.06　175cm　68kg　古河市原 0/ 0　　 FW　鈴木隆行 　SUZUKI　Takayuki　　　 1976.06.05　182cm　75kg　鹿島鹿角　 45/10　　 久保龍彥　 KUBO　Tatsuhiko　　　　1976.06.18　181cm　73kg　橫濱Ｆ水手 26/ 8　　 玉田圭司　 TAMADA　Keiji　　　　　1980.04.11　173cm　67kg　柏雷索爾　 18/ 5　 -- █ ███ ███ █ █ ███ ███ █ █ █ ███ ███ ▇ █▂▂ █▂▂ █ █ █▂▂ █▂█ █ █ █ █▂▂ █▂▂ █▂█ █▂▂ ▂▂█ ███ ▂▂█ █ ▌ ███ █▂▂ █▂▂ ▂▂█ ～ M i h a j l o v i c ～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.6.88