新聞來源: http://www.uefa.com/footballcentral/news/Kind=2/newsId=221175.html 你的眼睛夠尖嘛?我的夠! ^_^ 整篇文章超長...我只擷取有相關的兩小段... ---------------------------------------------- Busy day of transfers Tuesday, 31 August 2004 uefa.com rounds up the other transfer business which was completed on deadline day. Elsewhere in France, Olympique de Marseille reserve goalkeeper Cedric Carasso, 22, has joined Ligue 2 side EA Guingamp on loan for the season. Brazilian midfield player Dudu Cearense, meanwhile, has joined Stade Rennais FC from Japanese club Kashiwa Reysol. Rennes have given the player a one-year contract with an option to buy. 柏雷索爾的巴西籍球員Dudu Cearense(去年巴西奪下世青賽冠軍的主力球員,同時也被選為 大會明星球員之一,另外它在今年夏天的美洲盃裡也有代表巴西亮相,身穿16號)加盟法國甲 級聯賽的Stade Rennais FC,該隊和Dudu簽下一年合約並在明年有優先承購權. It has been a busy day for Croatian champions HNK Hajduk Split who have signed 24 year old forward Krunoslav Lovrek on a two-year contract from Japanese side Cerezo Osaka FC, and agreed a new two-year deal with defender Hrvoje Vejic. New coach Blaz Sliskovic has also recalled Australian midfield player Goran Talevski who had fallen out of favour under former coach Ivan Katalinic. 對克羅埃西亞冠軍HNK Hajduk Split來說這真是再忙一天也不為過.他們和來自日本聯賽大 阪櫻花的24歲前鋒Krunoslav Lovrek簽下兩年的合約,同時也和後衛Hrvoje Vejic達成一個 新的兩年合同.新教練Blaz Sliskovic同時重新召喚了遭前任教練Ivan Katalinic棄用的澳 洲籍中場球員Goran Talevski. -- 得罪了方丈還想跑！！ 喝！！看我們的「少林寺十八銅人」！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.10.159