※ 引述《Bleed (在故鄉飛舞的風...)》之銘言： : ※ 引述《Mihajlovic (當板主果然很不容易~~~)》之銘言： : : 抱歉板主我真的不懂日文...有沒有什麼翻譯軟體可以用呀? : : 不論如何先提供新聞囉!請日文高手板友行的話幫忙翻譯翻譯...Thanx... : : ------ : : 19日舉辦的SBS國際賽,日本U-19代表隊於16日在靜岡縣聯合集訓. : : 新聞:http://www.nikkansports.com/ns/soccer/japan/p-sc-tp3-040817-0013.html : 大意應該是 : 日本U-19代表隊16號為了19號開始的SBS盃在靜岡集訓 : 在下午的迷你比賽中森本貴幸跟カレン．ロバート第一次組成了前場的雙箭頭 : 2本目の11分(下半場11分?)カレン傳給了森本一個絕妙的傳中差點得分 : 後面就沒什麼了 : 而森本預定在19號跟土耳其U-19的比賽後離開代表隊回到俱樂部 全文(雖然不過比Bleed的大意多了幾行而已bbb) U19集訓時森本&加連的首次雙前鋒 將於19日開幕的SBS國際青年大會中出賽的日本U-19代表隊，16日在靜岡縣展開集訓。 下午進行的迷你比賽，森本貴幸(16=東京V)和加連·羅伯特(19=磐田)在先發組中組成 雙箭頭。雖是首次搭檔，但是下半場11分時加連的一記絕妙的傳中球傳給森本，可惜 只差一步就得分。森本賽後說：「加連的跑位移動幫我很多」。森本預定於19日的土 耳其U-19代表隊的比賽後，離開代表隊回到俱樂部球隊。 以上 有錯誤請指正^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.52.202