作者monikamose (feeling good)
看板Italiano
標題[問題] 請問義大利的DVD？
時間Tue Nov 17 18:41:20 2009
最近想買義大利出的DVD
但看到DVD背面註明的字幕選項有inglese,italiano per non udenti
請問italiano per non udenti給聾子的字幕和一般人看得字幕有什麼不同？
需要特殊工具才可以看嗎？
如果用powerDVD看可以看嗎？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.218.247
1F：→ AngelaSammi:一般人不看字幕的@@"Y 11/17 19:41
2F：→ monikamose:但想看字幕學義文~ 11/17 20:05
3F：推 stranck:給聽覺障礙人士看的字幕，有些比較長的句子，對白並不會 11/17 22:18
4F：→ stranck:每個字都打出來，不過不會影響理解；另外，會有提示聲音的 11/17 22:18
5F：→ stranck:字，像是：琴聲、鳥鳴、敲門、樂團奏樂 ... 11/17 22:19
6F：→ stranck:因為有時候這些聲音光用看的是看不出來。像看到有人彈琴， 11/17 22:20
7F：→ stranck:雖然聽不到，但你知道有人在彈鋼琴，但如果你看不到聲音來 11/17 22:20
8F：→ stranck:源，就會有這些提示。有時候講話的人背對著鏡頭，或是不在 11/17 22:20
9F：→ stranck:鏡頭裡，也會提示是什麼人講這對白的。 11/17 22:21
10F：→ stranck:另外這字幕就跟一般字幕一樣，不需要什麼特殊工具。 11/17 22:21
11F：→ keculo:先考慮區碼可變更次數的問題(有破解方法) 11/18 06:00
12F：→ monikamose:感謝你們! 11/22 23:20