作者norden (北)
看板Italiano
標題Re: [請益] 請幫我翻譯, 謝謝 ~
時間Fri Apr 3 12:03:13 2009
※ 引述《silvereye35 (eye)》之銘言：
: 今天收到國外客人的來信, 竟然是義大利文,
: 可以幫忙翻譯一下嗎? 感激不盡 ~~
: In occasione delle festivita Pasquali,
由於復活節的緣故，
: i magazzini riceveranno materiale fino al giorno qiovedi 9 aprile 2009 alle ore 16.
倉庫收貨時間至兩千零九年四月九日星期四下午四點為止
: Lo stabilimento restera chiuso il qiorno 10 aprile.
工廠於四月十日休假一天
: La normale attivita di accettazione merce riprendera
: martedi 14 aprile 2009
而本公司於兩千零九年四月十四日正常營業
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.228.197
1F：推 silvereye35:謝謝你的幫忙 ~~ 04/03 12:07
2F：推 tretrefly:推一個 04/03 13:41