作者oceanandsky (米斯特艾倫)
看板Italiano
標題[請益] 誠求這段義大利文的翻譯(出自歌劇鄉村騎士)
時間Mon Dec 29 21:16:30 2008
CAVALLERIA RUSTICANA ( Pietro Mascagni )
Gli aranci olezzano Sui verdi margini
Gli aranci olezzano sui verdi margini,
cantan le allodole tra i mirti in fior;
tempo e si mormori da ognuno il tenero
canto che i palpiti raddoppia al cor.
In mezzo al campo tra le spiche d'oro
giunge il rumore delle vostre spole;
noi stanchi riposando dal lavoro
a voi pensiamo, o belle occhi-di-sole.
O belle occhi-di-sole, a voi corriamo,
come vola l'augello al suo richiamo.
Cessin le rustiche opre: la Virgine
serena allietasi del Salvator;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.13.145
1F：→ Flaeggon:我很喜歡鄉村騎士的音樂！ 好可惜這幾天沒空翻，看看有沒 12/30 00:12
2F：推 Flaeggon:有哪位板友可以來幫忙翻一下吧！:) 12/30 00:13