作者azure1987831 (小D)
看板Italiano
標題[問題] 請問義大利文的"大師"說法...
時間Tue Dec 16 21:53:59 2008
各位好!
上星期我經由學校老師介紹認識了一位義大利導演~
而導演這幾天就要回義大利了
不過導演說我平常可以send mail跟他連絡
(因為有學校的問題需要和他連絡)
但問題來了...
就老師的說法，義大利人喜歡被稱作"大師"
(例如大學教授不喜歡被稱作教授，要叫大師)
所以我們這幾天都是這麼稱呼導演的
後來我詢問老師如果要寄信，那麼"大師"的義大利文該怎麼拼?
老師說:Mestro
但我怎麼看都覺得很奇怪...(我還visa咧...)
因為這樣拼的話跟我們平常叫的不太一樣...
所以我想請問各位，有沒有人知道正確的拼法是怎麼樣的呢?
謝謝大家:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.193.21
1F：推 yenmonlala:maestro? 12/16 22:28
2F：推 Flaeggon:樓上maestro正解！ 12/16 23:53
3F：→ azure1987831:很謝謝兩位唷!! 12/17 21:02
4F：推 Flaeggon:忘了說，如果是女生的話要叫做Maestra 12/17 22:17
5F：推 verassistant:我還以為maestro是小學老師ㄟxD 12/27 11:50