作者oshabu (我想打球)
看板Italiano
標題[問題] solo tu 是義大利文的我愛你嗎
時間Sat Mar 15 20:51:26 2008
呃
我自己去找網頁找過了
請問solo tu的確就是義大利文我愛你的意思嗎
那個你究竟是"你"還是"妳"?
還是說沒有分別
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.133.58
1F：推 Flaeggon:是only you的意思 03/15 21:05
2F：→ Flaeggon:tu沒有分性別。若句中還有配其他形容詞等等才有辦法判斷 03/15 21:05
3F：推 tretrefly:是聽到歌來問的嗎?? 03/15 23:13
5F：→ oshabu:我聽到的就這首歌 謝謝 03/16 15:06
6F：推 AngelaSammi:他用bello所以整首歌是對男人唱 但如果沒有前後文只有 03/16 15:53
7F：→ AngelaSammi:tu 是沒有分男女的 03/16 15:53
8F：→ AngelaSammi:歌詞中只有ti amo tanto那邊表示我很愛你 03/16 15:57
9F：→ oshabu:謝謝 03/16 17:13