作者cutebpig (有兒有女萬事足阿)
看板Italiano
標題[請益] 請問懂義大利文的大家
時間Sat Mar 15 11:53:52 2008
我收到一個義大利朋友的來信
其中提到一個叫做study-bag的東西
他說他不太會翻成英文，我也完全不懂義大利文，去查了網路也沒有相關的資料
想請問大家，這個study-bag大概是什麼意思呢?
ps他是跟我說他得到一個"study-bag"
然後好像可以從學校那邊拿到錢出去唸書還什麼的
請問有人知道更詳細的資料嘛??
先謝謝大家嚕!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.82.88
※ 編輯: cutebpig 來自: 218.165.82.88 (03/15 11:57)
1F：→ raphael0212:我想他是指borsa吧! 是學校獎學金的意思。 03/15 13:50
2F：推 Xenomanie:borsa di studio -> 獎學金 03/15 15:32
3F：→ cutebpig:謝謝! 03/15 22:52
4F：推 nuovoLauda:哈哈 義大利人很喜歡猜想將自己的語言稍稍轉變就成英文 09/26 17:00