第一次來貴版PO文，結果PO的是閒聊宅文XD (掩面) Mermaid Melody，就是義大利文版的真珠美人魚XDDDDDD 跟東森幼幼台一樣重新配音和用當國語言翻唱。 台灣版和原版(日本)很像，旋律幾乎一樣， 不過義文版改編得就很不一樣，編曲也完全不同， 個人對歐陸舞曲不太熟，這算是Eurobeat嗎?@@ 另外歌詞是從網路找來的，在下不會義大利文看不懂orz Fantastica Poesia http://0rz.tw/df3op <= 低調點，僅供視聽 Testo e Musica: Antonella Riggiero e Antonio D'ambrosio Voce: Denise Misseri, Francesca Daprati, Elisabetta Cavalli Vola la mia mente è scintillio suadente che libera mi libera e và. Gioia incandescente, il cuore mi si accende magicamente amore sarà. Sciolgo le mie vele al vento del mio cuore tu stai con me, con me! Come una carezza mi sfiora già l'ebbrezza se amore sei amore sarai! Sogno non c'è più grande di te mare in tempesta dentro di me è melodia fantastica poesia questo bisogno di te! Sogno non c'è più vero di te cielo d'argento dentro di me è melodia fantastica poesia Ho bisogno di te... di te!!! Vola la mia mente è scintillio suadente che libera mi libera e và. Gioia incandescente, il cuore mi si accende magicamente amore sarà. Sciolgo le mie vele al vento del mio cuore tu stai con me, con me! Come una carezza mi sfiora già l'ebbrezza se amore sei amore sarai! Sogno non c'è più grande di te mare in tempesta dentro di me è melodia fantastica poesia questo bisogno di te! Sogno non c'è più vero di te cielo d'argento dentro di me è melodia fantastica poesia Ho bisogno di te... di te!!! Sogno non c'è più grande di te mare in tempesta dentro di me è melodia fantastica poesia questo bisogno di te! Sogno non c'è più vero di te cielo d'argento dentro di me è melodia fantastica poesia Ho bisogno di te... di te!!! ====== Stella Preziosa http://0rz.tw/d23t2 Musica: Valeriano Chiaravalle Testo: Nuvola Voce: Denise Misseri, Francesca Daprati, Elisabetta Cavalli Nessuno l'ha vista sparire La stella un giorno ritroverò Ma se il mio cuore è triste La speranza non perderò! Lo so! La pioggia non posso fermare Ma sempre più forte io canterò Cercando sette luci tutto il mondo io girerò E le troverò Pioggia di Smeraldo Grido al vento un desiderio Stella a cui appartengo Fatti vedere! Destino che mi guida Col tuo aiuto so Che non mi arrenderò! Più fortuna avrò! Ornata da pietre preziose La stella che cerco dove sarà Ma son sicura la fiducia sempre mi aiuterà Perché Sorride serena la luna Promette che ancora mi salverà E il sole acceso questa mia passione non spegnerà che forza mi da Raggi di brillante Il mio sogno è importante Mare che mi avvolge Non mi tradire Destino che mi guida col tuo aiuto so Che non mi arrenderò Più fortuna avrò Pioggia di Smeraldo Grido al vento un desiderio Stella a cui appartengo fatti vedere Destino che mi guida Col tuo aiuto so Che non mi arrenderò! Più fortuna avrò! Raggi di brillante Il mio sogno è importante Mare che mi avvolge Non mi tradire Destino che mi guida col tuo aiuto so Che non mi arrenderò Più fortuna avrò Pioggia di Smeraldo Grido al vento un desiderio Stella a cui appartengo fatti vedere Destino che mi guida Col tuo aiuto so Che non mi arrenderò! Più fortuna avrò! ===== 總之覺得還蠻妙的XD 話說小妹剛好是輔大的學生，難得讀全台唯一有義大利文系的學校， 看到貴版很推輔大的義文課程，覺得難得在校不學太可惜...XD 但因為現在在學西文怕搞混，等明年升大四後再開始學義大利文... (希望不要衝堂) -- ▄ ..．..． ▁ ▊◣ ◢ .．..．..．.. ████ ████ ████ ██◢██ ◢ ◢█◣ ████ ██▆▆ ██ █ ███◤ █◣ ◢███ ██ ██▆▆ ████ ███◣ ██▇▅▃▅▄██◤ ██ ████ ██ █ ██◥█ 　██▅▄████ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.31.194 ※ 編輯: Teak 來自: 61.217.31.194 (12/15 22:29)