Italiano 板


LINE

http://www.italica.rai.it/principali/lingua/culture/le_ferie.htm LE VACANZE DEGLI ITALIANI Le vacanze degli italiani sono concentrate principalmente in due momenti dell'anno: il Natale ed i mesi estivi, in particolare agosto. D'estate, infatti, tutte le scuole, molte fabbriche e molti uffici sono chiusi e le citta` tendono a svuotarsi dei loro abitanti. Anche moltissimi negozi chiudono per ferie e non e` raro, per chi resta in citta`, avere difficolta` a trovare un negozio aperto per fare la spesa. D'agosto le maggiori citta` d'arte diventano preda dei turisti e vengono abbandonate dai loro abitanti. Gli italiani, in generale, organizzano le loro vacanze come vacanze della famiglia. Fatta eccezione per alcuni giovani che fanno viaggi o vacanze-studio all'estero, indipendenti dai genitori, gli italiani vanno in vacanza in gruppi familiari. Durante le vacanze di Natale la meta preferita e` la montagna: ci sono stazioni sciistiche sia sulle Alpi sia sugli Appennini, che accolgono ogni anno moltissimi turisti. Durante le ferie estive, al contrario, i flussi turistici vanno prevalentemente dalle citta` in direzione delle localita` balneari e da Nord verso il Sud o le isole. Dalla fine di maggio a settembre gli italiani approfittano del fine settimana per trascorrere uno o due giorni al mare. Chi ha la possibilita` di pernottare al mare parte di solito il venerdi` pomeriggio o il sabato mattina; gli altri lasciano la citta` dalla mattina alla sera: sono i cosiddetti "pendolari delle vacanze". E' gia` in occasione di queste brevi vacanze che strade ed autostrade sono invase dalle auto e si formano interminabili code, specialmente la domenica sera, al momento del rientro in citta`. Purtroppo e` in questi periodi che si ha anche il maggior numero di incidenti stradali. Ci sono infine le ferie, ovvero un' interruzione del lavoro per un periodo di tempo che va generalmente da una settimana ad un mese. E' questo il momento della vera e propria vacanza. Andare in vacanza d'estate significa per gli italiani prendere la macchina, fare un piccolo trasloco e spostarsi in una localita` diversa da quella di residenza. Se, infatti, lasciare la citta` e` una tradizione che e` sentita quasi come un dovere, gli italiani non amano cambiare le loro abitudini ed hanno quindi bisogno di trasportare anche in vacanza una parte della loro vita quotidiana. Una volta fuori dalla citta`, ci sono tre possibili sistemazioni: 1- la "seconda casa" (molte famiglie possiedono, infatti, una casa per le vacanze al mare o in montagna); 2- l'affitto di un appartamento per una settimana, quindici giorni, un intero mese o addirittura per l'intera stagione estiva; 3- la "pensione" in un albergo (che prevede l'affitto di una camera ed il diritto a consumare uno o due pasti nel ristorante dell'albergo). Un modo, piu` economico, per trascorrere le vacanze estive, infine, e` quello di portare la propria roulotte, il camper o anche solo la tenda in un campeggio vicino al mare, ad un lago o in montagna, e trascorrere li` le proprie ferie. La scelta del luogo di villeggiatura dipende sia dall'eta` delle persone sia dalle disponibilita` economiche. Alcune localita` come Rimini e Riccione sulla costa adriatica, o Viareggio sulla costa tirrennica, sono scelte perche' hanno moltissimi locali, pub e discoteche ed offono pertanto un' intensa vita notturna. I posti piu` tranquilli, con spiagge e pinete, vengono preferiti invece da chi ha bambini piccoli o dalle persone che hanno bisogno soprattutto di riposo. Ci sono poi localita` "alla moda" per le persone piu` abbienti: zone come la Sardegna o l'Argentario sono residenze estive preferite da grandi industriali, politici e uomini dello spettacolo, cosi` come Capri o Portofino sono i luoghi di approdo per le barche dei vip. --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.56.195
1F:推 NTUST:版大打算翻這篇嗎?期待...XD..最近除了常練發音外..就是在板 07/28 12:01
2F:→ NTUST:上看板大貼的字彙跟新聞翻譯..XDD..這個版實在太棒了 07/28 12:02
3F:→ deangeli:Italica內容很棒 太快翻中文就沒有給版友自己學習的空間 07/28 18:41







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Boy-Girl站內搜尋

TOP