作者deangeli (無旗無風)
看板Italiano
標題Re: [請益] 可以幫我想 兔子 的名字嗎？
時間Sun Jul 23 08:45:54 2006
※ 引述《flyingduh (甜蜜的復仇)》之銘言：
: 呵呵，來這兒請教這種問題似乎有點突兀 :p
: 我對義大利語一竅不通，不過看了世足賽，覺得義大利人的名字真好聽 :p
: 今天帶了一隻新兔兔回家，就突發奇想，想幫她取個義大利名字 ^^
可以先參考
http://www.rulla.it/divertimento/rullate/nomi_animali.asp?lettera=A
http://www.farfallablu.com/anagrafe.html
http://digilander.libero.it/acqua67/come%20chiamare%20un%20cucciolo.htm
義大利人取動物名字的最大宗其實是外國名稱
甚至可能是外國電影或小說的主角
但是既然你要純義大利名字這部份就先不考慮
有些就是義大利的人名或小名 這種會取好唸好叫 (Gina, Nina ...)
有些就是從動物顏色外觀去取名
然後一定會有來福 Happy這種看意思的 (Fortuna, Felice, Gioia...)
還有些就是世界通用的音節 Lulu Lalla 之類的
我想你還是要先找個靈感 畢竟取名字很個人
像我第一個反應是叫她 Latte (義大利文的牛奶 重音在前面)
反正是自己的寵物就算名單上沒有這種名字也沒關係
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.51.169
1F：推 ichbingut:跟我的第一個反應一樣耶... 07/23 20:22
2F：推 meeu:我的貓叫Mocha! 07/23 22:01
3F：→ flyingduh:請問Mocha是什麼意思呢？Nina又是什麼意思呢？ 07/24 03:52
4F：→ flyingduh:我最早真的有想過Nina唷，沒想到是義大利名～ 07/24 03:53
5F：→ flyingduh:請問Latte的發音，聽起來就像「拉提」嗎？謝謝 ^^ 07/24 03:55
6F：→ deangeli:Mocha 義大利文寫作Moca就是摩卡咖啡 07/24 07:42
7F：→ deangeli:Nina 字源就是漂亮好看 就是可愛的女生小名 07/24 07:43
8F：→ deangeli:Latte 念 ㄌㄚˋ ㄊㄝ˙ Luna念 ㄌㄨˋ ㄋㄚˇ 07/24 07:45
9F：推 flyingduh:謝謝大家的建議，我決定了，兔兔就叫 Luna ^0^ 07/24 12:39
10F：→ flyingduh:原本以為讀「嚕哪」咧 :p 查了一下，原來是月神 07/24 12:40
11F：→ flyingduh:符合我要的感覺，又好叫，謝謝 ^^ Latte牛奶也很美，只 07/24 12:41
12F：→ flyingduh:是我讀起來都是「辣特」:p 沒那種語感吧 orz 07/24 12:43
13F：→ flyingduh:剛剛搜尋的時候，發現藝人或小狗也不少叫Luna的（月之海 07/24 12:44
14F：→ flyingduh:頓時覺得...怎麼大家都那麼厲害，用義大利文取名 =.= 07/24 12:45
15F：推 stranck:Luna 就是月亮的意思，不只義大利文這樣叫，所以蠻多人用 07/24 18:30
16F：→ deangeli:哈哈 如果有版聚要帶Luna來喔 07/24 19:59
※ 編輯: deangeli 來自: 220.136.24.227 (07/24 20:04)
17F：→ flyingduh:我剛跟我弟說新來的兔兔叫Luna，他立刻就接：月亮喔？ 07/24 22:19
18F：→ flyingduh:原來大家都知道....囧rz.....我果然要檢討.... 07/24 22:19
19F：推 salmi:喔喔 是我取的嘛(羞 ) XD 07/25 00:39