作者vannayao (東京。我來了)
看板Italiano
標題[問題] 問一個字典查不到的字
時間Sat May 20 17:17:11 2006
accendere un bel fuocherello
^^^^^^^^^^^
字典都查不到這個字@@ 是火把之類的東西嗎?
謝謝!!!
--
相簿 ★
http://www.wretch.cc/album/vannayao
網誌 ★
http://www.wretch.cc/blog/vannayao
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.17.229
1F:推 deangeli:要看上下文 並沒有特定是哪一種形式的火 05/21 21:58
2F:推 vannayao:那如果單就這一句話 在荒郊野外應該是要翻成什麼比較好呢 05/22 13:16
3F:推 deangeli:生火 應該是野地營火 05/22 13:23
4F:推 vannayao:我也是這麼想的...謝謝^^ 05/22 13:37
5F:推 Rabbitfly:原來如此 07/25 12:21