作者greg0224 (月亮代表我的心)
看板Italiano
標題[轉錄][問題]一首歌Sara perche ti amo有沒有人能幫꜠…
時間Sat Feb 4 22:44:29 2006
※ [本文轉錄自 Language 看板]
作者: ininsert (ininsert) 看板: Language
標題: [問題]一首歌Sara perche ti amo有沒有人能幫꜠…
時間: Sat Feb 4 22:22:29 2006
※ [本文轉錄自 Francais 看板]
作者: ininsert (ininsert) 看板: Francais
標題: [問題]一首歌Sara perche ti amo有沒有人能幫我將他翻成中文？？
時間: Sat Feb 4 19:13:19 2006
很好聽的一首歌
大家可以聽聽
也請高手幫我翻譯可以嗎？？
謝謝！！
http://www.carv-tech.ch/sara_perche_ti_amo.htm
Sara perche ti amo
-Ricchi E Poveri-
Che confusione
sara perche ti amo
e un'emozione
che cresce piano piano
stringimi forte e stammi piu vicino
se ci sto bene
sara perche ti amo.
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
e primavera
sara perche ti amo.
Cade una stella
ma dimmi dove siamo
che te ne frega
sara perche ti amo.
E vola vola si sa
sempre piu in alto si va
e vola vola con me
il mondo e matto perche
e se l'amore non c'e
basta una sola canzone
per far cunfusione
fuori e dentro di te.
E vola vola si va
sempre piu in alto si va ...
Ma dopo tutto
che cosa c'e di strano
e una canzone
sara perche ti amo
se cade il mondo
allora ci spostiamo
se cade il mondo
sara perche ti amo.
Stringimi forte e stammi piu vicino
e cosi bello che non mi casa c'e di strano
matto per matto
almenco noi ci amiamo.
E vola vola si sa
sempre piu in alto si va ...
E vola vola si va
sara perche ti amo
e vola vola con me e stammi piu vicino
e se l'amore non c'e
ma dimmi dove siamo
che confusione
sara perche ti amo.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.66.27
1F：→ dc871213:這不是法文吧 02/04 19:15
2F：→ ininsert:我是在一部法國片聽到，我不會法文..抱歉抱歉 那是什麼文 02/04 19:38
3F：推 cancerleo:看起來像是義大利文 02/04 20:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.66.27
4F：推 greg0224:幫你轉到Italiano板問問:) 02/04 22:43
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.59.234