作者deangeli (傾聽世間一切聲音)
看板Italiano
標題[字彙整理]你那冰冷的小手
時間Tue Jan 3 21:33:40 2006
你那冰冷的小手 Che gelida manina
(歌劇詠嘆調，出自Puccini 波希米亞人第一幕)
手 la mano, le mani
左/右手 la mano sinistra/destra
=>左撇子 mancino
手臂 l'abbracio, le abbracia
=>擁抱 abbraciare(vt.) un abbracio(s.)
=>互相擁抱 abbraciarsi
手肘 il gomito
手腕 il polso
=>把脈 tastare il polso
手掌 la palma
=>動物的手/腳掌 zampa
=>手相 chirologia
=>一巴掌 schiaffo
=>一把 una manciata di...
拳頭 il pugno
手指 il dito, le dita
=>大拇指 il pollice
食指 l'indice
中指 il medio
無名指 l'anulare (戒指 l'anello)
小指 il miniolo
=>指紋 l'impronta digitale
=>指法 la diteggiatura
指甲 l'unghia
手把 il manico
扶手 il corrimano
手套 i guanti
手帕 il fazzoletto
手鐲/手鍊 il bracciale
手工藝 l'artigiano
手抄本 il manoscritto
二手 di seconda mano
握手 stringere/stringersi la mano
舉手 alzare la mano
拍手 applaudire(vt.) l'applauso(s.)
空手而歸/離開 tornare/uscire a mani vuote
---
最好笑的是這個片語 man mano 逐漸 一步步的意思
也寫作 a mano a mano
剛好跟中文"慢慢地" 發音很像
---
資料來源:google圖文萬國語語料大字典
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.67.221
※ 編輯: deangeli 來自: 61.228.67.221 (01/03 21:38)
※ 編輯: deangeli 來自: 61.228.63.31 (01/04 10:32)