作者gary8442 (起秋風)
看板Isayama
標題[情報] 進擊的巨人完結篇 電子書已上架各大平台
時間Thu Jan 6 12:12:42 2022
《進擊的巨人 (34)》 完結上架 !!!
感動完結數位化 ~ 收錄最終卷加筆漫畫 !
https://i.imgur.com/m4isRwY.jpg
（轉自bookwalker tw Facebook)
https://i.imgur.com/BKmvYV0.jpg
#進擊的巨人完結上架
https://bookwalker.tw/9Ono5
終於...... 小編等這一天等好久了！
知道有蠻多人不喜歡結局
（小編是自己喜歡的那一派 而且後來的加頁上去之後就更喜歡 嗚嗚嗚嗚！可以蒐集到完
整的一套就好開心
（遠望獵人
所以酷拉皮卡我什麼時候才可以看到你下船呢？
《進擊的巨人》
https://bookwalker.tw/9Ono5 那一天，人類回想起，在他們控制之下的
恐懼... 以及被囚禁在鳥籠之中的屈辱...
---
今日同時上架的平台：
Google Play 圖書
https://play.google.com/store/books/details?id=i6xXEAAAQBAJ
樂天 Kobo
https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/YwgIKEHAdDemK2UCBjQRLQ
讀墨 Readmoo
https://readmoo.com/book/210213015000101
博客來 電子書
https://www.books.com.tw/products/E050119249
角川 BookWalker
https://www.bookwalker.com.tw/product/130694
---
吐槽：
東立電子書真的拖有夠久才上
實體發售後拖到12月先上自家平台
拖到2022年1月再上架其他平台
算了，他只賣55元就不計較太多了（x
欸...可是....那個電子書目次呢？？
還有裡封（內封）跟封底為什麼都缺席？（這問題很多年了，很多出版社都擺爛）
連電子書目次（章節）都偷懶不做的問題什麼時候能改善啊（敲碗
除了長鴻/東立以外我還沒遇過哪家偷懶不做電子書目次的
算了，反正電子書我都先收日版
台版隨緣吧...出的慢品質又一般..又缺一堆東西
---
Google Play Books的對話框切換功能挺酷
https://i.imgur.com/gMnkeIr.jpg
https://i.imgur.com/S36FLTM.jpg
我有時候會多買一份Google play的來看XD
順帶一提，
如果要下載收藏EPUB書檔的話我推薦買Pubu或樂天Kobo的，
Readmoo讀墨、GooglePlay、Bookwalker、Hyread、讀冊TAAZE、博客來電子書的漫畫無法匯
出書檔 （綁平台）
---
https://i.imgur.com/tJ7wlXo.jpg
https://i.imgur.com/JuFjQj7.png
(東立電子書城 12/8上架
https://ebook.tongli.com.tw/book?id=6e34132c-6a96-e811-a9
47-00155d020a17&isGroup=true&isSerials=false)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.250.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1641442364.A.2FC.html
※ 編輯: gary8442 (180.217.250.133 臺灣), 01/06/2022 12:29:22
1F：推 dnucolulhhz: 等好久 終於上架01/06 12:35
2F：推 benson60913: 重看一次之後 總覺得艾連真的是刻意讓黛娜去吃媽媽Q01/06 14:14
3F：→ benson60913: Q 為什麼會這樣01/06 14:14
4F：推 nuga: 與其說艾連是不是刻意操縱黛娜吃掉媽媽，倒不如那是他為了抵01/06 14:55
5F：→ nuga: 達終結巨人這個目標的必經過程。如果能有其他選擇，相信他絕01/06 14:56
6F：→ nuga: 對不想讓媽媽死，可惜他在沒有其他劇本的情況下也只能基於自01/06 14:57
7F：→ nuga: 由意志選擇把事情導向這種發展。蓄意非蓄意也不那麼重要了01/06 14:59
8F：→ DogCavy: 就是為了達到結局必要的犧牲 他也很痛苦01/06 15:01
9F：推 ParkChanWook: 應該是說艾連沒有阻止黛娜 因為他知道如果阻止了01/06 15:21
10F：→ ParkChanWook: 就沒辦法解放艾族 01/06 15:21
※ 編輯: gary8442 (180.217.224.4 臺灣), 01/06/2022 16:06:13
11F：→ DogCavy: 日文原文是艾連操控戴娜去吃媽的 看日本youtuber也都是 01/06 17:12
12F：→ DogCavy: 這樣解讀 01/06 17:12
13F：推 Nick7777: 因為他覺得貝爾不該在那時死 整個走向會不一樣 01/06 21:38
14F：→ ck574b027: 原文：見逃してに向かわせた。我的翻譯是為了放過貝 01/07 09:10
15F：→ ck574b027: 爾使巨人轉向，但他沒辦法做更精細的操控，結果朝向 01/07 09:10
16F：→ ck574b027: 他家走。那個に很微妙吧，我是不懂為何一定要只有一 01/07 09:10
17F：→ ck574b027: 種解讀方式 01/07 09:10
18F：→ DogCavy: 那個動詞是使某人或某物朝「特定方向」前進 而且會用在 01/07 11:03
19F：→ DogCavy: 交通工具或騎馬之類 不是只是轉開而已 不然也不會幾乎全 01/07 11:03
20F：→ DogCavy: 世界都這樣解讀了 有興趣就去看日本人解釋吧 我看日本人 01/07 11:03
21F：→ DogCavy: 解讀都是艾連直接操控戴娜吃媽 01/07 11:03
22F：→ DogCavy: 還要搭配分鏡來看 01/07 11:05
24F：→ DogCavy: 這篇也解釋的很詳細 01/07 11:48
26F：→ DogCavy: 但艾連為何要這麼做 作者只讓他說貝爾托特不能在那裡死 01/07 11:49
27F：→ DogCavy: 其他只能自由解讀 01/07 11:49
28F：推 grandpa: 原文是「だから…(を)見逃して…に向かわせたのは…」( 01/07 11:54
29F：→ grandpa: 口語中を常常被省略) 01/07 11:54
30F：→ grandpa: 3個「...」分別是3個不同的受詞「某某某」 01/07 11:54
31F：→ grandpa: 所以翻譯是「所以,放過了某某某,並(讓巨人)朝向某某某前 01/07 11:54
32F：→ grandpa: 進的是某某某」 01/07 11:54
33F：→ grandpa: 這種暗示性台詞搭配漫畫內容就會被解讀成為 01/07 11:54
34F：→ grandpa: 「所以放過了ベルトルト(並使巨人)朝向媽媽的是艾倫本人 01/07 11:54
35F：→ grandpa: 」 01/07 11:54
36F：→ q02210221: 買 01/08 13:20
37F：推 yoomin4u: 我一直聯想到復仇者聯盟，艾連知道了該怎麼做才能抵達他 01/09 03:00
38F：→ yoomin4u: 想要的結果，但那過程中勢必得犧牲很多重要的東西QQ 01/09 03:00
39F：推 PTLy2: 這爭議點當初結局出來就在吵，這個犧牲包括造成讓他媽被吃 01/09 08:24
40F：→ PTLy2: 掉，甚至蓄意造成，許多人是不能接受 01/09 08:24
41F：推 PTLy2: 必竟艾連的起點就是媽媽被吃，但到頭來居然是他親自下手，W 01/09 08:26
42F：→ PTLy2: TF 01/09 08:26
43F：推 Tomoyui: 樓上己講的這個我大概是極少數喜歡這個安排的人 01/09 23:39
44F：→ Tomoyui: 問我為什麼我應該也會說我不知道ww就有種殘酷的美感 01/09 23:40
45F：→ Tomoyui: 古老希臘神話的感覺(西歐神話?) 01/09 23:40
46F：推 sarsman: 嚴格來講起點不算媽媽被吃，被吃更像是加強意志的催化劑 01/10 03:53
47F：→ sarsman: 艾連早在事情發生前就是自由廚了 01/10 03:55
48F：→ sarsman: 艾連算不算弒母，其實除了139，早在121就揭曉他的態度了 01/10 03:58
50F：→ sarsman: 如果他想救，就算假設無法精確操控無垢巨人，也可以傳記 01/10 04:02
51F：→ sarsman: 憶給古立夏，讓他那天在家面對前妻 01/10 04:02
52F：推 PTLy2: 個人能接受是因爲那句’ㄧ切都是為了前往那個終點‘搭配媽 01/10 13:30
53F：→ PTLy2: 媽被吃的畫面。讓人感受到艾連壯烈的決心，因爲只有媽媽在 01/10 13:30
54F：→ PTLy2: 他面前被吃，那強烈的恨意才能將他推往那個終點 01/10 13:30
55F：推 PTLy2: 救媽媽方法很多(Ex.透過古立夏叫媽媽記得離開）很明顯艾倫 01/10 13:37
56F：→ PTLy2: 要狠下心開啟他自己的故事 01/10 13:37
57F：推 benson60913: 我覺得加深自己的動機不是問題 問題是這樣讀者可以 01/10 19:02
58F：→ benson60913: 無限腦補艾連的能力是不是超越時空地無限操作無腦巨 01/10 19:02
59F：→ benson60913: 人 就….筆力問題? 01/10 19:02
60F：→ sarsman: 我覺得是篇幅跟視點問題，馬雷篇後視點不在艾連身上加上 01/10 19:15
61F：→ sarsman: 描寫的篇幅有限，而設定詳細度跟劇情流暢度常是互斥的 01/10 19:16
62F：→ sarsman: 要解決這個問題也不難，出設定集把讀者的假設砍一砍就好 01/10 19:17
63F：→ DogCavy: 跟43樓一樣想到希臘神話 01/11 07:27