作者licpotis (憂鬱的陽光小男孩)
看板Isayama
標題Re: [情報] 進擊的巨人 最終卷 進擊的學校
時間Thu May 13 07:00:52 2021
5/17 Update: 從圖透來看，這篇英文情報有不少錯誤，
詳細情況請參考
#1We7QUD4 (Isayama)
---
這篇文章
#1WcrP-1G (C_Chat) 中，valsechopin大 推文中的內容，
感覺滿詳盡的，雖然不知道是否為真，還是簡單意譯分享，
小弟非專業恐有誤解，再請各位大大指正。
https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1620792958.A.050
推 valsechopin:
https://i.imgur.com/IRW4EZH.jpg 05/13 01:40
---
- 這回艾倫與阿爾敏遊歷了更多地方也談了更多。
- 艾倫與阿爾敏遊歷世界十年後，帕島已遭核彈毀滅。走過殘跡，
艾倫表示他們的朋友們都死了，這就是他沒發動地鳴的下場。
接著他們最後一次來到海邊，阿爾敏問：「連米卡莎也…？」
(管約翰與其他人去死我猜)。這一切都發生在阿爾敏的「夢」裡。
- 抱著艾倫頭，米卡莎想與尤彌爾對話，對方仍未開口，於是她直直看進
尤彌爾的清澈雙眼。原來自她出生，每逢尤彌爾試著對她說話時，便導致頭痛。
此刻，尤彌爾向米卡莎告解，當年真相是她沒擋下長槍，弗利茲王死了，
為此她滿懷罪惡，抱著孩子痛哭 (如此的話，
是「誰」叫她的孩子吞食屍體？這也是假的嗎？)。
她的愛是個漫長的噩夢，米卡莎告訴尤彌爾，
她的力量也奪走許多她自己所創造的生命，但若沒有她，
也不會有現在的自己，為此米卡莎表達感激，
希望她能就此安息。聽畢，尤彌爾終於被解放/自由了。
- 接連數個無文字的畫面，展現大使團與女王希斯特莉亞的會面：
阿爾敏與希斯特莉亞交談，萊納臉紅，約翰與(在女王身旁的)米卡莎對視而笑，
阿妮覺得小孩很煩。
- 一段時間過去，米卡莎擁有家庭，先生有著農夫般的背影，或許是約翰，
難以確知，只知道米卡莎仍留著長馬尾。
- 這或許暗示，如同艾倫與米卡莎一起在深山靜好，或與阿爾敏一起環遊世界一般，
艾倫也透過道路送給約翰，一場他與米卡莎共組家庭的「夢」。
我個人武斷艾倫是翰米CP粉。
- 因為她對於艾倫的愛不夠強烈/浪漫，所以蟲仍在爬尋著下一個宿主；
米卡莎與家人走向艾倫墓前時提到，「我愛他僅如手足或親人。」
我想之所以讓蟲活著，或許諫山創有意創作續篇。
- 坐著輪椅，年老的米卡莎，帶著孫子們又來到艾倫墓前。
- 時間前進至《進擊的學校》中，現代艾敏米三人組，
剛看完基於一百年前真實事件改編的歷史電影《進擊的巨人》。
米卡莎只是看過故事，不在乎劇情存在漏洞；但御宅阿爾敏非但痛恨，
也不滿意結局。僅是旁聽著兩位朋友對話的艾倫說：
「能跟你們一起看電影真開心！如果有續集，我們再來看吧。」
---
以上，這情報尚未證實，僅是翻譯供參考，請勿輕易相信！
我自己覺得還有不少需要再思考，其中對我而言重要也難解的問題之一是，
如果尤彌爾二千年前的真相如此，她的執念是未保護弗王而令其死去的罪惡的話，
那看到米卡莎斬了艾倫是如何因而釋懷呢？
而米卡莎幼時又做了什麼，讓尤彌爾對她感興趣，並一直試圖與她對話呢？
而米卡莎對他說的那些話，又是如何解放她的？
若這些加筆為真，其中角色的心路歷程滿值得再思考的，
不過還是等單行本正式出來吧！
其他疑問諸如「艾倫如何看到其他未來」等等就暫先別提，
免得變成內文中的現代阿爾敏 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.12.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1620860456.A.DB8.html
1F：推 black58gigi: 所以是138的加頁完接原本的139嗎 還是有看沒懂XD 05/13 07:30
2F：→ black58gigi: 會面大使團那裡感覺是正史，可是後面又說是艾連給約 05/13 07:31
3F：→ black58gigi: 翰的夢 好想看圖啊啊 05/13 07:31
我猜是補充在139，其中米卡莎與尤彌爾對話的部分，是用閃回的方式安排。
當然也可能如你說的兩話都有補充，要把這些內容插入，
有很多種安排方式，只要內容合理順暢，作者要怎麼插入，
插入哪裡，我自己是不太糾結 XD
更何況，這情報是真是假也未可知。
4F：→ black58gigi: 看完原文了，原文說和家人探墳墓是約翰的夢，但沒清 05/13 07:54
5F：→ black58gigi: 楚說怎麼知道是約翰的夢，還是要等正式版才知道qq 05/13 07:55
6F：→ black58gigi: 總結來說，給敏遊歷世界的夢；給米卡莎他另一個選擇 05/13 07:56
7F：→ black58gigi: 的夢；給約翰是和米卡莎結為連理的夢。這是艾連最後 05/13 07:56
8F：→ black58gigi: 的溫柔嗎XD 05/13 07:56
對的，原文是說約翰與米卡莎共組家庭，可能是艾倫送給他的夢。
不過，米卡莎確實是有了家庭，所以米與家人去探墓，並不一定是約翰的夢吧？
換言之，探墓可能是真實的，只是那個「背影先生」不知道是不是約翰而己，
還是我是誤會了嗎？
然而，我發現自己少翻一句作者個人見解，艾倫是某CP粉，已經補上了 XD
9F：推 iris486: 英文情報感覺比咪西的假，寧可相信後者 05/13 07:58
我覺得咪西揭露的太少了對我來說有點看不太懂，
而這個版本則是太「討好讀者」了，與之相比，我比較喜歡原來的139。
還是等正式版出來吧！
10F：→ segunta: 米卡莎的愛不夠強烈、我愛他僅如手足或親人。 <-這個太 05/13 08:37
11F：→ segunta: 假了吧 05/13 08:37
米卡莎她老公就在身後… XD
12F：推 neb: A臉是讓米CP粉 什麼啦XDD 05/13 08:38
對啊…還讓約翰做了一個與米卡莎在一起的夢 XD
感覺才剛跟阿爾敏坦白說自己不想要米卡莎愛上別人，
然後就如此心胸寬大的實現了約翰的夢，若
不是阿爾敏的心理治療太有用，可能真是聖人了 XD
13F：推 hitler941627: 帶老公看在此長眠吧我最愛的親愛的...手足或親人?! 05/13 08:58
14F：推 hunter6126: 這樣又要刷一波米人設崩壞了嗎XD EMA都刷過一次! 05/13 09:11
15F：推 jimmyjou2006: 巨人就非單純的線性故事 原本就在那說太趕的人加多 05/13 09:21
16F：→ jimmyjou2006: 少頁也永遠看不懂 05/13 09:21
看巨人如果不自己多想想，會少了滿多樂趣的，至少對我來說是如此。
17F：推 devilstrill: 好想看萊納臉紅XD 是不是就像他抓希斯小腳那樣XDDD 05/13 09:41
18F：→ devilstrill: 覺得139創哥刻意的不畫怪蟲的下場就有點奇怪了 看來 05/13 09:43
19F：→ devilstrill: 可能要換別的種族倒楣了 05/13 09:43
萊納能不再那麼苦大仇深的做自己，真是滿好的。
20F：推 VF84: 越看越看不懂...Orz 05/13 09:45
不急，再等等正式版就出來了 :)
21F：推 undeadmask: 覺得這節錄內容有點太主觀了 不過大致的輪廓有出來 05/13 09:55
22F：→ undeadmask: 帕島毀滅是發生在艾連和阿爾敏的私人空間中不是現實 05/13 09:56
23F：→ undeadmask: 蟲還活著應該跟米卡莎的感情無關才對 跟米卡莎有連結 05/13 09:57
24F：→ undeadmask: 的是尤彌爾 創造出道路空間和巨人詛咒的也是由彌爾 05/13 09:59
25F：→ undeadmask: 蟲只是作為這股神秘力量的根源仍然存續著的象徵吧 05/13 10:00
26F：→ undeadmask: 之前咪西節錄的版本 什麼帕島毀滅 巨人之力沒消失等等 05/13 10:01
27F：→ undeadmask: 實在太片面又邏輯不通了 看完這個有比較放心點 05/13 10:02
幾乎完全同意 :) 最主觀的就是一直要湊約翰與米卡莎 XD
翻譯時，有種八卦小報的氣味 XD
28F：推 undeadmask: 另外多年後米卡莎都已經走出來跟人共組家庭了 05/13 10:05
29F：→ undeadmask: 代表對艾連的感情也已經昇華跟放下 不能說是不夠愛 05/13 10:05
30F：推 undeadmask: PS:艾連有托夢給讓這段是情報分享者自己猜的吧 05/13 10:22
對的，有托夢/找約翰說話是139中就有的內容，
但「夢的內容」就我理解，原文就是「我感覺這是來自作者的暗示…」的語氣。
31F：推 chyou2003: 我猜應該是米去看墓時，她小孩問她這是誰的墓，米回答 05/13 10:37
32F：→ chyou2003: 「家人」這樣 05/13 10:37
33F：→ chyou2003: 如果是年老米去看墓，不知道這樣黑粉能不能黑XD 05/13 10:40
人啊…嘴上想要說什麼話，其實都多少能說出來的，但都年紀那麼大行動不便了，
還去看艾倫，這就已經說得很清楚了… 當然，對自己深愛的「家人」，
我們也會這麼做的。
34F：推 segunta: 記得好像有說不會改結局了。我在猜米卡莎結婚生子那一段 05/13 10:57
35F：→ segunta: 除了C洽那邊猜的接續138if這個可能外會不會是插在阿爾敏 05/13 10:57
36F：→ segunta: 釣到艾連讓他崩潰這裡艾連的想像，補足艾連崩潰前的情緒 05/13 10:57
37F：→ segunta: (？)艾連也知道約翰暗戀米卡莎所以背影就神似約翰(就像 05/13 10:57
38F：→ segunta: 約翰夢中的妻子像米卡莎卻沒給正臉)。 很難想像139的最 05/13 10:57
39F：→ segunta: 後一頁接著突然一轉就是米卡莎結婚生子然後再接著米卡莎 05/13 10:57
40F：→ segunta: 年邁子孫滿堂來看艾連，而且還每年帶著丈夫和兒女來掃上 05/13 10:57
41F：→ segunta: 面刻著"我最愛的人、親愛的" 的墓(以上純猜測) 05/13 10:57
「謝謝你艾倫…為我戴上圍巾」鏡頭隨鳥搖上天空，飛翔遠方，
鏡頭再隨樹下降，有小孩在前奔跑著，米卡莎在後與另一個男生慢慢走來…
隨著一格一格分鏡，米卡莎年紀愈來愈大…
42F：推 undeadmask: 我自己是覺得如果補完米卡莎的人生有繼續向前進是好事 05/13 11:14
完全同意，米卡莎能繼續慢慢幸福著變老，對艾倫來說就很夠了…
43F：推 charliekidd: 米卡莎旁邊的男人，確定是丈夫嗎？說不定不是老人， 05/13 11:15
44F：→ charliekidd: 比較年輕的話，就是米卡莎和艾連(生前)生下的兒子， 05/13 11:15
45F：→ charliekidd: 然後又有了孫子這樣？ 05/13 11:15
也許不會明講，如果要強調是丈夫，可能就用米卡莎稱呼他的方式來定調。
46F：→ undeadmask: 掃墓代表艾連在她心中永遠有重要的一席之地 很足夠了 05/13 11:15
47F：→ undeadmask: 不過就要看編排在哪裡 跟如何表達了 05/13 11:16
48F：推 chyou2003: 如果米29+才嫁，也算滿足Eren死前願望？XD 05/13 11:24
49F：→ chyou2003: 也可能是她開孤兒院帶她照顧的孤兒來看Eren啊 05/13 11:26
都有可能，其實留白不要明說就滿好的 XD
50F：推 black58gigi: 我自己也是艾米，但對於米要是結婚生子也是蠻樂觀的 05/13 11:28
51F：→ black58gigi: 並不是一定非艾不可，也不是結婚生子了艾在她心中的 05/13 11:29
52F：→ black58gigi: 份量就會不復存在。不過還是要看創哥怎麼表達這一塊 05/13 11:29
53F：→ black58gigi: 就是了 05/13 11:29
54F：→ black58gigi: 然後我對於男方是不是約翰或是路人，我完全不在乎 05/13 11:30
55F：→ black58gigi: 重要的是米怎麼看待往後的人生，如果如情報那樣就和 05/13 11:31
56F：→ black58gigi: 138也有點呼應，艾要米好好活下去忘了自己，但米做 05/13 11:32
57F：→ black58gigi: 不到心中一樣有艾的位置 05/13 11:32
我也完全不在意 XD 就像你說的，艾在米的心中一定會有一份位置的。
58F：推 infvanacava: 不過我的想像啦，上述帶著小孩來掃墓接在鳥振翅遠去 05/13 12:00
59F：→ infvanacava: 之後情緒好奇怪，不知道作者要怎麼編排 05/13 12:00
之前的結尾「結局感」太重了，怎麼接應該都滿怪的 XD
在鳥之前有說到「大家很快就要來看你了…」，或許可以先接大使團與希會面，
互動間，從米卡莎的微笑中，閃回之前與尤彌爾的對話，
然後，再接之後的三次掃墓。
60F：推 hitler941627: 我最愛的親愛的也很難接 還被鳥圍圍巾 05/13 12:08
61F：推 minamix: 覺得這樣收感覺比較哀愁 還是喜歡原先充滿希望的收尾 05/13 12:10
62F：→ minamix: 不過萊納至少不是對著信發情了 05/13 12:10
基於這個情報的想像，兩相比較下，目前我也比較喜歡原來的收尾。
63F：→ hitler941627: 我一直腦補一個結尾 尤彌爾用最後的巨人之力給艾 05/13 12:10
64F：→ hitler941627: 一個新的身體 在三年後甦醒 05/13 12:11
巨人之力修復過的身體，好像可以繼續存在，那三年前種下一顆頭，
三年後一隻手從土裡伸出來嗎？ 好像有點可怕 XD
65F：→ minamix: 目前有傳出來的情報差不多看到的都這樣 差在讓是不是cano 05/13 12:13
66F：→ minamix: n husband 05/13 12:13
67F：→ minamix: 結果米卡莎跟女王走向倒是有點類似 05/13 12:20
68F：→ minamix: 鳥振翅後好像只能接跟尤彌爾的對談了？ 05/13 12:25
69F：→ segunta: 走出傷痛展開新人生其實也有很多方式，留白給讀者各自想 05/13 12:26
70F：→ segunta: 像就蠻好的。這情報內容若直接接在139之後感覺情感轉變 05/13 12:26
72F：推 undeadmask: 139的米卡莎很多人的感覺是還陷在失去艾連的傷痛裡， 05/13 12:33
73F：→ undeadmask: 我覺得是比較不好的地方 05/13 12:33
74F：推 undeadmask: 雖然是她自己的選擇，但確實仍然還帶給人無法放下的印 05/13 12:50
75F：→ undeadmask: 象，在這樣停滯的狀態下作結尾某種程度上是與故事中 05/13 12:50
76F：→ undeadmask: 自由的意旨相違背的，所以我倒是滿樂見最後能夠補完她 05/13 12:50
77F：→ undeadmask: 能走出傷痛繼續前進，只是不知道會怎麼調整編排就是了 05/13 12:50
78F：推 hitler941627: 尤彌爾給艾新的身體啊 他原來那張臉在世界無容身處 05/13 12:56
79F：→ hitler941627: 看是創一個全新的 或修復最近剛死的艾族人的身體 05/13 12:56
也有可能是結局那隻葉卡鳥… 原來法爾可是始祖拿來練習的 XD
80F：推 chil372003: 作者是不是很喜歡輪椅 05/13 13:07
81F：噓 benmei99: 夢也不行，艾米黨憤怒噓 05/13 13:12
噓我幹麻 XD
82F：→ q02210221: 夢裡面什麼都有XD 05/13 13:31
83F：推 ohnoohno: 之前139結尾不會給我米無法走出傷痛的感覺，她最後的笑 05/13 13:38
84F：→ ohnoohno: 有一種釋然，像是意識到艾連仍然活在她心裡這就夠了，現 05/13 13:38
85F：→ ohnoohno: 在的情報有種很刻意要給讀者交代、甚至有點像肥皂劇般 05/13 13:38
86F：→ ohnoohno: 的情節 05/13 13:38
87F：→ chyou2003: 其實我覺得比較好笑的是很多讀者聽到米結婚的反應跟139 05/13 13:49
88F：→ chyou2003: Eren被Armin嘴米會找到新男人時的反應差不多一樣崩潰 05/13 13:49
89F：推 chyou2003: 所以那時Eren崩潰真的不能怪他 XD 05/13 13:57
91F：→ black58gigi: 樓上說得有道理，這就是艾連崩潰的心情XD 05/13 14:08
92F：推 iris486: 鐵達尼號女主也是心裡永遠最愛男主但照樣跟別人結婚生子 05/13 14:19
93F：→ iris486: 兒孫滿堂啊，也沒見當年一堆人在電影院崩潰XD 05/13 14:19
94F：推 benmei99: 推回來xD 05/13 14:47
謝謝 :)
95F：推 customptt: 139的米卡莎在墓旁獨自懷念艾倫太讓人心疼了，這樣感 05/13 15:22
96F：→ customptt: 覺好些。 05/13 15:22
97F：推 kaede0711: 其實看起來加筆就是更豐富原始架構而已 05/13 19:18
98F：推 ParkChanWook: 等一下= = 如果米卡莎對對艾的感情僅限於手足/親人 05/14 00:08
99F：→ ParkChanWook: 那這才是真正的人設崩掉吧 先不說前面一直在表達 05/14 00:09
100F：→ ParkChanWook: 米對艾的感情是男女間的愛情 05/14 00:09
101F：→ ParkChanWook: 如果米對艾僅僅是親人的感情 那何以殺了艾連可以讓 05/14 00:10
102F：→ ParkChanWook: 尤米爾解放? 05/14 00:10
畢竟是跟現在的老公去看 A 死掉的舊情人 B 從小長大的青梅竹馬 XD
103F：推 devilstrill: 據說艾倫哭鬧那格會被改掉 改成他希望米找到好男人 05/14 00:16
104F：→ devilstrill: 希望不要改 原來的比較有趣 05/14 00:19
哭鬧那格我感覺就是要讓壓抑這麼久的艾倫好好釋放一下，
如果改成還要忍耐地說希望米卡莎可以找到好男人之類的…他也太可憐了吧…
105F：→ devilstrill: 米卡莎回話本來就很保守啊 不然怎麼還會回艾倫他是家 05/14 00:21
106F：→ devilstrill: 人 05/14 00:21
107F：推 chyou2003: 被人問當然只能回答家人，應為愛人是未實現的夢 05/14 01:59
108F：→ wwf1588: 唉...我也沒有跟最愛的結婚 只有跟最適合的XD 05/14 02:35
二位說得真到位！
109F：推 iris486: 情報愈來愈唬爛了，有之前3p消息的感覺了XD 05/14 02:47
110F：→ segunta: 這英文情報感覺就是把中國那邊的情報串起來再自己加料 05/14 06:42
在正式版出來前，就當好玩看看吧 XD
111F：→ DogCavy: 回答愛人也很怪吧www 05/14 08:07
112F：→ DogCavy: 都親嘴了不可能只是家人 05/14 08:11
行動往往比話語更可信呀！
113F：推 chyou2003: 艾倫哭鬧那格明明很真性情，沒看到leaks提到米嫁人粉絲 05/14 14:26
114F：→ chyou2003: 暴動成怎樣?那更何況是主角艾連了 05/14 14:26
115F：→ chyou2003: 當事者 05/14 14:27
116F：推 ywchen7: 拜託艾哭鬧那格不可以改掉啊！我很喜歡他最後釋放真實的 05/14 18:56
117F：→ ywchen7: 這面 05/14 18:56
118F：推 FangYu615: 喜歡+1 覺得才是真實面，很有一開始哭包的感覺阿 05/14 19:39
我覺得應該不會改，這其中包含著阿爾敏想，要讓一直獨自撐著的好友釋放的用心啊~
119F：推 tinacha: 覺得帕島毀滅、巨人之力沒消失變成現實，比較像創哥一直 05/14 20:20
120F：→ tinacha: 以來的惡趣味和立場耶，英文的這樣串反而有點失望。在我 05/14 20:20
121F：→ tinacha: 看來創哥是反法西斯和屠殺的，做了一堆卻徒勞無功，改咪 05/14 20:20
122F：→ tinacha: 西發的結局有迷霧驚魂之感 05/14 20:20
明白你的意思，不過我覺得咪西的發文，可能與這篇間沒什麼矛盾，同屬一個結局。
123F：→ prettiestmrs: 之後亞妮推著輪椅兵長去給利威爾班掃墓我都不意外了 05/14 22:25
124F：→ prettiestmrs: ，他說要傷害讀者我還以為在開玩笑… 05/14 22:25
從這角度來看，每天電視上公眾人物間上演的互動，也還滿「傷害讀者」的 XD
125F：推 ohnoohno: 巨人的主旨之一 世界是殘酷也是美好的 只剩殘酷就偏離這 05/15 00:18
126F：→ ohnoohno: 個核心了 05/15 00:18
還是有換得許多美好啊… 米卡莎能走出傷痛，找到新的歸屬，沉溺下去地活著，
所以，至少在其有生之年，除了混世魔王外，有人記得那溫柔且認真前進的艾倫，
這多美好啊 :)
127F：推 devilkool: 這樣子的加筆我覺得不錯 05/15 01:27
128F：→ devilkool: 希望都是真的 05/15 01:27
130F：推 ohnoohno: 我的推文是指帕島毀滅、巨人之力沒消失這樣的走向會變 05/15 09:10
131F：→ ohnoohno: 成只有殘酷 05/15 09:10
了解 :) 如果加頁如這篇的話似乎就還好一點，帕島毀滅只是在阿爾敏夢裡的景象；
而巨人之力雖然存在，艾族還是從二千年的宿命中解脫了。
132F：→ black58gigi: 巨人之力應該還是消失了，只是蟲子還在，圖透看來 05/15 10:13
133F：→ black58gigi: 就是等下一個倒楣鬼掉進樹洞，那就是另一個故事了XD 05/15 10:13
134F：→ neb: 想法同樓上 05/15 10:28
幫指個圖透的路：
#1WdnNT53 (C_Chat)
135F：→ azsx8522: 覺得原本的結局就很好了，另外米的後續真的不需要另外 05/15 23:03
136F：→ azsx8522: 找人結婚搞得這麼政治正確。 05/15 23:03
從圖透來看，加頁應該是一方面讓讀者知道米卡莎過完幸福的一生，另一方面，
帕島也至少在其生前，有過一段時間的承平時期。
不過要說這樣療癒的續尾是「政治正確」，也是滿有道理的。
※ 編輯: licpotis (220.134.216.83 臺灣), 05/17/2021 08:58:10