作者ParkChanWook (朴贊郁)
看板Isayama
標題Fw: [分享] 「第一次的翅膀」艾連
時間Tue Feb 23 23:29:31 2021
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1WDHyGIz ]
原文出自單行本30附錄的小冊子 short stories 4
vol.17 「第一次的翅膀」艾連
(年幼時期)
那是小時候的記憶。
當時他跟米卡莎兩個人,去希干希納區的郊外撿柴火
「......那是什麼?」
「是一隻鳥!牠受傷了。」
米卡莎看見草叢裡有個白色的東西在蠢動。那是連艾連沒看過的野鳥。
翅膀上早已滲出許多鮮血,雖然試圖嘗試想飛起來, 等到兩個孩子跑過去之後,牠已經因耗
盡體力而癱軟在地。
「漢尼斯先生!我爸爸他今天沒有外出吧?」
「喔,我剛才看見他結束出診,目前應該是在家裡看診吧......怎麼了?」
「我知道了!」
漢尼斯只能驚訝地看著艾連似乎抱著很重要的東西跑走了。
--
艾連的父親古利夏是個醫生。他的專業領域是替人看病,對於受傷的小鳥也只能盡力而為了
「米卡莎妳去請媽媽把熱水倒進瓶子裡,再用布包起來拿給我。艾連你找個有蓋子的箱子,
裡面再鋪上柔軟的布。」
經過止血跟消毒的緊急處理,放進箱子保暖的鳥,看起來已經不那麼焦慮了。
「應該是被小孩子拿石頭砸中了。白色在自然界裡很突出,才會變成目標。」
為了讓牠好好休息將蓋子蓋上,艾連跟米卡莎很擔心地從暗箱的透氣孔朝裡面窺探。
「以後......牠還能夠飛嗎?」
「動物並不是我的專業領域,說實在的,我也不敢保證 ......不過,幸好看起來翅膀的大
型骨骼沒有受損。我會盡力的。」 感覺點頭的父親看起來相當可靠。
「艾連你撿到的鳥,現在怎麼樣了?」
兒時玩伴阿爾敏偶然間聽說此事,也開始關心那隻鳥的狀況。
「最近牠開始會吃東西了。爸爸說如果到時候要讓牠返回大自然,平時應該餵牠吃蟲子
比較好。阿爾敏你也來幫忙吧!」
「......這邊的草叢裡有很多蟲子。」
艾連、阿爾敏、米卡莎就在河流旁邊的土裡跟草叢之間,把抓到的蟲子全部都放進了籠子
裡,還一邊閒話家常。
「我有聽見祖父跟葉卡醫生在聊天呢!他們說白色的鳥很少見。」
「白色很少見嗎?」
「我想想,他們說什麼來著......有些生物與生俱來就長得與眾不同。」
聽了之後,不知為何艾連對於自己收留的鳥產生了一股毫無來由的共鳴感。
或許在孩提時代那是一種嚮往,跟別人不同就覺得很有價值。
過了一陣子之後,那隻白鳥已經可以在家裡面展翅飛行了,依照古利夏的判斷,放牠回到野外
時應該是沒問題了 。
「爸爸,我有事跟你商量...」
幾天後,艾連把那隻白鳥交給漢尼斯,自己站在城牆 下方觀看整個過程。而漢尼斯依照他的
交代,站在面向牆外的方向。
「我想要.........把這隻鳥交給漢尼斯先生,請他從城牆上方將牠放生。」
「......為什麼你想這麼做?」
古利夏的眼神很認真。牆外對人類來說,是巨人出沒的危險區域......不過巨人對其他動物
似乎不感興趣,對於野生動物而言算是樂園,他覺得艾連也有阿爾敏的智慧。
「這隻鳥太醒目了,可能又會被人類拿石頭砸中,到時候又不能飛了。如果在牆內將牠放生,
很可能會重蹈覆徹。」
「不見得沒有人類,風險就會因此消失。出生之後就是白色的生物,也容易遭到野生捕食者
的攻擊呢!就算這樣你還是決定那麼做?」
看著艾連點頭,古利夏也同意了,於是幫他跟駐紮兵溝通。
「——飛起來了!牠朝牆外飛去了!」
漢尼斯告訴艾連,那隻白鳥張開翅膀筆直地往空中振翅飛去,然後逐漸地降低飛行的高度,
朝向那一片樹木 茂密的森林飛了過去。
而當天晚上,艾連睡得比平常還要熟。
「......真相又是如何呢?」
「......我不敢跟艾連說。牆外的猛禽要比這邊的強多了 ......很快就發現了牠...」
「沒關係。至少我知道兒子渴望自由,而女兒跟兒時玩伴的體貼與堅強會默默支持著他。」
夢想著自由,已經睡著的孩子並未聽見大人之間的對話。
(完)
心得:
超級喜歡這篇的..白色的鳥似乎就代表著著艾爾迪亞人,就算在牆內被保護的很好
就算有巨人之力 出了牆外 一樣有高科技武器可以殺死他們 一樣會被人歧視
別人一樣唾棄他們 罵他們是惡魔
小時候的艾連真的很有愛心呢 看到他不得不走上地鳴就覺得好心疼阿..
他繼承了進巨 即使他不想 也不得不這麼做 以保護島民
就向他說的 他只是想拯救艾爾迪亞
https://imgur.com/qgHsFEo.jpg
但131話的中東小孩又有什麼錯呢
https://imgur.com/lnHOMKe.jpg
https://imgur.com/YSad3Cq.jpg
艾連真的是從小就嚮往自由阿
https://i.imgur.com/aPT9V88.jpg
然後古立夏夫婦真的暖 完全把米卡莎當作家人
救鳥時對她說「…妳去請媽媽把熱水倒進瓶子…」 最後面也稱她為女兒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.74.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1614094096.A.4BD.html
※ 編輯: ParkChanWook (49.159.74.30 臺灣), 02/23/2021 23:49:56
1F：推 kingcatkuo: 哭爆QQ 02/24 03:00
2F：推 qqbow1128: 推 02/24 03:53
3F：推 rayven: 推，世上本來就沒有什麼合理或公平性存在，只有弱肉強食而 02/24 08:07
4F：→ rayven: 已（最近看國家地理「大貓週記」的感想 02/24 08:08
5F：推 gymfantasy: 又是個迷霧式的真相 千金難買早知道 02/24 09:36
6F：推 xd852369: 真想念漢尼斯 02/24 14:52
7F：推 oaoa0123: Short stories的翻譯感覺很多地方不太通順，有人也有這 02/24 16:49
8F：→ oaoa0123: 種感覺嗎？ 02/24 16:49
9F：推 ywchen7: 是已經被認定的兒媳（開玩笑的）艾倫爸爸真的超級暖QAQ 02/24 18:25
10F：推 hunnie94: 那個白色的鳥讓我想到馬萊篇的開頭 02/24 21:58
11F：推 Autoloot: 推QQ 02/25 14:32
12F：推 jackshadow: 有點想哭 推爆 現在才想起這本小冊子我還沒看完 02/25 14:39
13F：推 wjmbd: 女兒QQ 02/26 09:18
14F：推 xx182731: 翻譯問題可能是搞不太懂誰講的話吧 02/27 14:09