作者TCPai (荒野遊俠)
看板Isayama
標題[漫雷] 130 人類的破曉
時間Tue Jul 7 06:25:57 2020
英肉食完
(老實說這次的英文翻譯有些地方我有看沒有懂，若解讀有誤歡迎指正)
阿爾敏一行人跟亞妮說明了計畫，
他們目前是放棄了雷貝里歐跟馬雷，要趕往南方據點Odiho，
亞妮無法接受計畫
https://i.imgur.com/tZFubRu.png
萊納、賈碧、亞妮的家人，都會被拋棄
亞妮表示要退出
https://i.imgur.com/NOr7Qki.png
現在的目標是拯救無辜的生命
亞妮問米卡莎最一開始的問題:你能看著我殺了艾倫嗎??
https://i.imgur.com/U6z7Ybl.png
不論是米卡莎、島方、艾倫，亞泥都不想跟他們打了
https://i.imgur.com/eeUAQXh.png
究竟是從什麼時候開始?
https://i.imgur.com/pKspKI8.png
是那天嗎? 不~ 一切都不重要了
https://i.imgur.com/laAUJ1O.png
就算一切從一開始就是註定的，這也是我所想要的，
這一路上發生的每一件事....
https://i.imgur.com/hkTMQq5.png
艾倫與耶蓮娜見面時，弗洛克就在旁邊 (用紅酒清除軍方高層艾倫完全知情)
艾倫同意與吉克合作安樂死，並告訴弗洛克他真正的計畫
https://i.imgur.com/N1CBzRA.png
希斯特莉亞願意為了國家犧牲，
但是艾倫不同意
https://i.imgur.com/3uvCNWk.png
我要毀滅世界，把全世界的敵人殺到一個都不剩
https://i.imgur.com/eaGkGIE.png
希:外面的人是無辜的，就跟你媽一樣
艾:我知道，終止仇恨的唯一辦法，就是把島外的所有仇恨全都根除
https://i.imgur.com/YZvVnQW.png
我絕不會要你犧牲自己去生小孩，就為了繼續延續王家血統
希:如果你不住手，我就跟你生小孩，這樣我們就得帶著罪惡感活下去
(這句的邏輯我看不懂)
艾:如果你承受不住那個罪惡感，我就用始祖之力竄改你的記憶
https://i.imgur.com/RZUgY99.png
你可以的，你可是當初拯救我的那個壞孩子啊
場景轉換到吉克那邊
吉克:頭痛?大概是阿卡曼一族覺醒的副作用吧，巨人的繼承者都沒這個問題
為了保護宿主這種事...你覺得有可能嗎???
https://i.imgur.com/HRHu3JT.png
米卡莎之所以會一路跟隨你，就只是因為她愛你，這樣而已
所以囉，你要跟她說什麼??
https://i.imgur.com/uuS2B90.png
艾:你在說什麼?我只剩下四年可活了，就算我死了，他們也能活下去
(希:如果我去懷一個孩子呢?)
https://i.imgur.com/qA1n67F.png
我希望他們，能平安無事地活下去
https://i.imgur.com/wRC6TRa.png
https://i.imgur.com/15PnUeZ.png
世界聯軍艦隊 VS 地鳴
https://i.imgur.com/U0aQ2Rm.png
巨人用巨人式渡海
https://i.imgur.com/mKOSMO6.png
https://i.imgur.com/sFSRDBS.png
屌虐世界聯軍
https://i.imgur.com/PMUVWef.png
那就是....進擊的巨人
https://i.imgur.com/77REG9l.png
https://i.imgur.com/4Zn6FzP.png
從那一天起，他就不曾停下腳步，他將會不斷地邁進...
(直到他的敵人被驅逐為止)
https://i.imgur.com/S75H71s.png
https://i.imgur.com/npZai3y.png
https://i.imgur.com/139IySg.png
---------------------- -------(以下個人心得)-------------------------------
這一話，就是艾倫的回憶啦，
就像他那天在火車上說的一樣，
他唯一重視的，就是他的夥伴，
所以他寧可毀滅世界也不願意讓希斯特莉亞犧牲；
儘管他現在走的這條路是命運註定的道路，但這也是他所想走的路。
希斯特莉亞跟艾倫的對話...老實說我有點看不懂英文在翻什麼...
這部分就等東立的官方翻譯吧~~
但我自己是唯一支持希斯配尤彌爾啦，
所以我個人是比較支持米卡莎贏的~~
但這也只是我個人看法，無意引戰
要說130話我自己感觸最深的，就是這一幕吧
https://i.imgur.com/15PnUeZ.png
在瑪利亞奪還之戰的前一夜，
當時的艾倫，與104期的夥伴、調查兵團的所有人，
都還為了相同目標而一同奮鬥的美好時期。
自從奪還戰成功之後，他們的道路就開始分歧了；
只能說這一路走來...真的犧牲了太多人了，
但就像梟當年在牆上說的，
打從別人為我們犧牲的那一天起，我們就必須一直前進，
直到能補償那一切為止，
哪怕在你死前，哪怕到你死後，
我們只能不斷前進
現在只是艾倫與阿爾敏，前進的方向不同而已，
至於會怎麼收，就看老師的功力了~~
哀，看到莎夏就覺得難過。
--
唯有像艾爾文這樣的惡魔，才能讓人類在殘酷的世界中獲得最終的勝利；
唯有像莎夏這樣的奇葩，才能讓人類在殘酷的世界中獲得一點笑聲。
https://i.imgur.com/sRwaeBI.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.106.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1594074361.A.C7A.html
1F：推 hoa5566: 進巨吊在那邊是在演繹什麼叫自由的奴隸嗎 07/07 06:43
2F：推 gibbs1286: 犧牲太多同伴了，只能繼續走下去，繼續前進 07/07 06:51
3F：推 amanda0ray: 天哪艾希的對話都好危險XD 07/07 06:52
4F：→ amanda0ray: 艾連珍視104期到寧可毀滅世界 莎夏之死可以想見他真的 07/07 06:52
5F：→ amanda0ray: 很痛苦QAQ 07/07 06:52
6F：→ amanda0ray: 紅酒事件艾連知情 意料之內但還是心情有點複雜 兩邊都 07/07 06:52
7F：→ amanda0ray: 是看了好幾年的角色QQ 07/07 06:52
8F：推 kaede0711: 那邊好像是翻譯者自己塞的 07/07 06:53
9F：推 l5i9hbba: 動畫出來一定更恐怖 07/07 06:54
10F：推 cutekenny: 進巨的髮型就是潮~ 07/07 06:54
11F：推 gibbs1286: 只是聯軍比預期還早集結好欸 07/07 06:55
12F：推 WTF55665566: 進擊的倒吊人 這畫面太美 07/07 06:55
13F：→ WTF55665566: 我覺得那個不是聯軍吧？只是馬萊的防禦艦隊 07/07 06:56
14F：→ amanda0ray: T大的心得讓我想到105話莎夏便當後的註腳「得到與失去 07/07 06:56
15F：→ amanda0ray: 的東西，依然無法取得平衡，但還是只能繼續前進。」 07/07 06:56
16F：推 x778779: 動畫感覺超可怕。。。。 07/07 06:57
17F：推 inyvul32l4: 分鏡壓迫感好強，創哥永遠的神 07/07 06:59
18F：推 POCARI5566: 艾連到底變成什麼鬼東西 07/07 07:11
19F：推 waitwind: 艾倫的造型好詭異...這還滿嚇人的... 07/07 07:19
20F：→ waitwind: 嗯....艾希的對話.... 07/07 07:20
21F：推 joey2k14: 希那段話應該是翻譯者亂改，脈絡明顯不順 07/07 07:27
22F：推 waitwind: 如果是美劇我覺得好像可以理解(？) 07/07 07:32
23F：推 lolidaisuki: 鬼之分鏡 07/07 07:33
24F：推 Gucci007: 這進擊 怕爆 07/07 07:46
25F：推 ImBBCALL: 原來始祖巨人是用肋骨走路 07/07 07:51
26F：推 yt23: 游泳有點可愛 07/07 07:58
27F：推 IsSecond: 那時候故意的米卡莎這樣講 是為了要保護她吧 07/07 08:09
28F：→ IsSecond: 故意說是因為阿卡曼的宿主關係 是因為艾連只剩四年可以 07/07 08:10
29F：→ IsSecond: 活了 07/07 08:10
30F：推 Twopoint2: 好怕艾主席那個腰骨斷掉 07/07 08:13
31F：推 a88484486: 艾主席巨人骨骼驚奇 07/07 08:24
32F：推 chen10041: 怎辦 我好期待下一個月的巨人QQ 07/07 08:25
33F：推 Sunofgod: 以巨人方式渡海那張圖我看不懂 07/07 08:26
34F：推 chen10041: 想請問 下一次是9月? 最後一張圖左下寫9月號 07/07 08:28
35F：推 waitwind: 就泳姿啊，蛙式、蝶式、自由式、巨人式XD 07/07 08:33
36F：→ kaede0711: 一樣8月，月刊表示刊號的記法而已 07/07 08:36
37F：→ kaede0711: 9月刊=8月出，10月刊=9月出 07/07 08:36
38F：推 iris486: 看起來似乎是艾倫發卡女王、米卡莎發卡艾倫的神秘循環XD 07/07 08:41
39F：推 jimmyjou2006: 亞尼應該會是最後的女刺客，最後米卡莎及時趕到想 07/07 08:42
40F：→ jimmyjou2006: 要救艾連，卻親眼目睹艾連亞尼正在做以前就不想給 07/07 08:42
41F：→ jimmyjou2006: 米卡莎看到的事情 07/07 08:42
42F：推 Sunofgod: 所以巨人式那張圖是以空中角度俯視 巨人浮在水上這樣? 07/07 08:44
43F：→ a88484486: 巨人的泳姿明明就是「自由」式 07/07 08:46
44F：推 waitwind: 不是吧？手都沒有動，全靠腳來划水，不像人類的泳姿呀？ 07/07 08:52
45F：推 fishclamp: 那不是倒吊吧 比較像爬行姿勢身體拱高 07/07 08:56
46F：推 undeadmask: 看完只有一個感想 每個人都是某件事物的奴隸 07/07 08:57
47F：推 undeadmask: 巨人的泳姿 我覺得是捏他哥吉拉XD 07/07 09:00
49F：推 devilkool: 最後那幾張分鏡真的感慨萬分 07/07 09:03
50F：推 Revoal: 結果那隻鳥原來不是法爾可那隻，而是滅世時間點的轉場 07/07 09:04
51F：推 undeadmask: 這回用來轉場的那隻鳥是海鷗 91回盤旋在法爾科上方 07/07 09:16
52F：→ undeadmask: 的是象徵自由的隼(Falco) 07/07 09:16
53F：推 shikune: 有點像羅德巨人的骨骼＋進巨 07/07 09:19
54F：→ poilk75: 我是不會住手的 快來跟我生孩子吧! 07/07 09:20
55F：推 jamey30938: 會有公仔嗎哈哈哈 07/07 09:42
56F：推 web2150: 吉克這個沒談過戀愛的那麼懂女人心阿 07/07 09:45
57F：推 jason850516: 幹這一話真的又心碎.... 07/07 09:47
58F：推 waitwind: 別太小看吉克，他也是有兩位愛慕者、曾經一度追到始祖XD 07/07 10:00
59F：→ waitwind: 不過這話吉克挺暖的，是一位很棒的哥哥~ 07/07 10:00
60F：→ amanda0ray: 104期：米卡莎的感情需要有戀愛經驗才能看得出來嗎？ 07/07 10:01
61F：→ amanda0ray: ！ 07/07 10:01
62F：推 ricky469rick: 艾希派逐漸起飛 07/07 10:13
63F：推 pongbao: 亞尼真煩 自私 07/07 10:27
64F：推 siyaoran: 阿爾敏本來就不打算救馬雷好嗎？ 亞妮早發現才問阿爾敏 07/07 10:46
65F：→ siyaoran: 打算怎麼做 阿爾敏故意當時不說 07/07 10:47
66F：→ siyaoran: 以阿爾敏立場馬雷也是必須死的 07/07 10:47
67F：→ siyaoran: 阿爾敏只打算救他認為真的無辜的對象 07/07 10:49
68F：推 Sunofgod: 亞妮反應很一般人阿 一般人哪管你什麼人類存亡國家大義 07/07 10:52
69F：→ Sunofgod: 在乎的人能存活溫飽才是最重要的 07/07 10:52
70F：推 info1994: 這集有夠震撼 07/07 11:03
71F：→ info1994: 阿爾敏就被上個低能繼承者同化了啊 07/07 11:04
72F：推 Rcreativ: 期待~ 07/07 11:08
73F：推 sarsman: 仔細想想巨人游泳還蠻合理的，以前提過巨人肉體意外的輕 07/07 11:11
74F：推 winterwind: 體重輕跟地鳴又有些矛盾 07/07 11:14
75F：推 william12tw: 喔喔喔 07/07 11:15
76F：推 walkxd136: 希那句話惡搞的吧xDDD 07/07 11:20
77F：推 sarsman: 不會矛盾阿，體重輕的意思是肉體大小/肉體重量輕 07/07 11:24
78F：→ sarsman: 像城牆巨人那麼大的肉體，依然有強大的破壞力 07/07 11:25
79F：→ sarsman: 只要體重比相等肉體大小的海水輕，就浮得起來 07/07 11:26
80F：推 supereva: 亞尼變這麼柔弱 真可口.. 07/07 11:31
81F：→ mike200801: 爾敏為甚麼一定要救馬雷阿，事實上馬雷也救不了阿 07/07 11:40
82F：→ mike200801: 馬雷在第一線耶，根本還來不及思考對策，怎麼救? 07/07 11:40
83F：推 JessyMessy: 今日的米卡莎有如昔日的韓吉，換她拉住亞妮 07/07 11:57
84F：→ JessyMessy: 亞妮也和昔日的米卡莎一樣露出了絕望的表情 07/07 11:59
85F：推 Terence223: 不是故意不救馬雷吧 是來不及就第一線的 07/07 12:15
86F：推 roccqqck: 密度輕不代表不能殺人啊 你看看木塊 07/07 12:31
87F：推 loleea: 佛洛克才是艾主席的心腹 07/07 12:35
88F：→ mike200801: 要打 復仇者聯盟的王牌一定是米卡莎，阿卡曼不能操控 07/07 12:46
89F：→ mike200801: 記憶的能力還沒展現過，這也是米能不能真正改變的關鍵 07/07 12:46
90F：推 kiwihxh: 最後幾頁的畫面真的很神，沒有太多對白展現出十足的壓迫 07/07 12:50
91F：→ kiwihxh: 感... 是我看到城牆巨殺過來大概跟馬雷士兵一樣嚇尿 07/07 12:50
92F：→ amanda0ray: 想想上一個讓我這麼有壓迫感的是猿巨人初登場………… 07/07 12:53
93F：→ amanda0ray: ……………( 07/07 12:53
94F：推 HardenRock: 前進前進 我們勇往前進 07/07 13:16
95F：推 black58gigi: 我覺得如果下手一定是阿爾敏或米卡莎其中一人了... 07/07 13:28
96F：→ black58gigi: 亞妮一直問就很像一再暗示讀者要做好準備 07/07 13:29
97F：→ mike200801: 團長才是最潮的吧，之前有人問人類怎樣才不會有紛爭 07/07 13:46
98F：→ mike200801: 他就說:只剩一個人的時候，跟艾倫的做法如出一轍阿 07/07 13:47
99F：→ WTF55665566: 最後下刀米卡莎吧 阿爾敏感覺還可能被艾倫吞掉 （湊 07/07 13:53
100F：→ WTF55665566: 齊9巨人 然後用某種方式讓其不再輪迴 最後自己被殺 07/07 13:53
101F：→ WTF55665566: 掉就完結這個永不結束的輪迴） 07/07 13:53
102F：推 sarsman: 我覺得最後會真的滅世，艾倫死去後再呼應一次團長說的， 07/07 14:10
103F：→ sarsman: 島上繼續發生鬥爭，諷刺一波艾倫希望其他人能和平的心願 07/07 14:11
104F：推 rogger: 進擊! 07/07 14:13
105F：推 chen6612: 米：艾倫，一路小心（安心上路？） 07/07 14:32
106F：推 WTF55665566: 對！悲劇這樣收剛好 然後艾倫最後陷入彌留後精神由 07/07 14:51
107F：→ WTF55665566: 路跑去找希斯特里亞的孩子 抱著他說：你是自由的 07/07 14:51
108F：→ WTF55665566: 然後消失 完美END 07/07 14:51
109F：推 ywt: 艾主席怎麼腦袋長在屁股上 07/07 15:25
110F：推 circuswu: 亞妮反應很正常吧，人家就為了爸爸才幹這麼多事，今天艾 07/07 16:05
111F：→ circuswu: 主席如果能保證她爸不會死，亞妮立刻跳出來阻止反滅世派 07/07 16:07
112F：→ circuswu: 是說，事情來到這地步，除非為了報仇，我感覺瑪雷戰士隊 07/07 16:09
113F：→ circuswu: 沒什麼繼續支持反滅世的理由，他們多數都是為了家人，要 07/07 16:11
114F：→ circuswu: 不然以恨瑪雷跟對世界的惡意感受程度比島民還深吧 07/07 16:12
115F：推 Eloye: 知道主席的途徑，104期不管誰還能聖母到動手的，大概都直接 07/07 19:24
116F：→ Eloye: 黑掉 07/07 19:24
117F：推 protoss666: 這分鏡好想吐 07/07 19:28
118F：推 micbrimac: 亞泥這種始終如一才正常吧 其他的太假掰了 07/07 19:57
119F：→ micbrimac: 其他人連自己在打什麼都不知道了 根本是跟風的 07/07 19:58
120F：推 rapnose: 其實那張圖我有個疑問。 07/07 21:10
121F：→ rapnose: 就氣氛而言，的確比較接近瑪利亞之牆奪還戰的前夜。 07/07 21:11
122F：→ rapnose: 人物衣著，除了漢吉的外套顏色深淺度不同之外，其他人的 07/07 21:12
123F：→ rapnose: 衣服都一樣。 07/07 21:12
124F：→ rapnose: 不過，我還是猜這是第70話與第72話之間的某次晚餐。 07/07 21:13
125F：→ rapnose: 會排除第70話，是因為衣服不符，座位的相對位置不符。 07/07 21:13
126F：→ rapnose: 會排除第72話(瑪利亞之牆奪還戰前夜)，是因為桌上那盤肉 07/07 21:14
127F：→ rapnose: 沒有出現在第130話，而且座位的相對位置不同。 07/07 21:15
128F：→ rapnose: 更重要的是，莎夏幾乎一開始發瘋後就被綁在柱子上了啊。 07/07 21:16
129F：→ rapnose: 後來是艾連與讓坐在阿爾敏的兩側，還站起來隔著他吵架。 07/07 21:17
130F：→ rapnose: XDDDDDDDDDDDD 07/07 21:17
131F：→ rapnose: 米卡莎The不當煞車，兵長出面把兩人揍到快吐。 07/07 21:17
132F：→ rapnose: 我是覺得兵長出手以後，就算是其他桌，大概也不敢再大聲 07/07 21:18
133F：→ rapnose: 了，應該很難達到像第130話那樣開心的用餐氣氛。 07/07 21:18
134F：→ rapnose: 而且莎夏從頭被綁到尾(慘，沒有克里斯塔幫忙留食物，不過 07/07 21:18
135F：→ rapnose: 我猜柯尼會幫忙留)，看起來沒有與大家一起共桌的樣子。 07/07 21:19
136F：推 rapnose: ----------------------------------------------------- 07/07 21:19
137F：→ rapnose: 然後我也是覺得眾人在奪還戰之後就漸行漸遠，滿沉重的。 07/07 21:20
138F：→ rapnose: 不過我腦海中閃過的畫面，是皮克希斯司令在政變成功後 07/07 21:21
139F：→ rapnose: 向艾爾文感嘆就連革命同志都要開始勾心鬥角(因為發現薩克 07/07 21:21
140F：→ rapnose: 雷的癖好與野心)，與艾連練習打靶時，米卡莎與阿爾敏認為 07/07 21:22
141F：→ rapnose: 只要釋出善意就能與島外人和解，但艾連卻冷靜指出我們對 07/07 21:22
142F：→ rapnose: 世人而言就是會變成巨人的怪物這個事實。 07/07 21:23
143F：→ rapnose: 奪還戰後，了解世界主流聲音後，大家眼睛看向的遠方，都 07/07 21:23
144F：→ rapnose: 不是同一個方向了。 07/07 21:23
145F：推 rapnose: ----------------------------------------------------- 07/07 21:24
146F：推 rapnose: @web2150大 (09:45)。說不定吉克有看過庫沙瓦先生追太太 07/07 21:26
147F：→ rapnose: 的記憶啊。(雖然更可能看到太太與兒子倒在血泊中的記憶 07/07 21:26
148F：→ rapnose: 就是了。吉克原本就有不要出生在世上的想法，繼承了記憶 07/07 21:27
149F：→ rapnose: 之後，可能更加深執行安樂死計畫的決心) 07/07 21:27
150F：→ rapnose: ----------------------------------------------------- 07/07 21:27
151F：推 feelsbadman: 話說有人能解答 創哥這話中這種連貫的對話 但是分鏡 07/08 07:38
152F：→ feelsbadman: 帶的是不同人 例如從女王切到弗洛克 說要毀滅世界 07/08 07:38
153F：→ feelsbadman: 實際上是跟女王對話的延續 動畫要怎麼呈現啊 07/08 07:38
154F：→ feelsbadman: 然後又從弗洛克切回女王說 這是錯的 真的是很厲害的 07/08 07:39
155F：→ feelsbadman: 分鏡表現 不過動畫感覺很難還原 07/08 07:39
156F：→ black58gigi: Mappa表示：幹 07/08 07:43
157F：→ FallenAngelX: 不會很難呈現吧 就淡出淡入閃個幾下 07/08 10:19
158F：→ FallenAngelX: 沒辦法馬上想出例子但應該不是很稀有的表現手法 07/08 10:20
159F：推 Meow0306: 回feel大，動畫可以看第20集，【阿爾敏跟約翰】及【里 07/08 12:57
160F：→ Meow0306: 維小隊跟艾倫】的對話，記得是剛抓到亞妮的片段 07/08 12:57
161F：推 feelsbadman: 好的 我會去看看 感謝^ _ ^ 07/08 13:14
162F：推 Childishan: 主席變那什麼洨阿 07/08 14:55
163F：推 kaede0711: 創哥這回的分鏡真的是超神，他真的是分鏡敘事大師，前 07/08 16:34
164F：→ kaede0711: 面頻繁切景 不同的對話內容 卻能串起來 07/08 16:34
165F：推 macroala: 吉克跑哪去了？還在巨人道路領域嗎 07/08 16:50
166F：推 Zeroyeu: 鬼之場景 魄力滿點 期待最後電視版本 07/08 18:25
167F：推 chung74511: 覺得這話阿尼好正.... 07/10 12:59