作者TCPai (荒野遊俠)
看板Isayama
標題[漫雷] 125話 日落
時間Tue Jan 7 04:12:42 2020
英肉食完，這一話的情報還滿多的
史托海斯區
https://imgur.com/BcZXtHQ
城牆崩塌，聽完艾連的廣播後，島民開始起爭執，
有人說艾連害死他的家人，是惡魔，其餘的人認為這一切都是為了島上勝利，
衝突一觸即發
https://imgur.com/C7bopE5
軍團為了控制場面，請希琪回去拿鎮暴裝備
https://imgur.com/Gsc7TAC
希琪眉頭一皺，覺得出事了
https://imgur.com/OAIdROm
阿妮：不准動
https://imgur.com/RcR2jBh
下一秒立刻被反殺
想不到你竟然會這麼弱啊，阿妮
https://imgur.com/ACoDGJM
阿妮：全世界這麼多人．．．為什麼偏偏是妳啊，希琪
阿妮因為太虛弱，目前應該無法變成巨人
最後希琪決定帶著阿妮逃走
阿妮在水晶中是有意識的，
但基本上除了聽到阿爾敏跟希琪跟她說話之外，其他時間就就跟做夢一樣
所以她對外面發生了什麼事情其實是有概念的，
在聽到廣播之後，她就出來了
https://imgur.com/5EbtMgg
希琪：妳現在可以回答我這四年來在外面不停問你的問題了嗎？
妳為了完成妳的目標而殺了那些人時，妳究竟是抱持著什麼樣的心情？
阿妮：我的訓練告訴我，只要到了前線，殺人是一件值得褒揚的事情，
為了彌補艾族的罪，並完成我們的計畫，我們的所有行為都是為了正義
希琪：所以那些被殺死的人，都是必要的犧牲嗎？
阿妮：拯救世界這種事，我一點都不在意
https://imgur.com/qk2U7FN
阿妮的親生母親，跟艾爾迪亞人通姦生下來阿妮，
在驗血後，阿妮就被拋棄，並送到了收容區，
她的養父是個被送到收容區的外國人，也是在驗血後被發現是艾族，並送到收容區
養父的目標，是讓阿妮成為馬萊的戰士，這樣他就能過上好日子，
就這樣，無盡的格鬥訓練就開始了
在最後，阿妮把養父痛扁了一頓，好回報養父多年來的嚴格教育
養父開心到不行：你現在可以赤手空拳打扁你的敵人了～（笑）
https://imgur.com/PNXFJPJ
希琪：妳在答非所問什麼？
阿妮：我聽了妳嘮嘮叨叨了四年，妳就聽我說一下吧
在那之後，不論是面對什麼樣的生命，對我來說都沒什麼意義，就連我自己的命也是，
活著根本沒什麼意義，可是，就在我要離開馬萊的那天早上，那個人來了
https://imgur.com/KuMmanL
那個人跪在我面前，並跟我說：
https://imgur.com/dxURcmi
https://imgur.com/boPDRbq
https://imgur.com/eOPKVlr
https://imgur.com/kzoLxYV
https://imgur.com/YrTuShS
那個人是我的養父，跟我毫無血緣卻把我視為己出的父親
https://imgur.com/xor3ArD
我的父親，正在等我回去，
那些我所殺的人，一定有許多跟我一樣愛著他人的人，
只是我現在說什麼都沒用了，我的罪已經是覆水難收了
可是，如果是為了回到父親身邊，我願意再做一次一模一樣的事
https://imgur.com/r0KOZ9h
希琪：很高興你願意講開，只是現在回去馬來，你大概只會找到一堆殘骸跟屍體
阿妮：我想也是．．．
https://imgur.com/uOvLcXe
鏡頭來到雷貝里奧收容區，艾爾迪亞人與馬萊人產生衝突，
馬萊人開始鎮壓暴動的艾爾迪亞人
https://imgur.com/HmoDTah
阿妮的父親想到了當年的約定，直接暴走了
https://imgur.com/0C41OJ9
鏡頭回到希干希納區，夏迪斯跟新兵正在療傷
新兵表示：我們會保護你的，教官
夏迪斯：白癡，你以為為什麼我稍早會讓你們痛扁一頓？是為了保護你們啊！
現在艾連的子弟兵掌權，跟他們對幹只會白白犧牲而已，
你們要懂得珍惜自己的生命啊，
只是．．．終有一天，你們會需要挺身而出，在那一天到來之前，不要迷失自己的方向
https://imgur.com/s1f0yUL
鏡頭再到另一邊，阿爾敏整裝準備去追柯尼
米卡莎：你現在追上去也來不及了，就算你追上了，你覺得你說服的暸柯尼嗎？
阿爾敏：我現在只能盡力而為，畢竟車巨還在島上，所以讓賈碧相信我們是很關鍵的事，
否則兩千年來的巨人大戰會在這座島上再次上演。
我會告訴柯尼，就算他媽媽現在是一隻巨人也沒關係的
https://imgur.com/sCwExXP
https://imgur.com/O92wPm9
米卡莎：我現在該怎麼做？
阿爾敏：去幫幫讓吧
米卡莎：那艾連呢？？
阿爾敏：我怎麼知道！我們現在對艾連束手無策，艾連的子弟兵又掌握了實權，
阿妮可能已經脫逃了，軍團的指揮已經全掛了，現在的狀態．．．
我們根本沒時間去管艾連
https://imgur.com/KLwb7ko
https://imgur.com/553eptk
如果艾爾文團長還在，這些事都不會發生，當初果然不應該救我的．．．
米卡莎：圍巾，不見了？
https://imgur.com/2l9mtSk
莎夏一家跟賈碧道別
賈碧：我的名字是賈碧，不是什麼米亞
卡婭：米亞比較好聽，賈碧是什麼怪名字
賈碧：！
兩人最後相擁，說再見了
https://imgur.com/fbTu1a2
鏡頭來到另一邊，弗洛克控制了堡壘，
弗洛克表示他是艾連最信任的人，
他從一開始就知道艾連的計畫，現在這裡由他指揮
並告知馬來義勇軍他們不可能回到他們的故鄉，畢竟義勇軍的故鄉如今要被摧毀了
吉克、艾連，從頭到尾都只是互相利用而已，
現在艾連一派的奪權，義勇軍就沒有用處了，
現在弗洛克要馬萊義勇軍二選一：臣服於他之下，或是吃子彈
https://imgur.com/ylKTIrj
https://imgur.com/dvnmRxY
弗洛克：讓，我們一同經歷了四年前的血戰，現在我們做到了，
你自由了！我記得你一直說你的夢想是高枕無憂的度過餘生不是嗎，你現在美夢成真了，
讓：一切都結束了嗎？？
弗洛克：一切都結束囉！
https://imgur.com/3HSAI83
鏡頭來到柯尼跟法爾科
法爾科醒了，只是失去了記憶，他目前的記憶，只到哥哥跟賈碧把他救走，
他只記得自己喝了脊髓液，不記得自己繼承了顎之巨人，
柯尼騙法爾科要帶他去醫院，但其實是帶他回故鄉去
柯尼ＯＳ：我的家人都不會回來了，可是我今天有機會把媽媽帶回來，
再等我一下，媽媽，我成為了士兵．．．
https://imgur.com/hD3jsiP
皮克：看來在南邊待命撤退的馬萊軍已經落荒而逃了
元帥跟皮克都表示他們束手無策了，這時候，有人出來了
https://imgur.com/uZOkvbp
https://imgur.com/C6lFYlA
等等，等等，我們手無寸鐵啊
https://imgur.com/0vbbHuw
後面那個，只是個人畜無害、大難不死的人而已
https://imgur.com/aHXKAgT
－－－－－－－－－－－－－－以下個人心得－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１２５話的資訊其實很多，
消失了四年，這次看到阿妮說一堆話還真是滿足
阿妮的身世，以及她抱持的想法，
https://imgur.com/ExMPx9y
阿妮不在意任何事，她只在意一件事：回故鄉找自己的父親。
夏迪斯所說的話，就是這一話的核心，
平時好好珍惜自己的生命，看清楚現況，不要隨便葬送自己的命，
不論做什麼事情，一定要清楚自己想要什麼，並在關鍵時刻挺身而出，
阿妮就是個清楚知道自己想做什麼的人；
讓，則是實現了當年自己想做的事，只是他知道自己決不能看著義勇軍的戰友犧牲；
阿爾敏現在就是就是個對自己感到的無力的人，但他至少釐清了現況，
他現在能做的，就是做自己身為一個軍人該做的事；
柯尼則是想去做自己想做的事，只是現在也不確定自己是不是真的想要這麼做；
期待這些人之後擦出的火花了。
最後，真的要大聲吶喊：是久違的兵長啊啊啊啊啊！！！
看來韓吉跟兵長倆個不但游完泳，還爬上岸包紮完了呢！！
作為軍團的倖存的指揮層級，相信兩位之後一定有不少戲份。
話說，萊納該不會還躺在希干希納區吧？？
希斯特莉亞何時會有戲份？？
--
唯有像艾爾文這樣的惡魔，才能讓人類在殘酷的世界中獲得最終的勝利；
唯有像莎夏這樣的奇葩，才能讓人類在殘酷的世界中獲得一點笑聲。
https://i.imgur.com/sRwaeBI.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.36.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1578341567.A.A72.html
※ 編輯: TCPai (36.225.36.19 臺灣), 01/07/2020 04:17:27
1F：推 ZNDL: 希望亞妮爸別死 亞妮要是好不容易回到馬雷結果發現爸爸已經 01/07 04:39
2F：→ ZNDL: 死了真的是QQQQQQ 01/07 04:39
3F：推 JessyMessy: 我覺得亞妮老爸會死，虐死我亞妮，然後亞妮暴走，跟艾 01/07 05:40
4F：→ JessyMessy: 主席打起來，讓創哥重拾畫格鬥技的熱情 01/07 05:40
慢慢來，巨人武戲之所以好看都是建立在文戲的縝密鋪陳之上
5F：推 NAGI: 都沒人在意吉哥人呢 01/07 06:08
沒利用價值了(誤)
6F：推 jackshadow: 尼柯洛...不愧是巨人啊 便當說發就發 越來越覺得Flo 01/07 06:14
7F：→ jackshadow: ch是機掰人了 01/07 06:14
8F：推 jackshadow: 喔靠北那不是尼柯洛 還好但Floch真的有夠機掰 01/07 06:17
見過地獄脫胎換骨就是不一樣
9F：→ web2150: 感覺佛洛克跟耶蓮娜之後會幹起來 01/07 06:32
10F：推 helpks5: 耶蓮娜出於個人崇拜而追隨吉克，比其他以拯救故鄉為動機 01/07 07:14
11F：→ helpks5: 的義勇兵更沒立場吧。 01/07 07:14
畢竟他們都自稱是吉克的信徒了
12F：推 windqqr: 皮克出來一半還可以控制車力喔？ 01/07 07:17
烏利當年也是出來一半抓著肯尼，應該是很熟練巨人之力啦
13F：推 adst: 亞妮爸那一格分鏡有點不妙QQ 01/07 08:04
巨人這部作品，任何人都不太妙
14F：推 soap726068: 艾倫：萊納，起床阿 01/07 08:04
15F：推 inyvul32l4: 以皮克的身手應該不難做到 01/07 08:04
16F：推 vivianado: 兵長啊啊啊QQ 01/07 08:13
17F：推 itcz210: 圍巾感覺是伏筆，希望能重現50話那美好的榮景QAQ 01/07 08:17
18F：推 REALJOINGO: 推翻譯 01/07 08:18
19F：推 yoomin4u: 阿爾敏上一集發現硬質化解除就想到阿妮不是因為癡漢啊.. 01/07 08:41
20F：→ yoomin4u: 是他馬上計算了戰力的配置 01/07 08:41
說阿爾敏是癡漢根本是大家腦補出來的設定...
21F：推 paul4047: 皮克操控巨人樣子很像我愛羅操控守鶴 01/07 08:45
22F：推 Cavallo: 雖然聽起來有點馬後炮，但身為一直記得有這個沈睡的敵人 01/07 08:46
23F：→ Cavallo: 在，而且清醒機制不明，看到巨人大爆走我也很直覺會想到 01/07 08:46
24F：→ Cavallo: 啊那徒手殺爆利威爾班的人咧挫賽 01/07 08:46
25F：推 iamserene: 忽然想到艾連把地鳴大軍整個帶去大陸，自己也跑掉，丟 01/07 09:10
26F：→ iamserene: 下馬萊軍、車巨、鎧巨、女巨、顎巨，敵方的巨人全都還 01/07 09:10
27F：→ iamserene: 在島上，艾連不怕後院失火喔？！馬萊軍就算打不贏，大 01/07 09:10
28F：→ iamserene: 鬧一場總可以的。島上只剩米卡莎和超巨，而且還有佛洛 01/07 09:10
29F：→ iamserene: 克在亂...讓還不快斃了他。 01/07 09:10
島上的馬萊要馬被殲滅要馬跑了，至於其他智慧巨人到底能不能巨人化也是個問題
30F：推 s21995303: 始祖已經跟他同一陣線了 要收回變身權也不是不行吧 01/07 09:18
31F：推 google60411: 到最後會不會像隔壁一樣要跟吉哥道歉 01/07 09:37
32F：推 tsairay: 智巨還能變身嗎,始祖都罷工了 01/07 09:51
33F：推 skyskill: 推心得 真的有呼應到每位角色 01/07 09:55
34F：推 undeadmask: 這回多線敘事對人性的刻畫既精彩又有深度，超好看 01/07 09:56
35F：推 undeadmask: 亞妮為了回去見父親的信念也可以呼應到柯尼想要拯救他 01/07 10:05
36F：→ undeadmask: 母親的願望，弗洛克對讓、阿爾敏對米卡莎，對手戲都寫 01/07 10:05
37F：→ undeadmask: 的太精彩了。另外圍巾猜是被那個米卡莎狂粉幹走自己 01/07 10:05
38F：→ undeadmask: 圍了(啊啊~好香) 01/07 10:05
41F：推 ymcg: 阿魯敏現在跟貝爾一樣廢 01/07 10:16
他這一話才剛展現了認清現況，要去攔截顎之巨人，別這樣
42F：推 devilkool: 明明只是文字情報但我看教官講那句話就流淚了... 01/07 10:21
43F：推 Kyunim: 希望阿爾敏不要自願代替法爾可給柯尼媽媽吃吃QQ 01/07 10:24
44F：推 HarrisLind: 垂死的兵長……英雄末路 01/07 10:27
45F：推 mikeeeee: 讚 01/07 10:32
46F：推 hoa5566: 幹 賈碧越長越像莎夏 01/07 10:36
47F：推 wen12305: 為什麼元帥沒死啊，不是給雷槍炸爛了 01/07 10:50
城牆崩塌的瞬間是有他的畫面的喔，應該是被車巨救了
48F：推 segunta: 圍巾應該是米粉拿走的沒錯，不知道她打算做什麼(先吸一 01/07 10:52
49F：→ segunta: 波？) 01/07 10:52
50F：推 jason850516: 艾主席能不能夠再幫米卡莎圍一次圍巾QQ 01/07 11:19
51F：推 taoran: 柯尼便當味超濃 01/07 11:26
52F：推 chen5512: 艾連的行動主要是圍繞救阿爾敏&米卡莎，不會被柯尼媽吃 01/07 11:27
53F：推 ji3g4eve: 希望亞妮能如願再見到她爸爸 雖然看起來不樂觀但好歹兵 01/07 12:26
54F：→ ji3g4eve: 長還活著QQ 01/07 12:26
55F：推 rapnose: 推。 01/07 12:40
56F：推 rapnose: 然後，850時希琪本來就比亞妮高約半顆頭了，854時更是硬 01/07 12:41
57F：→ rapnose: 生生高了約一顆頭。 01/07 12:42
59F：→ rapnose: (而且當時憲兵團疑似有人有替身能力) 01/07 12:42
60F：推 winterstroll: 鋼鐵米粉拿去收藏 01/07 12:45
61F：推 undeadmask: 兵長：你們這些傢伙，就只知道長高 01/07 12:53
62F：推 skyskill: 樓上 XDDD 01/07 13:09
63F：推 IkariD: 這話讓我迷上希琪了 突然覺得很有魅力 01/07 13:21
有一股馬洛的既視感
64F：推 jerryyang: 創哥描繪人物性格真的是一流的 01/07 13:31
他可以在短短黑頁裡面塞重點，這點真的厲害的可怕
65F：推 macrose: 先讓你喜歡上希琪，然後再發她一個大便當。這就是套路 01/07 13:42
這就是現實!
66F：推 tiaushiwan: 艾倫現在根本是把除了弗以外所有比較熟的角色都得罪 01/07 13:46
67F：→ tiaushiwan: 了 到底結尾會怎麼收啊好緊張 01/07 13:46
68F：推 amy29585028: 原來阿妮有意識，阿爾敏對著水晶做的事... 01/07 13:48
不要再汙名化阿爾敏啦QQ
69F：推 james732: QQ 01/07 13:52
70F：推 zebb: 阿爾敏上一話不是想到阿妮了 這話都沒去看一下喔 01/07 13:57
兩個城市邊離太遠，再說現在有更重要的事情要做
※ 編輯: TCPai (36.225.36.19 臺灣), 01/07/2020 14:07:22
71F：推 IkariD: 原來有便當味QQ 好害怕啊 01/07 14:30
72F：推 dwiee: 不會有巨人大戰的 其它智巨一起上都打不贏艾倫了 01/07 15:03
73F：→ dwiee: 倒是柯尼的便當在加熱了 感覺他會被阿爾敏+賈幣暗算 01/07 15:06
74F：推 mvp22114855: 兵長啊啊啊啊啊啊 01/07 15:21
75F：推 train2009: 柯尼: 1想起莎夏 回來幫忙 2想起莎夏 死掉 01/07 15:29
76F：推 jimmylily: 照劇情步調，今年很難完結吧？ 01/07 15:38
77F：推 cowcowleft: 萊納的戲份就是成為兵長的糧食 01/07 15:40
78F：→ web2150: 阿妮在哪個城市啊 01/07 15:50
史托海斯區
79F：推 PTLy2: 有人可以提供時間軸嗎? 佛洛克說10個月前就聽到艾倫的計畫 01/07 15:58
80F：→ PTLy2: 那女王懷孕時間? 艾倫消失時間? 01/07 16:00
81F：→ PTLy2: 感覺現在就外在沒辦法阻止艾連,就剩透過通道對艾連心戰喊話 01/07 16:01
這可能就要重看一下漫畫了
82F：推 punkdog: 神作 01/07 16:38
83F：推 paul4047: 跟動畫一起完結 動畫於今年秋季開始播 感覺是明年完結 01/07 16:42
84F：→ paul4047: 啊 01/07 16:42
85F：噓 fuxdk: 過水就過水 哪來甚麼一堆情報 01/07 16:54
86F：→ devilkool: 哪裡有和動畫一起完結的情報 01/07 17:14
87F：推 cavitylapper: 圍巾究竟被誰拿走了 01/07 17:42
88F：→ cavitylapper: 該不會是癡漢敏拿去聞了吧 01/07 17:43
89F：推 cavitylapper: 始祖蘿被艾主席控制的現在 其他智巨甚至無垢還能變 01/07 17:46
90F：→ cavitylapper: 身嗎 01/07 17:46
91F：推 amanda0ray: 推不要再汙名化阿爾敏 雖然現在的他還看不出對全局作 01/07 18:04
92F：→ amanda0ray: 用在哪 但他對亞妮也不是戀愛腦 他明明想到亞妮是在計 01/07 18:05
93F：→ amanda0ray: 算戰力QQ 01/07 18:05
94F：推 sshyang: 這回好精彩，短短一話就交代許多事情 01/07 18:06
95F：推 skyskill: 有個問題 法爾科問網北走 指右邊是日落？這是我誤解什 01/07 18:18
96F：→ skyskill: 麼嘛？ 01/07 18:18
97F：→ ngc7331: 看到這裡覺得沒手機聯絡真的很不放人吧(?) 01/07 18:24
98F：推 Childishan: 進巨真的是改變讀者人生的一部漫畫 嗚嗚 01/07 18:25
99F：→ ngc7331: *不方便 01/07 18:25
100F：推 ngc7331: 看到FAILED TO DIE才終於安心了QQQQ 01/07 18:26
101F：推 try0905: 這話真的好精彩、創哥太強了 01/07 18:35
102F：推 chicochico: 希琪&亞妮、阿爾敏&賈碧、柯尼&法爾可、韓吉+兵長&馬 01/07 19:40
103F：→ chicochico: 加特+皮克，各線都是帕島&瑪雷的組合互相接觸行動，超 01/07 19:40
104F：→ chicochico: 期待下一回...！ 01/07 19:40
105F：推 Larinee: 兵長啊啊啊啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚 01/07 20:52
106F：推 twic: 帕島瑪雷開party 此時萊納還在睡 01/07 21:01
107F：推 twic: 跟動畫一起完結這說法只是讀者猜測而已，不用太認真看待 01/07 21:03
108F：推 nancysmart: 巨人的世界一直都是太陽從西邊出來的~ 01/07 21:08
我翻了一下才發現大大說的是真的欸!
109F：推 light11: 第三季動畫結束時有放出2020秋季的會有巨人最終季的預告 01/07 22:01
110F：推 foxbicheese: 好喜歡亞妮喔~~ 01/07 22:26
111F：推 SittaC: 喜歡阿妮＋1，雖然是個傲嬌，但相對很多人，是對自己很誠 01/08 00:29
112F：→ SittaC: 實的人 01/08 00:29
113F：推 sealifes: 從瑪雷篇開始故事的訊息量就持續暴增，滿懷疑動畫要怎麼 01/08 00:34
114F：→ sealifes: 在一季把他講完的 01/08 00:34
115F：推 hello20: 有點關心希斯特里亞的現況 或許她是能影響艾倫的人之一 01/08 04:49
116F：推 paul4047: 官方有確定說動畫是最終季啊 所以只會比動畫早或同時完 01/08 08:14
117F：→ paul4047: 結 希望是同時啊 因為可以看比較久.. 01/08 08:14
118F：→ devilkool: 連動畫是半年番還是半年以上分割播放都還不知道呢 01/08 09:24
119F：→ devilkool: 不過創哥對今年的期許是連載結束，比動畫早完結機率大 01/08 09:26
120F：推 u42k6: 拜託讓亞妮跟爸爸見面吧……這次的回憶殺太催淚，本來不喜 01/08 14:39
121F：→ u42k6: 歡亞妮的我一下子完全理解她的心情了QQQQ 01/08 14:39
122F：推 yoomin4u: 一定要拼今年完結的話，一話可以出兩倍份量啊XD 01/08 18:06
123F：推 twic: 秋季第四季+分割就可以拖到2021春了..何時完結這種事就還說 01/08 20:11
124F：→ twic: 不準啊 01/08 20:11
125F：推 birdjack: 熊熊被這話嚇一大跳，巨人世界的日落是東方下山 01/08 21:11
126F：推 birdjack: 或者該說西方下山也對，只不過東西向跟我們是相反的 01/08 21:17
127F：推 birdjack: 奇怪，回去看厄城篇，怎麼看方位又跟我們的一樣= =? 01/08 22:34
方位一樣，只是太陽是西起東落
※ 編輯: TCPai (36.225.36.19 臺灣), 01/08/2020 23:28:09
128F：推 chlin0430: 柯尼應該不會如雲。他媽媽腿早殘廢，就算把他媽媽變成 01/09 00:03
129F：→ chlin0430: 顎巨，根本沒法有所發揮 01/09 00:03
130F：推 ImCasual: 樓上 會回復好ㄇ 艾倫爸都斷指了 01/09 00:07
131F：推 birdjack: 可是看厄城篇，西小組是往太陽落下的地方前進 01/09 08:23
132F：→ birdjack: 西小組是尤米爾他們第一時間被分配的小組 01/09 08:24
133F：推 birdjack: 照巨人世界的地圖來看，地球自轉都跟我們一樣 01/09 08:28
134F：→ birdjack: 差別在南北顛倒，所以太陽對他們來說西起東落 01/09 08:29
135F：→ birdjack: 但是厄城篇分了兩個小隊，分別是西跟南 01/09 08:29
136F：→ birdjack: 西小組在前往城牆時剛好是太陽要下山，而就在他們正前方 01/09 08:30
137F：推 gyukakuace: 亞尼爸的拐杖不是留在道路裡嗎？結果這話直接不用拐 01/10 10:29
138F：→ gyukakuace: 杖也能走路了？ 01/10 10:29
139F：推 wjmbd: 等一下西起東落到底是什麼設定XDD 01/14 18:30