※ 引述《black58gigi (阿強)》之銘言： : ※ 引述《Arnotts (雅樂思)》之銘言： : : 剛剛看完東立，覺得這段對話很有意思， : : https://i.imgur.com/OkkNAzf.png 「那時候...我深信，你不會犧牲希絲特莉亞」 : : 這句話光看翻譯大家似乎會以為是韓吉說的， : : 但看到原圖後才發現不好判斷到底是韓吉還是艾連說的， : : 這一回有個讓我感到不協調的地方，就是艾連莫名的對韓吉大發雷霆， : : 甚至連跟韓吉對話都不太願意，想也知道艾連不可能是被關禁閉才那麼生氣， : : 如果那句話是艾連說的，就能解釋成是艾連不滿調查兵團「犧牲了希絲特莉亞」， : : 接下來的回憶中，所謂的犧牲就是指要求希絲特莉亞盡量去繁衍後代， : : 艾連是相當反對這麼做的，會議最後艾連是希望能有其他的方法， : : 而回憶結束後，在牢裡韓吉卻跟艾連表示目前並沒有找到其他的方法， : : https://i.imgur.com/aISmYf0.jpg : : 至於韓吉指責艾連不管希絲特莉亞，是指艾連冒險行動讓樂園島陷入危機， : : 所以前面的「犧牲了希絲特莉亞」看來並不是韓吉說的， : : 那麼，艾連之所以會那麼憤怒，顯然是因為韓吉發現無計可施， : : 瑪雷對樂園島的攻勢迫在眉睫，無可奈何地接受了要求希絲特莉亞繁衍後代之策， : : 若此，希絲特莉亞的懷孕非常可能是調查兵團逼迫的，雖然說她本身也自願， : : 以希絲特莉亞的身形來看，起碼已經懷孕六個月到臨產了， : : 這裡不談孩子的爹是誰，而是這差不多可能就是艾連混入瑪雷的時間， : : 那麼艾連之所以寧願冒著讓樂園島陷入危機也要行動的理由，就完全可以解釋了。 : 日本原文也是歸類在韓吉說的 : https://i.imgur.com/ap7Ao38.jpg : 跟原Po相反意見 : 我覺得艾倫生氣不是因為兵團犧牲女神 : 因為犧牲女神的根本不是兵團 : 那句話是韓吉說的 : 「第一次見面我們高談闊論巨人」 : 「那時候我深信，你不會犧牲希斯特利亞」 : 韓吉用「那時候」，呼應會議上艾倫不想讓女神變肉便器，但沒想到艾倫最後還是做出犧 : 牲女神的舉動 : 艾倫不爽的點很單純就是兵團是鴿派，不能理解他的鷹派舉動，然後兵團又想不出其他辦 : 法，理念不合 : 至於韓吉指責艾倫獨闖馬雷不顧女神的點，一方面就是認為勢必會引發世界戰爭，島上必 : 定被世界當作戰爭對象，為了島上安全勢必得用地鳴，但必須要花五十年點科技樹，為了 : 50年不被摧毀又要維持地鳴，也代表女神要當肉便器 : 所以韓吉才說，你這樣犧牲了希斯特利亞，艾倫才爆氣說不然你有更好的辦法嗎？ : 我覺得這樣應該比較正確啦... : 如果是艾倫說的話有點上下文不搭嘎 我覺得那句應該是韓吉講的 回想一下島上奇襲戰打完 兵長對吉克的態度一直很不友善 也說艾倫是擅自行動 那麼107話一開始艾倫說反對跟吉克聯手 後來又自顧自的到了瑪雷 那不就是代表他決定跟吉克聯手 逼迫其他人也一起來瑪雷 但 艾倫可能也是在瑪雷待久了 已經得知了一些戴巴家族的計畫 之前戴巴家和瑪雷高層在車上的時候 就有發現敵人已經潛伏進來了 所以已經沒有時間再拖50年了 又或者是他親眼看到瑪雷艾爾迪亞人被怎樣對待 才會選擇直接強開 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.181.126 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1531023329.A.D8A.html