作者Patic (帕提)
看板Isayama
標題[閒聊] 賈碧（雷）
時間Sat Apr 7 05:39:04 2018
防雷
月刊一個月一個月看太容易不連貫了，外加最近很忙，連假一次補了100-104話，胡桃鉗戰
犯很棒。
大家都知道諫山埋了很多神話梗在裡頭，賈碧從馬來篇之後出場機率就很高
賈碧‧布朗（ガビ・ブラウン，Gabi Braun）
姓氏不談，名字非常像Gabriele的偷懶唸法
因為中文譯名的關係，大家比較不容易聯想，Gabriele就是大天使加百列
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/加百列
「根據亞伯拉罕諸教，加百列是負責為神傳遞信息的天使長。有時候，他亦被視為死亡天使
、火與雷的王子，不過最常見的還是作為其中一個主要為神傳達信息的使者。根據天主教宗
教傳統，他是天使長之一。加百列經常與米迦勒混為一談，而兩者皆為最高階的熾天使，由
於在聖經中記載多半向女性顯現神蹟，繪畫作品中加百列被繪為女性形象（下略）」
嗯....
補充一下
個人有拉丁語系背景，腦子裡冒出的這個字不是英語發音（則r非捲舌音），不過確認了一
下，英文裡也有Gabby作為加百列的小名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.109.176
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1523050746.A.3CB.html
1F：推 BF109: 一直想到desperate housewives裡面的Gabrielle 04/07 07:56
2F：推 slpinusa: 我也覺得Gabi=Gabrielle，天使加百列的想法很有趣！ 04/07 10:14
3F：推 gericc: 廢天使佳百列 04/07 10:22
4F：推 rapnose: 推。 04/07 10:38
5F：噓 NikiLauda: 差太多了 04/07 13:42
6F：推 shian928: 為神傳遞信息的天使長===>原來是天庭送公文比賽常勝軍? 04/07 14:40
7F：推 sw953122: 送公文很靠北XDDDDD 04/07 15:11
8F：推 papaganono: 她一出場就送炸彈 04/07 16:19
9F：→ papaganono: 公文炸彈 送給敵方上天堂 04/07 16:19
10F：推 lin881102: 我一直想到歌舞青春女主角凱碧Gabriella 04/07 16:23
11F：→ D122: 你要這樣說的話 你得舉例出其他人物跟天使的關聯 04/07 17:05
12F：→ D122: 不然單是這樣有點謙強 04/07 17:05
13F：推 papaganono: Braun = Briele？？ 04/07 18:01
14F：→ papaganono: 鼻音 母音 都兜不上 but nice try 04/07 18:01
15F：推 liu1637: 神話哏有其他例子嗎? 命名哏我只聽過葉卡是獵人的意思 04/07 18:37
16F：推 rapnose: <紅蓮的弓矢>我只會唱jaeger這個字，而<自由之翼>我會唱 04/07 19:20
17F：→ rapnose: sieg與gloria兩個字，到<獻出心臟>我已經會唱「傻傻給唷 04/07 19:20
18F：→ rapnose: ～傻傻給唷～心揍窩傻傻給唷～」了，感動。T_T 04/07 19:21
19F：推 blaze0204: 樓上有聲音wwww笑死 04/07 19:59
20F：推 Kupffer: 傻傻給唷～傻傻給唷～心揍窩傻傻給唷～ wwwww 04/07 20:40
21F：推 yangyunjie: 傻傻給唷～傻傻給唷～心揍窩傻傻給唷～ 04/08 01:54
22F：推 floriany: 推 04/10 00:08
23F：推 lina7inverse: 傻傻給唷～傻傻給唷～心揍窩傻傻給唷～ 05/12 20:33