作者tontontonni (堅持善良風俗)
看板Isayama
標題[問題] 進撃の巨人OP2 自由の翼 的問題?
時間Sun Nov 26 02:58:49 2017
請教各位神人，
進撃の巨人OP2 自由の翼
前面感覺是德國軍歌的歌詞
Wohlan Freie! Jetzt hier ist an Sieg
Dies ist der erste Gloria
Wohlan Freie! Feiern wir dieser Sieg
für den覊ächstenampf
請問真的是有這首德國軍歌嗎？
還是說是歌手自創的
這首op我只喜歡開頭的這段德國軍歌@@
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.74.102
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1511636331.A.7DC.html
※ 編輯: tontontonni (36.230.74.102), 11/26/2017 03:00:23
1F：推 ts00854768: 莎莎給油11/26 11:12
2F：→ ts00854768: 抱歉以為是第二季11/26 11:13
也謝謝你啦
3F：推 clover1211: 自創的吧 好像以德國人來看 這幾句不是寫的很好11/26 12:34
原來是這樣
4F：推 wylscott: 比較好奇幹嘛不直接叫德國人寫詞？11/26 13:41
5F：→ rapnose: 第一次聽覺得很中二，後來覺得滿順耳的。11/26 13:57
我覺得有一種特別的感覺
德國軍歌的感覺跟劇情也蠻搭的
6F：推 urml: 11/26 13:59
7F：推 devilkool: 因為是陛下寫的詞11/26 17:00
8F：推 ferrinatice: 有些人喜歡以自己不懂的語言寫歌詞自以為很酷，像ED311/26 22:10
9F：→ ferrinatice: 的英文根本亂寫一通11/26 22:10
但是.....我最喜歡這首!!!
這種奇怪簡單的英文反而很有特色
喜歡這首很有趣味又詭異哈哈
※ 編輯: tontontonni (27.52.137.47), 11/26/2017 23:07:46
10F：→ rayven: 樓上應該也很討厭某eva2號機駕駛員的偽德語 11/27 00:51
11F：推 liu1637: 我覺得ED3那個應該是故意的 錯得太離譜XDD 11/27 01:32
12F：→ zoophile: 德文第二個字一定要放動詞 11/27 08:53
13F：→ sayuri4ever: 陛下的外語各種尷尬w 11/27 12:34
14F：推 rapnose: 哈哈！我也是最喜歡這首。不過多數人好像是最喜歡 11/27 14:46
15F：→ rapnose: <紅蓮之矢>。 11/27 14:47
16F：推 flyxoao: 自創的，陛下那時剛好喜歡德文（X） 11/27 18:51
17F：噓 hydrocat: 所以你轉移陣地了？ 11/28 01:25
18F：推 enigma4052: 11/29 06:08
19F：→ rapnose: 其實有些日本歌手歌裡的英文也怪怪的啊。 11/30 11:38
20F：→ rapnose: 但基本上大家都是好聽就好，因為歌詞有時候本來就未必 11/30 11:39
21F：→ rapnose: 會照原本的語法去走。(至於德文我不了解，無法評論) 11/30 11:39
22F：推 ul191: 想深究外語歌的歌詞 歡迎看超瞎翻唱（誤） 12/01 20:34
23F：推 jimmylily: 就像有些外國歌會塞一些中文，我們看起來也是怪怪的阿 12/02 00:12
24F：推 killerken: 中文流行歌的 12/02 12:49
25F：→ killerken: 語法也有很多怪怪的吧 12/02 12:50
26F：推 tossakite: 中文歌歌詞有些唱起來很順 用唸的就超不通順 12/03 22:46
27F：推 ssd860505da: OP1前面好像也是德文 12/05 00:23