作者Paravion (ElonMusk)
看板Isayama
標題[低調]89英文
時間Sun Jan 1 23:24:19 2017
89: Conference
https://yonkouprod.com/reader/read/attack-on-titan/en/0/89/
Happy New Year!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.217.87
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1483284265.A.ADF.html
1F：推 peggyotina: 居然是英文版XXD 不過比日文好了XXD 01/01 23:41
2F：推 Imagine15: 感覺巨人故事真的很像薛西佛斯一樣，艾倫米卡莎阿爾敏 01/02 00:14
3F：→ Imagine15: ，不，應該是我們每個人每天都一直持續著自己的輪迴吧 01/02 00:14
4F：→ Imagine15: ？ 01/02 00:14
5F：推 Js1233: 這一期出來得也太快了 01/02 00:27
6F：→ BF109Pilot: 很像五星物語的環狀歷史?? 01/02 02:33
7F：推 osee: 美國也很迷這部阿 第一時間日文就放上去了 01/02 10:49
8F：推 adifdtd: 推喔! 看英文稍慢但有圖文對照的樂趣了 01/02 11:30
9F：推 ccdog74: 哎呀但大寫看得很不習慣 01/02 13:56
10F：→ FMANT: 大陸同胞還沒上工？ 體諒台灣人翻譯能力不好 01/02 14:53
11F：→ osee: 台灣前幾篇不錯早翻完了 只是沒人在做剪貼吧 XDDD 01/02 15:59
12F：推 gericc: 雖然個人觀感是 這集其實看翻譯就差不多了 反正不是戰鬥 01/02 16:30
13F：推 holy0222: 前幾篇就有台灣人翻譯出來了 01/02 16:51
14F：→ holy0222: 是在大陸什麼 誰跟你同胞 01/02 16:52
15F：推 s213092921: 玻璃心受傷了，大陸大陸大陸 01/02 17:03
16F：推 carrothead: 奇怪，印象裡英文的翻譯是從大陸的圖源二次翻譯的，怎 01/02 17:05
17F：→ carrothead: 麼這個月變快了？ 01/02 17:06
18F：推 tandem: 沒有一定吧, 就算在中國那邊也是生肉比熟肉早出來 01/02 17:08
19F：→ tandem: 英文版直接從生肉翻過去比較合理 01/02 17:08
20F：推 asdfgh0920: 百度貼吧有89個人漢化了 01/02 17:39
21F：→ gat105: 某h故意引戰好棒棒喔？你幹嘛不游回你的中國勒？ 01/02 18:02
22F：→ gat105: 打錯，是某s 01/02 18:03
23F：推 jiankein: 是F吧 01/02 18:07
24F：推 Js1233: 看到大陸兩字就爆氣，只有看到支那兩字才能解救，殊不知 01/02 18:09
25F：→ Js1233: 以往這些翻譯組都是大陸翻譯的，要不要繼續爆氣？ 01/02 18:10
26F：推 ZERGSON31: 大陸大陸 大陸 01/02 18:18
27F：推 wen12305: 王大陸 01/02 18:29
28F：噓 kinomon: 這篇一堆屁孩 滾啦 01/02 18:43
29F：推 qazwsx0128: 大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸大陸 01/02 18:44
30F：噓 yugiboy: 現在的小孩怎麼了...覺得講大陸很帥嗎？ 01/02 19:06
31F：→ yugiboy: 等人民幣成為你們的法定貨幣的時候 看你們能不能這麼輕 01/02 19:06
32F：→ yugiboy: 鬆 01/02 19:06
33F：噓 smartken: 哪個國家叫做大陸? 01/02 19:08
34F：推 qazwsx0128: 樓上不知道不用難過喇 還有香港是用港幣欸 廠廠 01/02 19:17
35F：推 ioioxdd: 感謝分享~ 01/02 19:25
36F：→ gengar6307: 在動漫板還可以看到吱吱集體玻璃心碎裂www 01/02 19:27
37F：推 xan1053: 還有澳門用澳門幣 港幣和人民幣也有流通 01/02 19:28
38F：推 gericc: 不管哪邊的 可以不要太容易吵政治議題嗎 01/02 19:47
39F：推 Imagine15: 推樓上，僅是討論個巨人，沒必要也不需要吵政治..... 01/02 19:56
40F：噓 kinomon: 巨人應該改成18禁 01/02 19:58
41F：→ Esnar: 也太好釣了吧 某幾樓 01/02 20:04
42F：推 dahIia: 大平台 01/02 20:13
43F：推 u943143: 我真的很想知道鄉民到底怎樣"稱呼"(不是貶低)那個地方的 01/02 20:15
44F：推 syuechih: 就中國阿 01/02 20:26
45F：推 strikebobo: 中國&支那 01/02 20:40
46F：推 deceiver: FMANT先引戰的吧，不爬文還扯台灣人下水... 01/02 20:47
47F：推 misaka0120: 中國or支那都算中性 01/02 20:50
48F：推 amanda0ray: 對"大陸同胞"這個詞敏感跟感不感恩字幕組是中國人有 01/02 20:52
49F：→ amanda0ray: 關係??這樣也要大陸大陸的喊 01/02 20:53
50F：→ amanda0ray: 講大陸是把對岸當內地 如果不這樣認為的話當然要改稱 01/02 20:53
51F：→ amanda0ray: 中國人 01/02 20:54
52F：→ amanda0ray: *改稱對岸是中國人 01/02 20:54
53F：推 Comebuy: \⊙▽⊙/\⊙▽⊙/ 01/02 21:05
54F：推 sheep0718: 中國就中國 大陸是哪個國家？推文怎麼了 01/02 21:26
55F：推 meredith001: 就中國阿 人家是沒有國名喔 大什麼陸... 01/02 21:28
56F：推 asdfgh0920: 越說禁止講大陸就越偏要講 憑什麼在PTT搞文革 01/02 21:44
57F：推 animalspell: 感覺樓歪了，這是馬萊國跟艾爾迪亞人的對話嗎？ 01/02 21:48
58F：推 RedLover1009: 沒想到一個大陸也能玻璃心碎一地，PTT是一言堂? 01/02 21:52
59F：推 animalspell: PTT不是一言堂，但人類大腦的內部是一言堂 01/02 21:54
60F：→ animalspell: 但這個話題我想還是回頭去討論漫畫比較好 01/02 21:54
61F：→ ronray7799: 我都叫對岸 至今沒有人嗆我太平洋對岸是美國XD 01/02 21:54
62F：推 gericc: 樓上 目前照這樣局勢 總有一天會開嗆喔 01/02 21:59
63F：→ gericc: 政治話題把版上人氣整個拉上來XDDDDDDDDDDDDDD 01/02 21:59
64F：推 animalspell: 其實巨人這漫畫本來就很政治，只是戲外也有劇情 XDD 01/02 22:01
65F：推 biosphere: 就中國或支那啊，大陸是什麼東西？ 01/02 22:03
66F：推 amanda0ray: 大陸不是不能講 但要搞清楚這是指把對方當成內地的意 01/02 22:10
67F：→ amanda0ray: 思 啊有人不這麼認為 何來一言堂 01/02 22:11
68F：→ amanda0ray: 把中國當另一個國家的話就好好稱呼中國 不喜歡那個地 01/02 22:11
69F：→ amanda0ray: 方的人就會講支那(但不建議這樣做就是了 01/02 22:12
70F：推 a2026c: 吵什麼政治啊… 01/02 22:13
71F：推 deugene05: 南極大陸 01/02 22:17
72F：→ CalciumPlus: 某F在扯什麼阿..上面已經一篇跌倒翻譯的了還在台灣語 01/02 22:20
73F：→ CalciumPlus: 言能力不好 01/02 22:21
74F：→ gutzflower: 台灣最好沒翻譯人才 跟中國同胞的那位 你知道多少語 01/02 22:35
75F：→ gutzflower: 言學習網站影片是台灣人播主製作的?你知道多少西方經 01/02 22:35
76F：→ gutzflower: 典二三十年還是台版稱霸出版界?哪些西方小說中國審查 01/02 22:35
77F：→ gutzflower: 不過台灣一刷二刷三刷的? 01/02 22:35
78F：→ isomtwolf: 各位，這是低調文 01/02 22:54
※isomtwolf 於 01/02/2017 22:55:36 將推薦值歸零
79F：→ qazwsx0128: 誰跟你洗腦叫大陸就是把對岸當內地阿，亞洲只有一個大 01/02 22:55
80F：→ qazwsx0128: 陸阿，還是你住南極？就算把中國當內地，又與你何干？ 01/02 22:56
81F：→ qazwsx0128: 箝制言論箝制思想到這種地步 真令人覺得噁心 01/02 22:57
82F：推 enel1111: 大甚麼陸 我反對 01/02 22:58
83F：噓 QuentinHu: 幫低調 01/02 23:11
84F：噓 xj6ej04m3: 中國就中國，誰跟你大陸啊，台灣海峽沒加蓋啦！！！ 01/02 23:12
85F：→ isomtwolf: 這裡是巨人版，歡迎大家討論各種用詞的內涵，但請注意 01/02 23:22
86F：→ isomtwolf: 不要太過攻擊與針對，以及請避免使用政黑用語 01/02 23:24
87F：推 deceiver: 連大陸跟中國的分別都不清楚，還大聲嚷嚷文革、言論箝 01/03 00:09
88F：推 deceiver: 制...可以不要如此反智嗎? 01/03 00:09
89F：推 deceiver: 版主刪你文了嗎? 版友抓你出去遊街批鬥了嗎? 01/03 00:11
90F：→ qazwsx0128: 哈哈哈,中國跟大陸的區分不照你的定義就是分不清楚,就 01/03 01:10
91F：→ qazwsx0128: 是反智,這還不箝制？還不打壓？還不洗腦？再說下去我 01/03 01:10
92F：→ qazwsx0128: 看你都有權力決定誰才是台灣人了勒 01/03 01:10
93F：推 amanda0ray: 跟你講定義就叫洗腦 你乾脆說韓國跟朝鮮是指同一個東 01/03 01:26
94F：→ amanda0ray: 西算了 還箝制打壓 被害妄想症? 01/03 01:26
95F：推 FMANT: 大陸同胞就是大陸同胞阿 蔡總統也常講中國大陸 學著點 01/03 01:40
96F：→ gat105: 你又秀下限了，可悲支那人 01/03 02:34
97F：推 EvilisGood: 殺光大陸同胞 01/03 10:19
98F：推 jinyih: 中國大陸OK 但只有大陸是哪個大陸啊 非洲大陸美洲大陸? 01/03 11:40
99F：推 diskguy: 中國翻譯真的有比台灣好嗎...看狀況吧 01/03 11:51
100F：推 diskguy: 倒是亞洲真的不是只有中國的大陸，但他單純講大陸妳會 01/03 11:58
101F：→ diskguy: 有反應，表示妳是聽得懂的啊，不要用自己的正義去咬人 01/03 11:58
102F：→ diskguy: 還不如妳就當作看不懂無視就好了，在這邊吵沒比較厲害 01/03 11:59
103F：推 FMANT: 大家都是看大陸的東西過日子 不用跟自己過不去 01/03 13:11
104F：→ strikebobo: 嘖嘖，下限真是深不可測啊 01/03 14:03
105F：→ isomtwolf: 本篇後面討論脫離巨人版旨且淪為針峰相對，故鎖文處理 01/03 14:06
※isomtwolf 於 01/03/2017 14:06:12 將推薦值歸零