作者Paravion (ElonMusk)
看板Isayama
標題[閒聊] 86話（雷）
時間Sun Oct 9 23:53:26 2016
一直覺得86話有種既視感
看完以下文字你就懂了
艾爾迪亞人=尤彌爾後裔 全族內建巨人之力
島上居民大部分是艾爾迪亞人
領導人為佛里茲家（大陸第145代王，島上初代王）
馬萊大陸=故鄉
馬萊人=大陸政府
故鄉組=馬萊政府培育的艾爾迪亞戰士
艾倫爸黨=想推翻馬萊政府
故鄉組和艾倫爸黨都想取得坐標，但是一組想奪島一組想奪大陸
很難懂嗎？讓我翻譯一下
艾爾迪亞人=漢人
三道城牆島=台灣
佛里茲家=鄭成功家
馬萊大陸=唐山
馬萊人=滿人
故鄉組=施琅
艾倫爸黨=鄭克臧系
施琅和鄭克臧都想取得台灣，但是一組想統一一組想反清復明
難怪看著看著覺得頭很痛
這話的資訊量實在太龐大了
以為一切明朗卻產生更多疑問
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.224.162
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1476028409.A.B51.html
1F：→ Cyanhaze: 歷史上類似的故事一堆，不知道為何就一定要往自己身上套10/10 00:09
2F：→ Cyanhaze: ，你說是一二戰背景下的猶太民族或是其他民族也可以...10/10 00:09
只是想說代入自己熟悉的段子比較好理解劇情
沒有要批判的意思
人類從歷史學到的唯一教訓就是人類永遠不會從歷史學到教訓，我想作者創作巨人一定有
要讀者反思的成分在吧
3F：→ asdewq: 套納粹猶太人，馬達加斯加計畫比較符合10/10 00:13
巨人的劇情就是參考德猶史
這集看到臂章我就笑了
那是大衛之星無誤XD
※ 編輯: Paravion (223.138.224.162), 10/10/2016 00:19:21
4F：推 yangboxx: 能夠讓很多人連結到自身的故事 不也是作品厲害的地方10/10 00:14
看完這話更喜歡巨人了，阿爾敏很早就說過好人和壞人都是相對的
※ 編輯: Paravion (223.138.224.162), 10/10/2016 00:21:39
5F：推 gericc: 套一句海賊王多佛朗明哥的說法：只有贏家 才是正義！10/10 00:22
6F：推 nothingenvy: 常見的情形，倒是不知道為什麼一定不要往自己身上套10/10 00:24
7F：→ nothingenvy: （笑 雖然顯然用很多元素在影射二戰猶太納粹啦，套10/10 00:24
8F：→ nothingenvy: 後者比較合10/10 00:24
就時代背景和漫畫景物來看，故事原型是納粹vs猶太這點是肯定的
悲哀的是類似的歷史不只發生在二戰的德國，世界各地都發生過
（現在貼吧有些人反串留言那個島其實是台灣，我猜韓國讀者搞不好認為那個島在影射日
治朝鮮呢）
9F：推 lostrabbit: 能夠和台灣歷史串連起來感覺懂得更多了......10/10 01:06
※ 編輯: Paravion (223.138.224.162), 10/10/2016 01:28:39
10F：推 gs1: 正常 人類歷史建立在人性上 本來就共通用 套用到誰身上都可10/10 01:57
11F：→ gs1: 以 不用太敏感 真的就是輪迴而已10/10 01:57
12F：噓 FMANT: 按照原文翻馬列很難? 10/10 02:05
13F：推 nothingenvy: 大概知道樓上堅持的理由但要別人改譯名也管太多，還10/10 02:33
14F：→ nothingenvy: 用噓的= = 10/10 02:33
15F：推 BrandyLove: 東立是翻成「瑪雷」喔 要正名就應該用這個10/10 09:26
16F：推 nagisaK: レ可以翻成來 漢化組不知道在幹甚麼吃的 音差那麼多10/10 10:08
在對岸講太多馬列會被關心吧XD
故意換字
17F：推 seazilicy: F大會不會管太多還用噓的 不知道腦袋想什麼10/10 10:31
18F：噓 micbrimac: 套猶太人或日本人扶植滿清都比你這個類比貼切得多10/10 11:26
日本扶植滿洲謝謝
19F：推 emmarosa: 暗示太明顯啦諫山..... 10/10 11:28
20F：推 ClawRage: 哇塞竟然有人要求正名馬列。我還以為真的名字是瑪雷10/10 12:02
※ 編輯: Paravion (223.139.129.254), 10/10/2016 13:36:31
21F：→ asdewq: 明明日本也沒馬列這種稱呼...漢化和東立也都沒翻馬列 10/10 18:56
22F：→ asdewq: 有些人不知道在大聲什麼 10/10 18:56
23F：噓 hideyoshi: 這篇文跟地下電台有點像 10/10 19:38
24F：推 Js1233: 那個島明明就馬達加斯加島 10/10 22:28
26F：→ Paravion: 沒說那個島不是馬達加斯加啊 類比一下不行噢 10/11 01:12
27F：→ Paravion: 當初納粹有把猶太人流放到馬達加斯加的計畫 10/11 01:13
28F：推 a85316: 一堆人不知道在激動什麼 原PO都說是類比了 10/11 06:33
29F：→ a85316: 以為每個人二戰史都超強 都知道馬達加斯加計畫嗎？ 10/11 06:33
30F：→ a85316: 先舉例讓不懂的人懂 再給出正解 好去找資料 不是很親切嗎 10/11 06:33