作者a2026c (簡稱和醬的漢和~)
看板Isayama
標題[情報] 58話文字情報+部分圖透
時間Sun Jun 8 00:00:33 2014
等了好久都沒有大大發情報,所以就自己來大概發一下吧...
以下當然雷有,請慎入
進擊的巨人５８話─＜銃声（槍聲）＞
里維ＶＳ凱吉
「クソ．．オレの行动が読まれてる
このままじゃ棺の二人も部下も失う・・よりによって・・なぜ奴が憲兵に・・・」
里維：可惡，我的思考方式都被這傢伙識破了．．．
再這樣下去棺材裡的兩人和部下都會失去的，為什麼那傢伙會成為憲兵．．．
現場又多了三名憲兵，里維稍作抵抗後，只能逃進一家酒館
凱吉隨後追進酒館，里維藏身在吧檯之下與他對話
「ここだケニー 久しぶりだな」
「まだ生きてるとは思わなかったぜ...ケニー
憲兵を殺しまくったあんたが憲兵やってんのか？
あんたの冗谈で笑ったのは正直これが初めてだ」
里維：在這裡呢凱尼，好久不見
里維：真沒想到你還活著...殺了一堆憲兵的你還成了憲兵
我第一次覺得你的笑話很好笑啊
「どうしてお前が調査兵になったか俺にはわかる気がするよ」
「俺らはゴミ溜めの中で生きるしか無かった
その日を生きるのに精一杯でよ」
凱尼：我了解你為什麼會成為調查兵，我們從前只能待在垃圾堆中
光是活著就用盡全力了
「世界はどうやら広いらしいって事を知った日は，そりゃ深く伤ついたもんだ」
「だが・・救いはあった やりたいことが見つかったんだ」
「単纯だが実際人生を豊かにしてくれるのは”趣味”だな」
凱尼：在知道世界其實還如此廣闊時，真的是很受傷啊
但還是有得救的方法，就是去找到想做的事
很單純的，讓人生變豐富的就是＂興趣＂啊
「趣味か？俺の部下の头をふっ飞ばしたのもあんたの趣味か？」
「大いなる目標のためなら殺しまくりだ，お前だっててめぇのために殺すだろ?
里維：興趣？轟掉我部下的腦袋也是興趣嗎？
凱尼：嘛，如果是為了重要的目標那自然得殺，你不也是一樣嘛？
接著里維從吧檯下突然拔槍，將凱尼轟出了酒館，自己也趕緊趁機去和104期會合
http://ppt.cc/eKIo
アルミン「兵長たちが見つかったんだ言われたとおりに作戦を変えよう！」
阿爾敏：兵長他們被發現了，按剛才說的改變作戰計畫！
104期和和里維跳上馬和馬車，繼續追棺材，對人作戰的憲兵也追了上來
里維殺了幾名憲兵，目擊里維砍人的104期又開始動搖...
http://ppt.cc/zLuE
http://ppt.cc/AU4U
「靈柩馬車はもう追うな」
「はい！？」
「俺達の行動は筒抜けだ」
「一旦エレンとヒストリアは諦めろ」
「奴らは二人をエサに残存する調査兵を全員この場で 殺すのが目的だ」
「きっとこの先も敵が待ち伏せしている 同じようにして他の3人は殺された」
里維：別再追馬車了
阿爾敏：咦！？
里維：我們的行動已經被識破，暫時放棄艾連和希斯特利亞吧
敵人的目的是用他們為誘餌，在這裡把調查兵團都殺了，在前面也有埋伏
剛剛的三人就是這樣被殺的
里維決定先以活下去為目標，下令自己和三笠以立體機動俺護眾人
沙夏柯尼駕駛馬車，約翰持槍護衛
但約翰還是無法對敵人開槍，因而被敵人抓到機會拔槍．．．
然後在那瞬間！！
中槍的到底是！？
http://ppt.cc/jkP9
接著場景切換到艾連和女神那邊
他們的棺材被打開了，現身的是羅德雷伊斯
「今まで、すまなかった」
http://ppt.cc/5wE~
羅德向女神道歉，然後擁抱她
艾連愣住
本話完
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附帶一提，之前和凱尼一起出現的神祕連身帽女，這一話也現身了
不過貌似是新角色,說好的亞妮呢...（失望
然後在下對１０４期的不夠成熟
以及羅德遲來的、甚至不知是真是假的父愛感到各種無言
羅德大叔你之前可都逼得那孩子想自殺了
可別以為現在一句道歉能贖罪啊啊！！（冷靜點
--
どうか どうか 時間を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
http://blog.yam.com/a2026c
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.155.114.58
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Isayama/M.1402156839.A.742.html
1F：推 iswearxxx:感謝翻譯~ 06/08 00:08
2F：推 ic7535:謝謝翻譯~ 06/08 00:17
3F：推 rungh:感謝翻譯 06/08 00:26
4F：推 profyang:104期又小崩潰XD 06/08 00:30
5F：推 jordan621: 06/08 01:02
6F：推 ohole:艾連這次又只有一格嗎XD 06/08 01:02
7F：推 ykw05166:感謝翻譯 好坎坷的104期 T_T 06/08 01:05
8F：→ a2026c:只要沒便當就很高興了...調查兵團只剩主要角色能便當了啊 06/08 01:29
9F：推 huuban:可是不知道誰中槍了..搞不好誰幫忙擋了這一槍... 06/08 02:20
10F：推 orze04:神秘連身帽女哪邊出現過? 06/08 03:13
11F：→ orze04:而且他們把那兩人綁架去羅德那又是哪齣 06/08 03:14
12F：推 orze04:不要到時候發現是凱妮隊和調查兵團之間的誤會就好笑了 06/08 03:18
13F：推 freezeshot:不過看到那頂飛出去的帽子，中槍的好像是約翰 06/08 03:21
14F：推 orze04:兵長不像是會推開其他人檔槍的人? 06/08 03:30
15F：推 iswearxxx:帽子飛出去那一頁 只有米卡莎沒分鏡 所以有人猜是米卡莎 06/08 04:04
16F：→ iswearxxx:救了約翰 06/08 04:04
17F：→ redcard08:會這樣畫就覺得約翰一定沒事 06/08 04:25
18F：推 NicoRobin26:104不想崩潰就去死阿... 06/08 04:59
19F：推 overhead:這種畫法感覺就是約翰沒事XD 06/08 05:20
20F：推 losel:米卡莎也覺醒殺了敵人 大家都震驚了 06/08 05:23
21F：推 Trillium:推推 06/08 06:09
22F：推 GazerLahn:老師要賜死角色都畫得很直接XD 06/08 08:13
23F：推 cowbun5566:米卡莎被射，接著約翰黑化？ 06/08 10:52
24F：推 ykw05166:米卡莎殺敵可能性+1 06/08 12:08
25F：推 aabbkk:米卡莎殺敵+1 06/08 12:42
26F：推 x19005:千萬不要是米卡莎死，不然我會崩潰 06/08 13:15
27F：推 RyukaS:猜阿爾敏拿槍救了約翰，小圖阿爾敏右手被斗篷擋住 06/08 13:35
28F：推 chicochico:有注意到！不過又不太確定他們有沒有能藏在斗篷的槍@@ 06/08 13:44
29F：→ chicochico:(兵團好像只出現過長步槍&信號彈...雖然商會拿過小手槍 06/08 13:46
30F：推 Sthuang:感覺阿爾敏和米卡莎都有可能，米卡莎的話就呼應兵長對她下 06/08 13:48
31F：→ Sthuang:示(約翰聽到)，阿爾敏的話則是手伸進斗篷＆上一格表情 06/08 13:48
32F：推 waitwind:阿爾敏的反應有這麼快嗎？我猜是米卡莎擋槍又同時殺敵 06/08 13:49
33F：→ Sthuang:若是阿爾敏的話，那幼馴染三人組就都曾.. 06/08 13:50
34F：→ Sthuang:漏一句：呼應兵長對她下的指示。 06/08 13:51
35F：→ thanos:讓領便當了 06/08 13:53
36F：推 micbrimac:可能是膽小的阿爾敏殺人了，所以大家都很驚訝 06/08 13:57
37F：推 maoimaoi21:米咖殺如果死了我就再也不看巨人了!!!!! 06/08 13:58
38F：推 maoimaoi21:看完了 米咖殺有最大的一格畫面啦 應該不可能死 06/08 14:12
39F：推 Fate1095:john如此婦人之仁,要是讓他活下去一定拖累隊友 06/08 14:32
40F：噓 foxcathy:阿爾敏什麼時候膽小了 我要替阿爾敏抱不平 06/08 14:52
41F：推 Tsuzuki:猜阿爾敏覺醒+1 約翰因為自己差點死掉 也順便覺醒XD 06/08 14:53
42F：→ Tsuzuki:米卡莎9歲就殺過人 重新開張應該不是難事 06/08 14:54
43F：→ BF109Pilot:阿爾敏的覺醒臉應該是"嘻嘻嘻"那張吧 06/08 14:56
44F：推 micbrimac:覺醒之後就能變成巨人了XD 06/08 15:01
45F：推 jspanada:我也猜阿爾敏先殺敵。其實阿爾敏已看出約翰的遲疑，一早 06/08 15:50
46F：→ jspanada:已準備好stand by，所以他會先出手的可能性很高（米卡莎 06/08 15:50
47F：→ jspanada:太遠了，子彈可不會等人）再說104現在是對付人類，會有 06/08 15:50
48F：→ jspanada:手槍在身也不奇怪。 06/08 15:50
49F：推 VongolaXI11:不會肉身擋子彈吧.. 那個瓦斯槍破壞力根本擋不住阿... 06/08 16:04
50F：→ VongolaXI11:哦 想說兵團都沒有看過手槍0.0 06/08 16:04
51F：推 pengpluto:阿爾敏幹的 06/08 17:04
52F：推 henry8168:艾爾敏會提著憲兵的頭看著大家：「我好像...有點強?」 06/08 17:05
53F：推 a00210369:樓上XDDDDDDDDDDDDDD快瘋了畫面好好笑XDDDDDDDD 06/08 17:19
54F：→ a00210369:那不是貓女彼多的橋段嗎XDD 06/08 17:20
55F：推 maoimaoi21:(雷)問一下 凱尼為什麼沒死啊?不是被打中了 06/08 17:25
56F：→ maoimaoi21:那個時代不至於有防彈衣吧 06/08 17:25
57F：推 VongolaXI11:對吼 我也有這個疑問 怎麼不會死? 06/08 17:27
58F：推 xan1053:那格有點不好辨識 但仔細看好像是打到椅子 06/08 17:32
59F：推 diamondsky:隊長拿著椅子啊 應該只有打到椅子 06/08 17:32
60F：→ brendado:應該是打到椅子～ 06/08 17:34
61F：→ xan1053:不過殺傷力大到椅子都破碎 凱尼只是被衝出去身上沒傷口... 06/08 17:38
62F：推 huuban:米卡沙一刀把人砍成兩半，血濺到約翰，然後約翰覺醒xD 06/08 17:52
63F：推 chaoliang:約翰：其實我也是巨人 06/08 18:11
64F：推 VongolaXI11:每次這種都會有飾品飛出去OAO 06/08 18:16
65F：→ BF109Pilot:結果是約翰的M屬性覺醒!!! 06/08 18:27
66F：推 ArminArlart:我想凱尼是用了纏防守吧 (誤) 06/08 19:19
67F：推 Tenging:妮飛彼多 06/08 20:55
68F：推 Usamiakihiko:我也覺得是mikasa或是阿爾敏殺了敵人 飛出去的是敵人 06/08 21:57
69F：→ Usamiakihiko:的帽子 06/08 21:57
70F：→ diamondsky:不管誰掛了 飛出去的都是讓的帽子哦 敵人沒戴帽子 06/08 22:02
71F：推 henry8168:有沒有人覺得凱尼其實是搞笑角...，這一集完全沒有上一 06/09 00:28
72F：→ henry8168:集的神祕酷炫感ˊ_>ˋ 06/09 00:29
73F：→ henry8168:割斷布利茲會長的時候很有殺手的fu，現在變成次元大介.. 06/09 00:30
75F：推 diamondsky:樓上+1 兵長好帥好可愛好帥好可愛好...(被拖走 06/09 00:47
76F：推 evavsme:樓樓上 從凱尼雙槍出現那一刻起 我就覺得他是跑錯棚的角色 06/09 00:54
78F：→ evavsme:兵長好帥好可愛好帥好可愛好帥 (接回來 06/09 00:59
79F：推 fishclamp:槍舉在頭上,感覺更矮了 06/09 01:04
80F：推 huuban:有！我有看到那格 +1 兵長好帥好可愛好帥好可愛 xDD 06/09 01:10
81F：推 hotaki:兵長好帥好可愛好帥好可愛好帥 06/09 12:17
82F：推 chuna:兵長hshs……希望是米卡莎殺敵，也想看阿爾敏覺醒就是XDDD 06/09 13:31
83F：推 sabertomoaki:其實我很想問說兵長那姿勢可以撐得住槍的後座力嗎XD 06/09 17:07
84F：推 henry8168:同樓上，那種槍的後座力不用抱槍的姿勢射擊會撐不住吧XD 06/09 17:32
85F：推 evavsme:兵長可是一人抵四千人 區區一支槍的後座力算甚麼XDDD 06/09 18:35
86F：推 togs:兵長手伸出轉瓶子的時候 對方不是已經逼近櫃台前 06/09 23:08
87F：→ togs:這樣看不見兵長抬起手轉瓶子那幕? 06/09 23:09
88F：推 VongolaXI11:困惑 應該會被看到手阿ˊˋ 06/10 01:12