作者BwithU (0.000000000000000000000)
看板Isayama
標題[心得] 遲來的54心得
時間Mon Mar 3 15:51:23 2014
1.既然希斯特莉亞(以下稱「西斯」)口中的「姊姊」有消除記憶的能力，
那麼若是「姐姐」與53話艾倫腦海浮現的女子為同一人物，
則艾倫腦海浮現「姐姐」身影，除可用古利夏所說的，
「他們的記憶」來解釋，還有一個可能是艾倫也曾像西斯一樣見過「姊姊」，
並遭其消除記憶。
2.西斯所看的、少女將果實獻給巨人之繪本乍看頗「風之谷」。
若在此少女手中的果實象徵善的、純潔的一面，
則畫的中心思想就可能會比較接近風之谷動畫版，
即少女為愛為和平奉獻、犧牲自我。
反之，若將果實視為聖經中的罪惡象徵，
則繪中少女將成為誘惑巨人的邪惡化身。
西斯喜歡繪中少女。同時也憧憬「姊姊」。
不知道「克里斯塔」的人格是依據何者所做。
3.艾倫嘴上雖說「有兵長在沒問題吧」，
但總覺得他望向窗外的神情流露出淡淡的憂慮。
果然多少擔心兵長吧！
53話艾倫擔心假扮他的讓，這次提起假扮西斯的阿明。
完全沒提到三笠。人家畢竟是你青梅竹馬的說。
在艾倫心中有八塊腹肌的少女比起嬌小的兵長更不需要人操心
(有點可悲耶三笠...)
4.開導西斯的艾倫表情超MAN。
果然，在同期面前，艾倫天生的「俺様」霸氣就會外漏
5.其實西斯你不必羨慕艾倫啊。
元リヴァイ班是典型的士兵。因為明白個人的弱小，
因為恐懼死亡，因為想延命，所以依附團體，順從體系，害怕破壞體制的行為。
這就是人類。應該說，這樣才是人類。
而艾倫獨尊自我的自由意志，不屈從、無懼死，
所以讓稱他「死に急ぎやろう」、
所以兵長在外傳中說他是「壁の中では生きられぬ、人から外れた存在(無法存活於牆中
之非人)」
「抑えきれぬ殺意に身を灼き続けるもの(受熊熊殺意持續焚身之存在)」
「生まれながらに化け物を宿す、正真正銘の化け物(生來既有怪物棲於其中的、怪物中
的怪物)」
問題是現在艾倫雖為士兵身分，但他的本質卻與士兵相悖。
不知道今後將會如何?
看透他本質的兵長，為他組織新リヴァイ班的真意是？
同期夥伴的友情將成為艾倫的束縛？抑或養分？
6.西斯提到王都地下街有許多沒人愛的孩子，自然讓人聯想到リヴァイ的身世。
但リヴァイ並不如西斯說的不懂愛，
反之，
從他待朋友、下屬的態度可看出，他格外懂得愛人、珍惜人。
這是否暗示他並非自幼在地下街成長？
畢竟若以他在本傳為30代為前提，那「無悔」的844年時他至少也已經24歲了。
7.西艾談話窗外的落葉與兵長對商會長的對話中提及過冬，可能暗示這時正值秋天。
8.黑髮讓好帥！請永遠不要脫假髮(啊!54後面就脫了)！
9.癡心妄想一個月的兵長打鬥場面一瞬間就結束了。
一擊秒殺。
有一點點小小小失望啊...
嘛~不過過肩摔的確頗帥，而且比起受傷，兵長安然度過危機總是令人欣喜。
況且這話也一樣兵長戲份滿載，就沒什麼好挑剔的了。
(看完之前的話數，真慶幸自己開始追連載的時間點不是從打完女型之後，而是從51、52
話左右才真正的開始追。否則中間那一大段兵長空白期，我大概早因為精神食糧不足而死
了吧。兵長戲份爆多是從51話開始的。但願這不是領便當前兆。)
還有兵長毫不吝惜一屁股坐在雜魚臉上那一幕...
是說兵長你怎麼可以讓三笠以一打二？就算你有腳傷
人家也還是肋骨剛受傷的女孩子耶！
10.打鬥場面三笠的前臂露出，哇賽超級粗壯。站在兵長旁邊完全比兵長MAN啊！
三笠令人在意的手腕刺青依舊深藏不露。
11.會長你竟然假哭?!
12.最近這幾話看下來，兵長的確是「結構喋る」。
到底2創中他寡言的形象是打哪來的
???其實他披著美少年的皮，骨子裡根本是愛打掃、愛操心打點一切、愛嘮叨說教的「進
擊的老媽子」吧
https://www.youtube.com/watch?v=chfmu7Jeyz0
其實從リヴァイ在審議所為了艾倫與總統交涉的場面中即可看出，リヴァイ雖然口氣粗暴
，但口才、交涉手腕一點也不差，甚至可說高明。這在與會長的談判中也毫不吝惜的展現
了。
因此，53話リヴァイ看似跳TONE的床邊告白，
可能他想表達的並非韓吉所說的內容，而是另有所指。
13.由兵長對會長談話內容可看出，對兵長而言艾倫是多麼獨特且重要的存在。
14.集滿一隻艾倫與一隻西斯即可兌換高級紅茶並獲得成就「商會長：我開始相信你了」
。
15.三笠刻意不學艾倫以較親暱的「兵長」稱呼リヴァイ，
而是更正式、疏遠的「リヴァイ兵士長」，我不認為這代表三笠的拘謹，
而是她心中對リヴァイ的抗拒。儘管女巨人一戰リヴァイ救了自己也救回艾倫，並成為目
前的直屬長官，依舊無法抵銷リヴァイ在審議所毆打艾倫時三笠心中積下的恨...現在兵
長把艾倫拿去換紅茶，三笠的恨又更深了...
16.104期會合一幕，若有所思的三笠想必正擔心被賣掉的艾倫，以及自己必須再次與艾倫
分離。西斯望向艾倫，就如網上許多討論串提到，就算這不能當作西斯喜歡上艾倫的直接
證據，至少說明她開始在意肯定真正自己的艾倫。可以預測兩人單獨被送往王都的期間，
關係上即將產生變化
注視著鑰匙的艾倫，儘管發現自己的無力，巨人之力又何其有限，卻依舊不忘自己被迫背
負的使命──奪還瑪麗亞、重返地下室。與西斯不同，艾倫總是勇敢正視自己的命運。
17.最後這邊韓吉表情超MAN！比兵長還MAN！而且胸部超平！比兵長還平！51話還若有似
無的胸竟然說不見就不見了
兵長圍裙濺血是要用來嚇人，還是說已經「解決」掉另一個了？
18.疑似國王的角色總算登場了。與リヴァイ同樣銳利的眼神引起不少對他倆血緣的聯想
。
在之前的年表中提過，以リヴァイ在「無悔」的第一次實戰表現，就已是被稱為「人類最
強」也當之無愧的程度了。若這點與他的血統有關，那麼リヴァイ家族
應也具備某些相當了不得的能力吧。假使リヴァイ真與國王流著同樣的血，那這位國王恐
怕就不是空有虛名的傀儡，而是有一定武力的王了。(但考慮到年齡，要像リヴァイ一樣
強是不可能的吧。)
仔細想想，截至目前為止似乎未曾出現リヴァイ外傷流血的情節(腳傷是內傷)。搞不好リ
ヴァイ家族其實流著巨人之血，所以リヴァイ才擁有超越凡人的肉身能力？
--
以上已經過"去腐"大約80% 適合大眾閱讀
含有更多腐(雖然我心有艾利但這次看起來很利艾)
角色崩壞 胡言亂語的網誌版見此
http://bwithu99.blog128.fc2.com/blog-entry-241.html
期待55!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.124.145
1F：推 tilda314:原來mikasa變超壯不是我的錯覺啊… 03/03 17:32
真的!難怪艾倫根本不把她當女生看
2F：推 ic7535:我原本想認真推的,可是網誌裡的創作讓我一直大笑...XDDD 03/03 17:34
嗚嗚好感動
沒想到竟然有人懂我的笑點
我會好好珍惜你的XD
3F：→ yshii:不覺得米卡莎是在抗拒兵長...反倒我覺得他們關係變好了 03/03 17:39
不過看她對阿妮的態度就知道
曾經奪走傷害過艾倫的人恨之入骨(抖
您可以參考
http://bwithu99.blog128.fc2.com/blog-entry-243.html
中第14點引用的原作圖片
4F：推 wavetable:韓吉的超平胸也讓我嚇到了XDDDDDDDDD 03/03 17:59
而且那表情好帥
我一直希望韓吉是男的
如果真是的話 說不定有天我會轉韓兵黨
5F：推 a00210369:日文讓我的KKMAN出現一堆空白QAQ 03/03 18:52
其實日文大部分是兵長的名字而已 不礙事的
※ 編輯: BwithU 來自: 36.227.172.245 (03/03 21:34)
6F：推 akanokuruma:FIREFOX瀏覽器+BBSFox的外掛套件 就不怕看不到日文惹 03/03 21:47
7F：→ akanokuruma:霸氣外洩的艾倫 這形容不錯 03/03 21:48
8F：推 evavsme:創作超好笑的 可以吐槽希斯特利亞簡稱西斯嗎(西斯板?XD) 03/03 21:52
懂我笑點的人!!我也會珍惜你的!!>///<
9F：推 Sthuang:漫畫中艾連對里維的稱呼，其實「士官長」和「里維士官長 03/04 00:23
10F：→ Sthuang:」都出現不少次，可看單行本第4-6卷和近期連載 03/04 00:23
11F：→ Sthuang:原里維班成員也2種稱呼都會使用 03/04 00:29
12F：→ Sthuang:第22話艾連初向米卡莎提到里維稱「里維士官」，米卡莎之 03/04 00:48
13F：→ Sthuang:後也這麼稱了 03/04 00:48
抱歉我忘了先講
因為我認為翻譯後語意上多少會有落差
所以我考察看的是日文原文版喔
中文版或是漢化組怎麼翻的我就不清楚囉
我剛剛翻了您提出的4-6卷
包含您說的22話
在原文中
艾倫一次都沒有稱呼兵長為「リヴァイ兵士長」喔
就連在思考想到兵長的時候也是以「兵長」稱呼喔
(其實可以貼圖上來但我覺得太麻煩了)
※ 編輯: BwithU 來自: 61.230.178.209 (03/04 08:07)
14F：推 Sthuang:我說的單行本部分是東立版說，不過跟日版的稱呼不同這倒 03/04 08:35
15F：→ Sthuang:是意料之外 03/04 08:35
有很多細節翻譯後是表現不出來的喔
16F：→ Sthuang:51話約翰(讓)是稱利威爾兵長，好奇日版不知是如何稱的？ 03/04 08:45
讓與薩沙對話時也是稱「兵長」
17F：→ Sthuang:另外也想知道53話米卡莎關心里維腳狀況的日原文翻譯，謝 03/04 08:45
18F：→ Sthuang:啦 03/04 08:45
三笠只有直接問腳的狀況如何
沒有稱呼喔
19F：→ Sthuang:啊不好意思，方便的話還有45話米卡莎提到她和里維一起戰 03/04 08:54
20F：→ Sthuang:鬥救回艾連的日原文 03/04 08:54
這邊三笠面對阿明 倒是稱「リヴァイ兵長」
所以54話三笠叫「リヴァイ兵士長」還蠻不尋常的 我才會特別注意
除此之外 印象中好像只有リヴァイ初次登場那裡 包圍的群眾中有人麼稱呼他
若有遺漏歡迎提出討論
※ 編輯: BwithU 來自: 61.230.178.209 (03/04 10:30)
21F：推 Sthuang:謝謝原PO，上面除了53話之外，我剛好找到日文版了。不過 03/04 10:42
22F：→ Sthuang:第22話和第四卷最後艾連稱的是「里維士官長」的日文哦 03/04 10:42
23F：→ Sthuang:也就是リヴァイ兵長 03/04 10:50
是リヴァイ兵長沒錯啊
可能我說得不夠清楚
我想強調的是三笠稱兵長為「兵士長」而不是「兵長」這點
以親疏程度來看稱呼方式的話
我會覺得由親到疏為リヴァイ 兵長 リヴァイ兵長 リヴァイ兵士長 ちび
這樣排列吧 當然有些主觀部分啦
若有遺漏歡迎提出討論
※ 編輯: BwithU 來自: 61.230.178.209 (03/04 11:02)
24F：推 Sthuang:我原先推文中的意思是艾連和米卡莎都曾リヴァイ+兵長這樣 03/04 11:03
25F：→ Sthuang:稱呼，而您的回覆好像是指リヴァイ+兵士長?(所以原看回覆 03/04 11:03
印象中三笠似乎不曾稱呼リヴァイ為兵長呢 不曉得您還有看到其他地方嗎
26F：→ Sthuang:後誤以為東立版將「兵長」2字就翻成里維士官長，如果是リ 03/04 11:03
27F：→ Sthuang:ヴァイ兵長翻成里維士官長就沒問題 03/04 11:03
剛剛看54艾倫遙想兵長時也只稱「兵長」 我想這代表他們關係變好了^o^
※ 編輯: BwithU 來自: 61.230.178.209 (03/04 11:09)
28F：→ Sthuang:謝謝原PO的熱心討論，這樣就沒問題了，不好意思啊，回覆 03/04 11:07
29F：→ Sthuang:了一堆冏”> 03/04 11:07
別這麼說
就是要這麼認真 討論才會有樂趣嘛
※ 編輯: BwithU 來自: 61.230.178.209 (03/04 11:11)
30F：推 Sthuang:剛那句的意思是艾連和米卡莎都曾 リヴァイ兵長 (名+職) 稱 03/04 11:26
31F：→ Sthuang:例如45話您剛看的就是米卡莎稱リヴァイ兵長這樣～ 03/04 11:27
恩恩 了解了
謝謝您跟我討論!!
32F：推 GEKKAKAJIN:ちび應該是米卡莎專用吧XDDDD 03/04 12:01
已依Sthuang大大要求刪除推文囉！
※ 編輯: BwithU (59.115.114.16), 06/16/2015 21:00:37