作者akanokuruma (做自己，好自在)
看板Isayama
標題Re: [閒聊] 53話
時間Fri Jan 10 00:31:22 2014
※ 引述《akanokuruma (做自己，好自在)》之銘言：
: 確定不能說話
: 因不能說話用寫的
: 但寫到"我不知道怎麼硬質化"，突然轉寫到"父親他將我"，就痛苦了30分鐘倒地
http://shingekikyojin.net/archives/35546902.html
日本鄉民發現這地上的字有玄機
http://imgur.com/a/zY1Xd
「父さんが」「俺を」
「クッタ」
因為畫面被切了
有人猜會不會是「ツクッタ」
如果是ツクッタ
翻成中文是：老爸做出了我
如果是クッタ
翻成中文是：老爸吃了我
679: 作者の都合により名無しです 2014/01/09 16:20:36 ID:Gvknzai7P
でも『○○を～クッタ』、だと文章として完成してるからハンジの報告とは食い違うような
『○○を～クッタ』的句型是通的，但韓吉的報告沒有提到吃的事情
681: 作者の都合により名無しです 2014/01/09 16:25:24 ID:tSJ24/ap0
>>679
確かにそうだなあ
アレは別の文脈なのか
「父さんを俺が」につながる可能性もあるしそうじゃない可能性もあるし
それでもわざわざ読者に見せたんだから重要な単語ではあるんだろう
的確是這樣
難道說是別的造句
也許「父さんを俺が」並不是連在一起的
但特別畫出來給讀者看應該是重要的詞彙吧？
鄉民填字
723: 作者の都合により名無しです 2014/01/09 17:26:36 ID:FW5UV8pe0
「父さんが、俺を、（巨人にした）、（俺は父さんを）、クッタ」かもしれないし
父親他將我(巨人化)，(我把父親)，吃了，這樣寫也說不定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 39.1.13.112
1F：推 iljapan61:723 之前也有人覺得老爸被吃了XDDD 01/10 02:51
2F：推 animalspell:「老爸做出了我」嚇了我一跳... 看成... >/////< 01/10 03:10
丟錯連結了 修正完畢
的確是老爸跟老媽做出來產物啊，沒有誤w
不過有日本鄉民說這可能是誤導(mislead)
但我認為諫山老師沒有放過這種誤導的路線...難道要搞第一次的誤導梗?
不過這個文字解讀的方向好像怪怪就是
書寫後的句子/詞彙 完全倒過來180度才是日文片假名
【文字】全面解讀進擊世界的文字
http://tieba.baidu.com/p/2577321212?see_lz=1&pn=1
如果是照這篇解析
クッタ文字的方向應該是這樣才對↓
http://i.imgur.com/RZP4JFD.jpg
不過說到誤導...漫畫第三集米卡莎在特洛斯特艾倫變身失敗的時候
艾倫「...竟然把它鎖在我家的地下室裏頭..
而這五年來都不理我們他都跑去哪裏了...又做些甚麼了...」
米卡莎「艾倫!現在還有其他事情要做」
第九集「這麼一來我就會明白這股憤怒的矛頭應該指向誰」
米卡莎靜默一格分鏡
我想叫他謎卡莎了
※ 編輯: akanokuruma 來自: 39.1.13.112 (01/10 04:04)
3F：→ iamalam2005:難道不是老爸嗎？XD 01/10 03:44
4F：推 doranobi0125:還有她手上的刺青,頭痛的原因,故事一開頭(?)的那句 01/10 10:10
5F：→ doranobi0125:話 或許真的是目前最謎的角色了 01/10 10:10
6F：推 evilsura:在進擊裡寫字的方向就是把日文字倒過來寫吧，所以艾倫寫 01/10 10:39
7F：→ evilsura:字的方向應該沒錯 01/10 10:39
8F：推 ishiyoshi:喰った勒? 01/10 18:27
9F：推 a2026c:推謎卡莎ww 感覺艾連吃老爸越來越有可能了...! 01/10 21:03
10F：推 thomas2451:其實53在憨吉說完後的下面 也有謎卡莎靜默的一格 01/10 21:59
11F：→ chen31:去看漫吐版的新文章你會有不同的收穫 01/11 08:16
12F：推 noman2242:艾倫幾乎每次回憶頭痛時 都是米 01/11 13:49
13F：→ noman2242:卡莎出來說話！ 01/11 13:50
14F：→ akanokuruma:漫吐板的超斬新xdxd 01/11 14:26
15F：→ akanokuruma:日本鄉民新解 ハンジ｢さっきエレンは何作った？｣ 01/14 12:28
16F：→ akanokuruma:エレン｢イエ ツクッタ｣ 01/14 12:28
17F：→ akanokuruma:艾倫是回答韓吉你剛在做什麼? 艾倫回： 造房子 01/14 12:29
18F：→ akanokuruma:這樣解也說的通 01/14 12:30
19F：→ akanokuruma:鄉民進一步推測，會不會是看到自己寫下的クッタ才聯想 01/14 12:32
20F：→ akanokuruma:到父親，才寫下父親他將我 01/14 12:32
21F：→ akanokuruma:推測問題跟回答兩者間無法讓人有連想，所以神一般的 01/14 12:36
22F：→ akanokuruma:阿爾敏也看不出個所以然 01/14 12:37