作者isomtwolf (沃土與荒年)
看板Isayama
標題[公告] 11月翻譯獎金統整(發過翻譯文者請確認)
時間Sat Nov 9 23:41:29 2013
此篇公告的獎金來源是
#1IMLIUCU Isayama板日文翻譯獎金新制度
整理10/08-11/07的翻譯文，單篇文章的額度是500P~3000P
獎金的部分因為這個月有CP活動，所以吃掉不少，沒辦法給很多
這些翻譯對板上的價值都是不能用區區幾百幾千P衡量的
但畢竟申請有許多額度上的規範，這點還請各位翻譯者們見諒
以下是名單：
jill的獎金應該是更高的，但因為一個人上限只有三萬，再加上CP擂台的獎金，
所以翻譯的部分就只申請兩萬八
jill2032 11篇短漫翻譯+鑲字/1篇網誌翻譯 (30000P)
1. ◇ [應援] 兵韓短漫漢化第一彈 繪師オニヅカ
2. ◇ [應援] 兵韓短漫漢化第二彈 繪師ane(歡樂向)
3. ◇ [應援] 莫韓+兵韓 短漫漢化 繪師dera
4. ◇ [應援] 兵韓短漫漢化第三彈 繪師てう
5. ◇ [應援] 女神X蕉哥 短漫漢化三篇
6. ◇ [應援] 妮敏 15p短漫漢化+美圖分享
7. ◇ [應援] 莫韓 短漫漢化三篇+圖片分享
8. ◇ [網誌] 1012/ 慶功宴
9. ◇ [應援] 不洗頭吉X進擊的老媽子兵長 短漫漢化
10. ◇ [應援] 兵韓漢化 P站繪師對第九話事件的回應
11. ◇ [應援] 找死的漢吉X加倍奉還的兵長 短漫漢化
12. ◇ [應援] 巨人控阿吉 X 傲嬌兵長 (代 jill2032 po)
akanokuruma 6篇情報文 (14000P)
1. ◇ [閒聊] 小林靖子似乎不打算參與二期動畫
2. ◇ [閒聊] Attack 音 体感 活動情報彙整中
3. ◇ [閒聊] 我跟人家說我長得像兵長
4. ◇ [閒聊] 巨人為何吃人的推測(漫雷
5. ◇ [閒聊] 下回漫畫預告(漫雷
6. ◇ [情報] 荒木導演否定LOOP說
ohole 1篇廣播劇翻譯 (3000P)
1. ◇ Re: [閒聊] Attack 音 体感 活動情報彙整中
yuku9 1篇情報翻譯 ( 500P)
1. ◇ [情報]關於馬可的死
dezemberx 1篇網誌 (3000P)
1. ◇ [網誌] 0923 MAKI VS MIKASA
strayrice 1篇短漫漢化 (3000P)
1. ◇ [應援] 里維兵長Ｘ韓吉分隊長
zuhx2834 2篇短漫漢化、1篇MMD漢化 (6500P)
1. ◇ [應援] 最強x最狂 兵韓短漫漢化 繪師：へのも
2. ◇ [應援] 最強臭臉與最狂笑臉 兵韓同人微．漢化
3. ◇ [推薦] 調査兵団のファッションモンスター(MMD
如果你有翻譯卻沒有被記錄，請在11/12前推文/來信給我~
--
│ 川 ▲ \ . 。 │ 厂 下 ∕二) .︷
│︱ ∥ ● 化 ══════╤═══╤═══╤═══╤══│ 〕〔 ╲╲ 亻Oλ
│汌 ◣▊ ◤︳ │ │ Λ │ │ │北︷北 ㄈ╴) ︸`┴
│从 〣▉—◢/◣ _╴ ┬─┴─┬─┴ ∕﹨ ┴─┬─┴─┬│_ .︷ ︷︷ .︷
│◢▅▃▅ ▃◥ / ￣\ │ ╴╴ ∥口∥ │ │\\/\亻Oλ|∩∩亻Oλ
│▲▇▅▆▲/▏∥ ╟┴─┬︱─︱╒╬═╬╕ ┴─┌──│ )∕ ︸ㄟ∪∪∪︸`┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.225.83
1F：推 Bertolt:謝謝版主也謝謝翻譯者 你們都辛苦了~~ 11/09 23:44
2F：推 akanokuruma:版主辛苦了 感謝兩位版主的維護! 11/09 23:44
3F：推 tartrate:感謝偉大的翻譯神們 版主辛苦了 11/09 23:56
4F：推 yans1230:感謝各位翻譯 板主辛苦了 11/10 00:20
5F：推 iswearxxx:本板的翻譯神們超強大 板主辛苦了 11/10 00:22
6F：推 gogodebby:推 謝謝版上的各位翻譯!!版大辛苦了! 11/10 01:35
7F：推 mrumicco:臏穠岩D也謝謝翻譯者 你們都辛苦了~~ 11/10 10:01
8F：→ rumicco:謝謝版主 11/10 10:01
9F：推 yuku9:感謝版主!! 11/10 12:55
10F：推 dezemberx:感謝版主！ 11/10 15:44
11F：推 yen104:感謝版主感謝各位翻譯ˊˇˋ 11/10 22:36
12F：推 jill2032:忙碌中浮出來一下！版主辛苦了！然後zuhx2834大有三篇 11/10 22:50
13F：→ jill2032:翻譯都沒有被記入！ 11/10 22:50
15F：→ jill2032:還有一篇同人mmd的翻譯#1IV6-YAy 11/10 22:53
16F：→ isomtwolf:謝謝樓上提醒 11/11 02:58
zuhx2834已更新
17F：推 jill2032:另外昨天忘了打 #1IQfNXkJ這篇我想刪掉 因為已經由rice 11/11 11:46
18F：→ jill2032:重新上字跟校對過了 也更正了一些翻譯上的錯誤 11/11 11:47
19F：→ jill2032:所以可以不計入獎金計算沒關係 另外如果獎金不夠的話 11/11 11:48
20F：→ jill2032:可以不用全部發給我沒關係> < 可以先給其他的譯者 11/11 11:48
22F：推 jill2032:我已經先將那篇文章備份至信箱了 所以先刪掉了喔> < 11/11 12:01
OK 但這意思是rice多一篇嗎？是的話是多哪一篇呢？
※ 編輯: isomtwolf 來自: 140.112.24.199 (11/11 12:21)
23F：推 jill2032:應該說這篇就由rice直接發在噗浪這樣> < 想看的人就直接 11/11 12:28
24F：→ jill2032:點噗浪連結去看就好 只是我不知道這樣要怎麼算rice的獎金 11/11 12:28
25F：→ isomtwolf:OK.了解 併入同一篇文章中 11/11 12:34
※ 編輯: isomtwolf 來自: 140.112.24.199 (11/11 12:39)
26F：推 jill2032:謝謝！版大辛苦了！ 11/11 12:43
※ 編輯: isomtwolf 來自: 123.240.225.83 (02/01 00:13)