作者isomtwolf (守得雲開見月明)
看板Isayama
標題[公告] Isayama板日文翻譯獎金
時間Sat Oct 12 21:47:48 2013
關於一直在板上有重要功能的日文情報翻譯，
原本是由三位日文翻譯小板主來負責翻譯，翻譯重點是諫山老師網誌。
現在由於申請獎金的方式有所放寬，
因此將「小板主制度」改為
「單篇發放獎金」制度，讓獎金的發放更具彈性。
在此先感謝三位小板主
他咖米weihsian、
跌倒FallenAngelX、
小紅redhime過去三個月的熱心協助
總共貢獻將近50篇的網誌翻譯、情報文，還有聲優訪談等各類資訊
也感謝
akanokuruma雖然非小板主職位，但在版上發表量多內容優質的翻譯文
許多板友記憶猶新的爆料如陰險敏、莎夏的豪華便當、阿妮的臉紅原因
還有
老師需要女朋友（誤 等資訊，都是他們的貢獻！
接下來說明新制度：
為了鼓勵情報流通、促進板上討論，以及讓更多好作品與大家分享，
從本月起開始採取日文翻譯單篇獎勵制度。
◎ 諫山老師部落格 ：
http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/
◎ 巨人編輯的推特 ：
https://twitter.com/ShingekiKyojin
◎ 尚未中文化的官方作品（如
#1IBSag3F Outside攻尚未中文化前的插圖說明）
◎ 尚未中文化的同人創作（如
#1ID0aj7y P站繪師トガワー的作品）
◎ 其他和進擊的巨人以及諫山創有關的日文情報
(如
http://shingeki-kyojin.com/ )
文章須附上原文／原圖連結，且為尚未中文化（包含中國地區簡體翻譯）之文章／作品
且需注意作者／繪師有無公告禁轉禁翻
上述文章的翻譯會依字數／重要性／翻譯難度等斟酌給予500P~3000P的獎勵
同時單人上限30000P
在這個限制範圍內會從優申報獎金
十月申請的日期為10/9~11/8，在日期內發表、符合規範上述翻譯文章都會發放獎金
並在11月發文結算
有問題請於推文提出，也謝謝過去翻譯者的貢獻！因為有你們巨人板才能如此精彩～
--
1.小可愛巨人們一定不會想吃我 2.艾爾文今天一定不會找我催報告
3.利威爾會幫我捕捉奇行種☆ 4.我的房間真是太乾淨了！
5.我是男的/女的 6.我要是用艾倫做解剖實驗利威爾三笠一定很支持
7.我今天過的很正常 8.那個奇行種他愛上我了！！！！！
9.周圍的人都覺得聽我講實驗很享受 10.索尼和賓還活著 QAQ
民明書坊《韓吉的十大錯覺》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.225.83
1F：推 lisido:\感謝幾位翻譯的大大們/ 10/12 21:56
2F：推 DingJ:推~感謝翻譯者~感謝版主~感謝巨人版的大家XD 10/12 21:56
3F：推 kexi0711:簽名檔wwwww 10/12 22:03
4F：推 yans1230:感謝板上的翻譯 真的幫助很大 10/12 22:15
5F：推 senglish86:感謝各位強者的翻譯 10/12 22:22
6F：推 Bertolt:感謝各位的翻譯 10/12 22:23
7F：推 st9151231:翻譯的人真的感謝了!!!!!!!!!!! 10/12 22:27
8F：推 annlin2007:翻譯的人真的非常感謝!!!!!!! 10/12 22:32
9F：推 strayrice:感謝各位強者用心的翻譯!!!!! 10/12 22:34
10F：推 jill2032:感謝翻譯！是說看規則10月CP擂台漢化的同人作品也算嗎？ 10/12 22:45
11F：→ isomtwolf:可以，但如果是完整翻譯，先獨立成單篇，再在cp文中引用 10/12 22:48
12F：→ isomtwolf:會比較合適 10/12 22:48
13F：推 jill2032:我現在才注意到板大的簽名檔！真是太感人了！ 10/12 22:55
14F：推 gogodebby:謝謝翻譯的各位強者!!! 10/12 23:04
15F：推 midgrad:謝謝各位翻譯！！ 10/12 23:06
16F：→ midgrad:是說我個人需要翻譯的話有人願意幫我嗎 Q＿Q 我也有P幣... 10/12 23:06
17F：推 pennyloegg:謝謝翻譯~~mid大說出我的想法QwQ 10/12 23:15
18F：推 HanjiZoe:耶?簽名檔有問題嗎? 10/12 23:19
19F：→ isomtwolf:韓吉~~~(撲 給我一個(口▽口)+好不好~~ 10/12 23:26
20F：推 sandy1798:感謝版上翻譯強者!!! 10/12 23:26
21F：推 HanjiZoe:<小iso (口▽口)+ 板上的翻譯和板主們都辛苦了(敬禮) 10/12 23:41
22F：推 foxcathy:必須推 我希望也能當樓上的小跟班 10/13 00:02
23F：→ isomtwolf:>"</ 太開心了！！ 10/13 00:02
24F：推 monocero:這制度很棒喔~~ 感謝各位翻譯板友QAQ/ 10/13 02:04
25F：推 verism:推版主超用心!! 10/13 10:33
26F：推 yen104:推推!!真的很感謝版友們的翻譯 10/13 11:24
27F：推 aphrotite:簽名檔wwwwwwwwwww 10/13 12:26
28F：→ FallenAngelX:推 辛苦了 10/13 15:26
29F：推 papanda:感謝翻譯的版友 辛苦了,謝謝! 10/13 23:45
30F：推 CalciumPlus:推 10/13 23:49
31F：推 a00210369:韓吉XDD特別謝謝jill跟rice的翻譯～你們好棒！ 10/21 07:55
32F：→ isomtwolf:老師網誌最新一篇有人願意翻嗎？ 10/21 17:56
33F：推 metra:板上翻譯的質量都超好的啊!!OwQ 感謝各位譯者的專業跟熱血 10/22 21:53
※ 編輯: isomtwolf 來自: 123.240.225.83 (10/28 13:43)