作者NewTV (新電視)
看板Isayama
標題[情報] 動畫版日本網友最不能接受的地方-2
時間Tue Oct 1 01:29:21 2013
因為推文有板友說想看其他排名是什麼
所以又發了這篇 順便擷取一些日本網友的意見
為了文章通順 一些詞語我都臺灣化 翻譯不周之處敬請見諒~~
還有最不能接受未必等於最不合理(當然不合理也會讓人不能接受 例如第一名的撿屍)
所以有些地方儘管有老師護航 依然上榜
----------------動畫版日本網友最不能接受的地方排名---------------------
第1名.第22話的撿屍情節(詳見上文)
第2名.拋屍畫面故意以佩托拉為主角
日本網友群:「真他媽的灑狗血！動畫組為了煽情還有人格嗎?」(註:人間失格)
「動畫組分明看重佩托拉的高人氣 才故意以她的屍體為主角 否則為什麼不是其它人?
人都死了還要被這樣消費 根本是汙辱佩托拉和佩托拉粉！」
「最喜歡佩托拉了 我還寧可她屍體不要被撿= = 靜靜的躺在森林當中」
「被摔在地上的不是佩托拉 是佩托拉粉的心〒△〒」
第3名.之前在板上很紅的阿妮潮紅+狂笑畫面
(可能是因為老師坦承是自己主意的關係 所以只有第三名)
「雖然知道這是老師的意思 但我還是不能接受阿(」°□°)」 」
「我雖然生理可以接受 但是心理不能接受阿」
「還我那個冰山美人的阿妮阿~」
「這是平行時空穿越來的阿妮！」
第4名.在剛加入訓練兵團時 終於通過適性測驗的艾倫望著米卡莎等人
米卡莎解讀成艾倫放心因為不用離開她的情節
「根本沒有呈現出米卡莎艾倫病的精髓！」
「這段劇情根本對原作沒有愛阿」
「原作中阿爾敏和讓聽到米卡莎發言之後的表情像是『這傢伙有病嗎？』
動畫連一半的感覺都沒有」
「老師作品中難得的惡趣味就這樣被浪費掉了 好可惜」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.221.239
1F：→ BF109Pilot:第一點實在是因為要調整節目節奏啊 10/01 01:37
2F：推 pttyu:XD 你翻得真好 可以感受到佩特拉粉的不滿 10/01 01:38
3F：→ BF109Pilot:總不能跟銀魂一樣 固定調查總部畫面 播背景音樂 10/01 01:38
4F：→ BF109Pilot:然後里維跟韓吉聊天聊個五分鐘十分鐘這樣 10/01 01:38
5F：推 CalciumPlus:第四名竟然是病的不夠入骨的米卡莎 XDDDDD 笑翻 10/01 01:39
6F：→ CalciumPlus:感覺日本鄉民很喜歡調侃米卡莎的各樣特色哈哈哈 10/01 01:39
7F：推 wavetable:贊同佩托拉那段 10/01 01:44
8F：推 Lilith48:22因為有撿屍了 佩托拉那段反而還可接受 10/01 01:51
9F：推 shiungk:第四名竟然是這個xdddddd 10/01 01:51
10F：→ Lilith48:第二名我會給24後面阿妮呆站在教堂前然後被艾倫揍一拳那 10/01 01:52
11F：→ Lilith48:那段一堆人反應都一陣叫好而滿腔熱血 我看的是一頭霧水 10/01 01:53
12F：→ Lilith48:我看的是外國人反應 10/01 01:53
13F：→ BF109Pilot:整個25集的阿妮nerf都很古怪啊 10/01 01:53
14F：推 linsatsuki:我要推第四名，漫畫中很多那種場景，無言中傳達的Feel 10/01 02:20
15F：→ linsatsuki:動畫看到那真的很失望啊 10/01 02:20
16F：推 tartrate:好中肯 10/01 02:38
17F：推 monocero:4無感 123有感 (滾動 10/01 02:44
18F：→ monocero:感謝資訊w 10/01 02:44
19F：推 nokton:最不能接受25話...... 10/01 03:32
20F：推 guepard:喜歡3耶 其他都推 10/01 03:42
21F：推 Dialysis:第4名提醒了我,很有感耶....動畫的無言分鏡做的不夠入味 10/01 07:12
22F：推 yam003:4是在漫畫哪一集呀 怎麼找不到@@ 10/01 07:14
23F：推 lisido:4是在漫畫第16話 單行本第四集 10/01 08:31
24F：→ lisido:感謝翻譯 居然沒有第25集的部份 >< 10/01 08:32
25F：推 blian7879:前三名很有感，第四名笑了 這傢伙有病啊~~~~~ 10/01 09:33
26F：推 kirimaru73:米卡莎:所以你們是嫌我不夠有bean嗎(拔刀 10/01 10:11
27F：推 DentTG:「我雖然生理可以接受 但是心理不能接受阿」<<<啊哈哈哈哈 10/01 10:35
28F：推 Narancia:第四點的確如此 但是當初看完沒很在意 就忘了 XDDDD 10/01 11:18
29F：推 Lheavens:感覺日本鄉民有夠投入 好像這些角色都是活人一樣.. 10/01 12:06
30F：推 alan99:「我雖然生理可以接受 但是心理不能接受阿」 這不就是NTR? 10/01 12:08
31F：推 yam003:哈哈 謝謝l大 10/01 13:25
32F：推 FallenAngelX:4真的感覺差很多XDDDD 10/01 13:31
33F：推 ru04j4:第四點XDDDDD 10/01 13:58
34F：推 rainsilver:25話我是覺得差最多 10/01 16:23
35F：推 DingJ:第四名是甚麼東西啦XDDDD 10/01 17:15
36F：推 kexi0711:阿爾敏和讓聽到米卡莎發言之後的表情像是 這傢伙有病嗎? 10/01 17:57
37F：→ kexi0711:笑到嗆到wwwwwwwwwwwwwwwww 10/01 17:57
38F：推 st9151231:生理可以接受wwwwwwwwww 10/01 18:02