作者Dialysis (Chiquitia)
看板Isayama
標題[動畫] 23
時間Sun Sep 15 08:10:52 2013
首先，亞妮和馬洛的對話，被改變了不少，
原本在漫畫中的對話，比較堅澀隱晦，
在動畫裡，將一連串的對話，拆成兩半，同時運用新增的道德衝突事件做裝飾，
如此，使得此段對白在動畫中較易理解。
不過，動畫也因此少傳達了亞妮話中的一項重要的意含：
「正是因為人類組織結構性的問題，人性才會顯露出腐敗，但他們也只是普通人而已。」
若只有看漫畫，我會覺得亞妮的對談有著超齡的內容，
但這一點，在動畫此處，被削弱了不少。
後續到達地下道前的劇情，基本上，就是中規中矩的，沒有什麼變動，
大概就加了一句讓的馬臉吧。
之後那個潮紅的亞妮，老實講，我第一眼看到，就笑了出來，
倘若只有那個畫面，我大概只會把它當成作畫崩壞吧！反正這不是第一次了。
不過，接著配上亞妮壞掉的笑聲，
老實講，可以理解作畫組想表達亞妮被識破後那不安且激動的情緒，
然而，不得不講，巨人這部戲，漫畫的表情在多數時候，依舊略勝動畫一籌。
事實上，漫畫這一段，亞妮變臉的笑容分鏡，算是一個小經典處，
先前在版上也有過專門的討論。
我自己的心得是，這是漫畫到目前為止，讓我印象最深刻的笑。
雖然動畫在亞妮發情完後，也有表達出此種詭譎的笑臉，
但因為前一秒鐘才在浪笑，
怎麼說，整個氣氛就差很多了。
不過，因為我最愛米卡莎，而且她在接下來拔刀的畫面沒讓我失望，
因此，上一段的亞妮，雖然變動了不少，且讓人感覺變差，
但我倒沒有太多的不悅之感....XD
話說，看到預告，調查兵團被拔槍相向，下一集又加了不少料啊......
我其實比較希望料是由諫山老師加的，然後能帶到一些世界觀的梗，
但，經過這段時間的動畫洗禮，這樣的期待，大概是很難發生的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.21.195
1F：推 Lilith48:亞妮臉紅那段讓我很不悅-.- 09/15 08:21
2F：推 twic:漫畫也有講馬臉 09/15 08:27
再回去翻了一下，原來是翻譯組的不同而導致
3F：推 licell:我猜是動畫要在這邊做一個結尾，所以會改動一點劇情 09/15 08:38
不用猜了，一直都是如此~~~
結尾一定要吊人胃口....
※ 編輯: Dialysis 來自: 111.240.21.195 (09/15 08:40)
4F：→ jjooee1428:感覺動畫把阿尼當純反派= = 09/15 09:04
5F：推 micbrimac:有人可以解釋一下阿爾明提到的發現阿妮是女巨人的幾個點 09/15 09:39
6F：→ micbrimac:嗎？我對動畫還不夠熟.... 09/15 09:39
7F：推 sabertomoaki:我只看漫畫，不知道跟動話有沒有差別XD 09/15 09:40
8F：→ Alexis0204:這集還沒看 漫畫是指他說了那句 趕著去死的人 以後 09/15 09:41
9F：→ Alexis0204:女巨人停頓了 代表她聽過這句話 推論是同期生 09/15 09:41
10F：→ Alexis0204:又指出她們接受調查時 立體機動裝置拿馬可的來用 09/15 09:42
11F：→ Alexis0204:所以懷疑是阿妮 09/15 09:43
12F：推 sabertomoaki:然後阿明那時候會說那句話，應該也跟當時女巨人不殺 09/15 09:45
13F：→ sabertomoaki:阿明有關，阿明藉此推測出女巨人是跟他有交情的人 09/15 09:45
14F：推 Jackalxx:下一集才會詳細解釋吧XD 漫畫也是先認出來再解釋 09/15 09:55
15F：推 kexi0711:嗯?這集有阿妮出現我怎麼沒看到? 09/15 09:59
16F：推 zichlk:對動畫組亞妮那幾格表情處理挺無奈的 =_= 09/15 10:00
17F：推 kenyon0619:\米卡莎帥氣/ 09/15 10:41
18F：→ kenyon0619:不過我不會對阿妮的改動反感欸 原作看起來冷靜過頭了 09/15 10:41
19F：→ kenyon0619:大概是因為一直腦補阿妮也是個很有感情的人吧 哈哈 09/15 10:42
20F：→ CalciumPlus:米卡莎愛好者表示安好, 拔刀超帥. 但阿妮那邊傻眼.. 09/15 10:43
21F：→ kashi29:能讓漫畫黨也傻眼 那動畫小組的目的就達到啦www 09/15 10:50
22F：推 yshii:推米卡莎拔刀超帥 09/15 11:55
23F：推 newtypeL9:阿妮壞掉很OK，她出去殺了幾十個人結果還是搶不到A臉 09/15 12:01
24F：推 ohyeahbb:動畫在重點表情特寫的處理跟以往預期的有落差... 09/15 12:01
25F：→ ohyeahbb:漫畫真的挺傷眼的 不過表情特寫超級到位 09/15 12:02
26F：→ newtypeL9:還得回來當雙面諜，更糟的是還被發現，崩潰剛好 09/15 12:02
27F：推 shortoneal:阿妮就算是漫畫劇情的進度依然是個純反派啊，謎都未解 09/15 12:06
28F：推 chen31:對了預告的三笠怎麼外套又穿回去了? Bug? 09/15 12:32
29F：推 Bertolt:推米卡莎拔刀超帥 一瞬間愛上 09/15 12:50
30F：推 kenyon0619:樓上你這花心大蘿蔔 09/15 13:02
31F：→ Bertolt:幹嘛這樣!!!!!!!!!!!!!偷偷告訴你其實我還擔了三個男人 09/15 13:03
32F：推 evilsura:推這篇,亞妮台詞被改掉太可惜 09/15 13:08
33F：推 ONPU:米卡莎拔刀那邊漫畫比較帥 09/15 13:10
34F：推 DingJ:米卡莎拔刀真的帥到掉渣 09/15 14:12
35F：→ Dialysis:米卡莎側身拔刀那幕，胸腰比像極了我三次元的老婆…… 09/15 14:45
36F：→ Fiona102:後面拔刀真的超帥! 09/15 16:51
37F：推 cpssun:比較喜歡這段漫畫中阿尼的表現，看到動畫時有傻眼了一下 09/15 18:19
38F：→ cpssun:但一定要推米卡莎拔刀帥到翻啊～艾倫你就從了吧(咦) 09/15 18:19
39F：推 eesuoynac:其實我超級期待這集阿妮的經典表情... 09/15 21:02
40F：推 kaymil:推米卡莎好帥!!>///< 09/15 23:50
41F：噓 kenshin:米卡莎胸腰比像你三次元老婆!? 眼紅怒噓! 09/16 00:48
42F：→ everas:三次元的是米卡莎等身直立看板對吧 09/16 01:20
43F：推 lcew:米卡莎真的是帥到爆炸啊啊啊 09/16 02:38
44F：推 blackcpu:老婆罩杯有D錯了嗎? 09/18 14:59