作者isomtwolf (守得雲開見月明)
看板Isayama
標題[閒聊] 逝去者們的心聲(有雷)
時間Sat Sep 14 14:58:45 2013
翻譯出處：
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=43473&snA=6416&tnum=5
---------------------------------------------------
http://ppt.cc/AhGg
(希斯和尼斯班長看著負傷的阿爾敏)
希斯：尼斯班長! 阿爾敏很厲害呢! 竟然存活下來了! 還有萊納和約翰~
尼斯：是呀!
( 電視中的歐魯: 兵長! 快下指示! 兵長! )
尼斯：話說回來，這裡是哪裡？
希斯：誰知道呢？
尼斯：這橘子很好吃說~~
希斯：是呀~~
http://ppt.cc/sqVG
(捕獲女巨人後)
希&尼：喔! 做得好呀!
希&尼：抓到那個女型巨人了!
希&尼：怎樣! 別小看人類!
希&尼：真不虧是團長和兵長!
(腳步聲)
無名便當角們：咦？尼斯…還有希斯？
希&尼：你們……好大一群呀！(汗)
http://ppt.cc/5UoZ
(君達領便當後)
(一片死寂)
(君達大哥..) (君達...) (為什麼?)
尼斯：可惡啊！
http://ppt.cc/VXoW
(里維班便當後)
君達：咦？
便當角們：可惡呀(低氣壓)…咦?
一同：咦?
(背景題字：一日一削 by 里維)
http://ppt.cc/uCFH
(運送屍體的回程)
佩托拉：笨蛋! 你們在做什麼! 還不趕快丟下就好了! 提達！跑快點！
尼 斯：喂～佩托拉妳冷靜一點!
佩托拉：看到這樣哪冷靜得下來啦~~啊！被抓到了！
佩托拉：呀~~爸爸妳在做什麼！！！！快住手！快住手！實在太丟人啦～～～
旁 人：佩......佩托拉…...
佩托拉：爸爸大笨蛋～～兵長你為什麼那個表情？不要理他呀！
旁 人：請...請冷靜…
http://ppt.cc/jU~t
君 達：艾魯多…真是抱歉…因為我太大意最先被幹掉……
死了也沒有辦法，但就只有我不能參加戰鬥……
艾魯多：君達你不用在意，就算是我們，也沒有辦法解決你的仇敵呀……
http://ppt.cc/aAr7
艾魯多：已經覺悟了…身為調查兵團，只要活著就可能在某時……
( 真抱歉…本來想一回去就奔去找妳……但我回不去了…… )
君 達：是呀…選擇戰鬥的時候就已經有覺悟了……
( 爺爺，真抱歉……媽媽，請您別太悲傷…… )
http://ppt.cc/L9f9
歐 魯：想當像我這麼優秀的士兵，小鬼們就別哭得唏哩嘩啦啦～～
算了……哭一下也無妨啦……
佩托拉：爸爸…兵長…
( 佩托拉和其他調查兵團都在掉淚 )
所有人：真的好不甘心啊
---------------------------------------------
心得
對我來說22回的後勁來的有點慢
剛看漫畫的時候已經有九集進度，看完巨木森林一戰後就緊湊的就往下看劇情
對於李維班的死只有種「啊？這樣就死了？」的錯愕感，
但動畫除了讓這些人身影更鮮明，有更多的時間可以讓人反芻這件事
23回馬上要播了，"啊...從此以後他們都不在了啊"的感覺才慢慢浮現，後勁很強
對照最新一回阿爾敏殘酷的捨棄，就覺得不是什麼無法接受的決定
「每個選擇都有相應的犧牲，要做出捨棄最重要的東西，才能做出改變」
基於戰術的立場，這句話顯得俐落又決斷、魄力十足
但如果把人性納想進去，那就是無盡的疼痛、撕裂、欺騙與被欺騙的心揪
阿爾敏已經騙了阿妮一次，再以阿妮為藉口騙了胡佛萊納一次，
在戰時，短短時間內可以用強大的理性和緊張感去壓抑傷口，
日後承平之時，當初的選擇對於人格影響的後續效應會很強啊..
相較之下艾倫的心腸反而很軟也很不穩定
追捕女巨人一度搖擺、看了阿爾敏和米卡莎的背影才跟著下了決心
在牆外巨木上還再三確認了胡佛萊納沒有內疚之意，才哭著說要報仇
相較於阿爾敏，艾倫的情緒還能用比較健康的方式處理
（他有時間自我質疑、質問別人、也有時間發洩）
阿爾敏卻親自觸發這些事件的啟動，姿態毫無軟弱，但內心呢？
http://ppt.cc/b-Yk
板上把阿爾敏看作意志的繼承者／最後的存活者的多有人在
但，再怎麼說都只是一群孩子啊，想到這點就不禁神傷...
--
這個世界，是殘酷的...卻也是美好的。
﹉﹊▇ˍˍˍ
◥
＼ ＼ ＼ ＼ ＼ ＼ ＼▎＼ ＼ ＼
﹉﹊ ▆▅▆▇﹉﹊ \▁▁/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.209
1F：推 Dialysis:推,淚目 09/14 15:02
2F：→ Dialysis:怎麼覺得出個巨人靈界篇,也很有賺頭? 09/14 15:03
真的 是個好題材..這部漫畫死的讓人不甘心的太多了
3F：推 silence5566:追捕女巨人一度搖擺、看了"阿妮"和米卡莎的背影才跟著 09/14 15:07
4F：→ silence5566:應該是阿爾敏跟米卡莎的背影？ 09/14 15:07
改了,感謝
※ 編輯: isomtwolf 來自: 140.112.4.209 (09/14 15:08)
5F：推 tartrate:QQ 09/14 15:11
6F：推 silence5566:那間房間最後應該會被塞爆，橘子會不夠吃吧... 09/14 15:14
7F：推 akanokuruma:推 09/14 15:21
8F：推 jjimmy:少了一種"啊!犯人居然是...等等，她是誰啊?"的那種感覺 09/14 15:24
9F：→ jjimmy:畢竟調查團熟識阿妮的應該不多 09/14 15:25
10F：→ Dialysis:期待下一回犯人揭曉~~ 09/14 15:25
11F：推 wavetable:前面很歡樂 後面大家都在哭的畫面還是...Q_Q 09/14 15:30
12F：推 roboorc:....(飆淚中) 09/14 15:52
13F：→ tartrate:不過佩托拉鬼叫還是好可愛XD 09/14 15:54
14F：推 st9151231:我很喜歡這種後台小劇場QQ 09/14 15:57
15F：推 fff0722:哭了!!! 09/14 16:04
16F：推 CalciumPlus:…推，同意阿爾敏那邊QQ 09/14 16:18
17F：推 pennyloegg:阿爾敏那段分析是讓我越來越喜歡他的原因QAQ 09/14 16:23
18F：推 jerlon:前半段很好笑，但是一到佩托拉那段時差點噴淚 09/14 16:24
19F：推 lisido:作者真的是很用心在刻畫阿爾敏這個角色 很多回都有帶到他在 09/14 16:26
20F：→ lisido:思考的畫面 但也讓我擔心這是否也是他性格開始扭曲的伏筆 09/14 16:26
21F：→ lisido:也許到最後 人類所要面對的敵人不僅僅是巨人而已 還有現實 09/14 16:27
22F：→ lisido:世界的殘酷所帶來的傷害 QQ 09/14 16:27
23F：推 moo79125:ㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒ........... 09/14 16:55
24F：→ moo79125:噢不QQQQQQQQQQQQQ 好傷心""""" 可是歐魯有摟到佩特拉XD 09/14 16:56
25F：→ wavetable:摟到佩特拉讓我笑了XDDDD 歐魯好感度+1(誤 09/14 17:21
26F：推 loxyc:有這種小劇場很棒耶 至少看到便當可以釋懷一點 QQ 09/14 17:55
27F：推 monocero:很可愛可是...痛QwQ 09/14 19:19
28F：推 liugk:佩特拉的反應好可愛呀>v< 這裡的歐魯有點帥呀！！ 09/14 19:36
29F：推 foxcathy:這個作者介紹尼斯班長的文也很棒 09/14 20:48
30F：推 ses2000:希望以後每演一段，作者都能畫一篇亡者視點的吐槽篇 09/14 21:18
31F：推 yen104:雖然吐槽陰險敏 但卻對其心境感到很不捨 我只能說 以當時 09/14 21:42
32F：→ yen104:的情況 阿敏敏做得很好 真的.... 09/14 21:43
33F：推 Yierhmo:各種洋蔥QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 09/14 22:11
34F：推 ac138:前半段很好笑，但是一到佩托拉那段時就流淚了T_T 09/14 22:34
35F：推 chicochico:推阿爾敏那段分析O_Q 09/14 23:22
36F：推 Luccica:摟到佩特拉!!!(雀躍） 09/14 23:39
37F：推 DingJ:這洋蔥...很新鮮呢...(疑? 09/14 23:55
38F：推 eesuoynac:好棒QQ好喜歡。 09/15 00:02