諫山老師部落格中譯 8/5 別刊少年感謝祭 http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/7993431.html ===========================翻譯補充============================== http://kc.kodansha.co.jp/SEP/04783/02/bmthanksgiving/ 別刊少年感謝祭是講談社編輯部舉辦的讀者與作者的互動會 由20名作者跟100名抽選的讀者一起共襄盛舉 今年的主題活動有四個 1. 插畫大喜利：畫出指定的插畫，例如雷句誠的巨人、或是所有作者自己的初戀情人等 2. 秘密的○○大會：內容是秘密，提示是作者要跟讀者們組隊比賽，讓大家有機會可以 跟喜歡的作者對話，獲勝隊伍可以把豪華獎品帶回家 3. 月刊封面猜拳大賽：跟老鳥菜鳥無關，最強的猜拳贏家就是神，優勝者可獲得11月號 封面的權利!! 競賽表如上 4. 土產大會：參加者都可以拿到獨特的QUO卡跟海報等等的禮物，敬請期待 ↑類似icash ======================補充完了然後是老師的部落格翻譯===================== 別刊少年感謝祭已結束，感謝大家 很努力的想讓大家玩得開心，結果自己也玩得很快樂 插畫大喜利的題目是女艾倫 (草稿) http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/3/4/34f1f951.jpg 譯註:講談社嚴禁任何實品的照片po上網 不可能真的畫成女生的臉，所以在頭髮上做了一點變化，加了小包包 http://livedoor.blogimg.jp/isayamahazime/imgs/8/5/85cfdfae.jpg 然後今年的封面爭奪戰是猜拳大賽 第一回合跟永椎還有我孫子對戰的時候 永椎君在我耳邊認真的大叫：請讓我贏!!!!!!! 作為原本進擊的助手，所以想說好吧讓他贏 於是跟他說我會出石頭喔 但是那傢伙，明明就跟你說好了 結果他出剪刀 我再說要出剪刀的時候，結果三個人平手 永椎根本不信任我........連我孫子也............ 這種難過快要變成憤怒的時候 我已經五連勝得了冠軍 所以11月號的封面是我的了 ===================================== 但是，能跟喜歡別刊少年的讀者們互動真的很開心 從別的地方趕來東京的人還蠻多的 謝謝你們特地從遙遠的地方趕過來 因為我很瘦，幾乎快跟皮包骨一樣的程度，所以大家一直很關心的問我：身體還好嗎? 其實我生下來就是這樣了，請大家別擔心! 總而言之，受到很多的鼓勵，這份感謝會透過漫畫回應給大家的!! ==============================翻譯補充2============================== 感謝祭的會場 http://t.co/RP682Sua1C 大喜利得到的女艾倫簽名版 (模仿畫而已，理由同上) http://t.co/3QsTIpq2lx 跟米卡莎一樣的歐派，但是臉還是艾倫，表情很可怕的驅逐廚 另外一張是性別轉換的巨人中學 http://t.co/z4dSQbVQSC 後面還有可愛的醬(♀) 那你為什麼不順便畫QAQ 被現場的repo衝擊之後，推特上開始出現女艾倫祭 http://t.co/Kw6UVt6rpw 艾倫(巨乳)跟兵長(貧乳) ↑我知道這樣阻力會比較小 (被削 http://t.co/IDQf59BdOZ 穿衣服看不出來，脫了以後很壯觀的類型 http://t.co/Ek9oE4GUha 雖然是自己的畫但有種就是她!!的感覺 http://t.co/rBci73mKti 接近原作風格 http://t.co/d2w49jUkNJ 艾倫是運動內衣派但是就算一次也好，兵長希望她可以穿一下 可愛的內衣(健全的30歲) http://matome.naver.jp/odai/2137560838608033401 翻了前面幾個，後面大家慢慢看 感謝祭感覺超有趣的，好想參加阿Q____Q --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.47.30 ※ 編輯: weihsian 來自: 1.162.47.30 (08/05 19:44)