作者sannosekai (翻譯官)
看板Isayama
標題[心得] 巨人OST Call your name 歌詞翻譯
時間Thu Jun 27 18:15:54 2013
http://youtu.be/QxbzaoB47v4
Call your name (呼喚你的名字)
Lyrics: mpi Music: HIROYUKI SAWANO Vocal: mpi & CASG (Caramel Apple Sound
Gadget)
She lost her brother a month ago
她一個月前失去了她的兄弟
His picture on the wall
他的照片在牆上
And it reminds me
這讓我想起
When she brings me coffee...her smile
當她端咖啡給我...她的笑容
I wish I could be with her 'til my last day
我多希望能陪著她直到我的生命終結
She said She gave all her love to me
她說她將她所有的愛都給了我
We dreamt a new life
我們夢想過新生活
Some place to be at peace
一個充滿和平的地方
But things changed...Suddenly
但世事難料...轉瞬間
I lost my dreams in this disaster
我在這場災難中失去了我的夢想
I'm crying
我悲痛慟哭
Missing my lover
失去了我的愛人
I don't have the power
我的心中
On my side forever
再也沒有力量
Oh Where is my lover
噢, 我的愛人在哪兒
And I got no power
而我沒有力量
I'm standing alone, No way
我孤獨一人的站著, 迷失方向
Calling out your name
呼喚著你的名字
I said I gave all my love to you
我說我將我所有的愛都給了妳
We dreamt a new house
我們夢想過新房子
Some place to be at peace
一個充滿和平的地方
But things changed...Suddenly
但世事難料...轉瞬間
I lost my dreams in this disaster
我在這場災難中失去了我的夢想
We don't know what is wrong tonight
我們不知道今晚到底出了什麼問題
Everybody's got no place to hide
每個人都無處可躲
No one's left and there's no one to go on
沒人留下來也沒人繼續前行
All I know is my life is gone
我只知道我的人生已失去了目的
這首好催淚QAQ
--
轉載請來信詢問並附上作者出處
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.95.115
1F：推 Crocodylus:這首 超 好 聽 的 OST人聲曲第一名XD 06/27 18:47
2F：推 isomtwolf:翻譯官!!你太多才多藝了 又會直播又會翻歌詞 06/27 20:39
3F：推 tomatobike:好喜歡這首wwww 不知道哪一集會用到?! 06/27 20:44
4F：推 Luccica:超好聽+1 06/27 21:34
5F：推 akanokuruma:推 感謝翻譯 06/27 22:52
6F：推 luke2:必須推 06/28 00:01
7F：推 luke2:推 06/28 02:18
8F：推 momo60327:看歌詞該不會是...給兩千年後的你吧... 06/28 05:21
※ 編輯: sannosekai 來自: 1.172.95.115 (06/28 11:05)
9F：推 luke2:必須推 06/28 13:07
10F：推 yen104:想不到是誰失去了兄弟～〃～套米卡莎進去也不合啊… 06/28 15:32
11F：推 luke2:1 06/28 20:23
12F：推 foxcathy:這首能配好多人... 06/28 22:09
13F：推 luke2:1 06/28 22:34
更新連結，不過連結都不是永遠的
再死掉就不管囉
※ 編輯: sannosekai 來自: 61.227.226.124 (06/29 10:03)
14F：推 DingJ:這首有出現過嗎? 06/29 21:39
15F：推 erikkk:回樓上 第十三集堵上門 有人知道第七集米卡莎拔劍那首嗎? 06/30 14:33
16F：→ erikkk:不是指米卡莎狂衝(原聲帶第8) 也不是指石榴那段(原聲帶第5) 06/30 14:35
17F：→ erikkk:如果有答案了順便站內信通知我好嗎 感謝!! 06/30 14:37
18F：推 saladinal: 07/05 14:22