作者mymind (魚酥)
看板Isayama
標題Re: [漫雷] 46話 (新圖)
時間Thu Jun 6 15:09:53 2013
※ 引述《Dialysis (Chiquitia)》之銘言：
來嘗試翻譯一下好了 有錯請指正~~
: http://images.4chan.org/a/src/1370490341983.jpg
艾倫: 為何要裝做一副被害者的樣子阿 你們兩個傢伙
到底是想怎樣阿?!
那天到底是帶著何種打算來聆聽我們說出的那番話的?
吶? 貝特霍爾德
說的就是你阿 你這跟班的混帳
我可是告訴你了阿(大概是指老媽被吃掉的慘事)
當著你的面前
: http://images.4chan.org/a/src/1370490379976.jpg
艾倫os: [這樣下去啥事都幹不成... 有什麼
可以做為武器(或是翻譯成攻擊手段? 不太確定)的東西嗎?]
[調查兵團的大家都怎麼樣了? 之後又如何行動呢?]
[該不會.. 向著這邊追來了吧?
若真是這樣.. 可沒辦法保證大家全身而退阿..]
優彌爾: 話說在古城那邊的巨人們可是在晚上也行動自如阿
這邊的巨人又如何呢?
^^^^(感覺頗有深意)
萊納: 這裡的巨人晚上沒辦法行動的
這你也是知道的吧 優彌爾
: http://images.4chan.org/a/src/1370490416000.jpg
艾倫: 我媽被巨人生吞那時的事情 我說過吧
就因為你把牆踢破 碎片直擊我家
媽媽她才沒辦法逃離的阿!!
^^^^(這邊用的是比較私密的語氣, 看了還是很心痛阿QQ)
你知道的吧? 我可是當著你的面說出來的阿?
你是怎麼想的阿?! (感覺艾倫都快崩潰了...)
那時候.. 你在想什麼阿...
: http://images.4chan.org/a/src/1370495546817.jpg
這一頁被切割過.. 就不翻譯了(懶
: 因為有前面的翻譯文, 看圖都可以猜出來大概內容,
: 不過, 還是請達人鑑定一下, 內容是否有出入,
: 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.106.166
1F：推 Dialysis:艾倫....媽寶....(淚) 06/06 15:15
2F：推 kirimaru73:一般來說你質問一個兇手 想要知道的是他究竟是有所苦衷 06/06 15:17
3F：→ kirimaru73:或是冷血無情 甚至以此為樂 可是在場三人給他的回應是 06/06 15:18
4F：推 stephanal:哭爸三小 06/06 15:18
5F：→ kirimaru73:「喔，你媽死了，嗯嗯，這本來就不重要，成熟點」 06/06 15:18
6F：→ kirimaru73:不用說因為是艾倫才會抓狂 而是正常人都會抓狂 06/06 15:18
7F：→ kirimaru73:可惜的是就故事主線來說 艾倫媽死了是真的一點也不重要 06/06 15:19
8F：推 stephanal:艾連不是有跟他爸說「媽媽死了以後你變的好奇怪 06/06 15:21
9F：→ stephanal:所以可能艾連爸是被艾連媽的死刺激到才給他打針的? 06/06 15:22
10F：推 Dialysis:人類都要毀滅了,男主角的媽媽,確實是不太重要 (蓋) 06/06 15:23
11F：→ stephanal:其實男主角也沒很重要(無誤) 06/06 15:23
12F：推 kirimaru73:艾連的氣勢還不夠強 如果他能把自己的媽媽病提升到跟 06/06 15:23
13F：→ kirimaru73:艾倫病一樣的水準 為了幫媽媽報仇做什麼事情都不在乎 06/06 15:24
14F：→ Dialysis:別這樣, 他脖子上的東西很重要 06/06 15:24
15F：→ kirimaru73:這樣萊納應該就不太敢跟他大小聲了 有病的人是最強的 06/06 15:24
16F：→ stephanal:萊那自己也有病啊XDDDDD 06/06 15:25
17F：推 kirimaru73:萊納可以當著復仇者面前大談女神 他的病還是大勝艾倫 06/06 15:26
18F：推 BF109Pilot:我的女神只有莎夏 06/06 15:30
19F：推 flyhight:我私心的認為艾倫只是個一般人, 是其他三人背太多秘密了 06/06 15:31
20F：→ BF109Pilot:愛倫個性真的很一般 這不算王道風格的漫畫 06/06 15:32
21F：→ BF109Pilot:卻有個王道性格設定的主角 06/06 15:32
22F：推 flyhight:萊納＋胡佛：不惜毀滅人類的[動機] 06/06 15:34
23F：→ flyhight:尤彌爾:原生種巨人的[秘密] 06/06 15:34
24F：推 kirimaru73:其實就某方面來說，這些秘密也關艾倫屁事 06/06 15:36
25F：→ kirimaru73:可是現在他拳頭打不贏三個人 甚至連拳頭都沒了 06/06 15:36
26F：推 luke2:這部漫畫是配角威能... 06/06 15:42
27F：推 Terence223:艾倫已經算是很難能可貴了 一般人哪有那麼大的勇氣堅持 06/06 15:43
28F：→ Terence223:這麼多年? 06/06 15:43
29F：→ Terence223:對個人重不重要也是看那個人跟你的連結 調查兵團死一個 06/06 15:44
30F：→ Terence223:人 可能比災民死一萬人還讓讀者更有感觸 06/06 15:45
31F：推 kirimaru73:以精神層面來說 艾倫和米卡莎應該不相上下 06/06 15:46
32F：→ kirimaru73:但米卡莎(目前)是人類 艾倫有能力越強責任越大的包袱 06/06 15:46
33F：推 lifehunter:這部主角沒什麼威能 只能狂被打臉~~~ 06/06 15:48
34F：推 lushenha:應該是說整批有威能的人裡面主角最廢最無知XDDD 06/06 15:49
35F：推 stephanal:艾連大概是唯一得到特別能力後還能被狂打臉的主角XD 06/06 15:56
36F：推 mark4664:艾倫就是讀者視角 還是不懂的腦補的讀者 06/06 15:56
37F：→ stephanal:一般至少會給威一下才遇到強敵，艾連根本沒威過XD 06/06 15:57
38F：→ iamOsaka:艾倫有威過啦~第一次變巨人跟堵洞大作戰 恩...就這樣XD 06/06 16:00
39F：推 a98674:艾倫是要拉點仇恨值吧 平平血仇，萊納跟阿妮在讀者的情感上 06/06 16:01
40F：→ a98674:真的有差別啊QAQ 當然也不是說對方沒錯，但如果艾倫沒問更 06/06 16:02
41F：→ stephanal:第一次變身也是被一堆雜魚逼到牆角畫圈最後才暴氣啊XDDD 06/06 16:02
42F：→ a98674:怪...接下來要走真相線 身為讀者很希望他們快講啊~~ 06/06 16:03
43F：→ a98674:第一次變身有英雄救美啦～就那次而已啦 （喂） 06/06 16:04
44F：推 iamOsaka:沒辦法阿 艾倫有表現的地方真的不多XD 06/06 16:04
45F：推 stephanal:身為讀者我只想看他們三個聊天，艾連最好接下來半年都別 06/06 16:04
46F：→ stephanal:插話XD 06/06 16:04
47F：推 zzzxxxqqq:感覺這集沒真相 下一集也不太會有了 殘酷 06/06 16:18
48F：推 angelwu:我覺得艾倫好可憐 滿腔恨意未解仍是想著要努力做些什麼 06/06 16:22
49F：→ angelwu:結果兩個仇人 一個心黑黑 一個很有病 06/06 16:22
50F：→ angelwu:根本就跟他說不清 殺媽媽的仇人就在眼前 可憐啊艾倫QQ 06/06 16:23
51F：推 Dialysis:下一話萊納會不會當眾跟女神告白?? 06/06 16:23
52F：→ Dialysis:真出現這的劇情,也不奇怪了 06/06 16:24
53F：推 zzzxxxqqq:感覺他們就要相遇了...可是還真的無法預測會有啥發展 06/06 16:28
54F：推 jo6vul4:我只覺得艾倫好悲慘，什麼時候才能威一下otz 06/06 16:47
55F：推 amiamy:艾倫明明是最正常人的反應，但還是被打腫臉Q___Q 06/06 16:51
56F：推 luke2:都說是A臉了 06/06 17:47
57F：推 overhead:不知道巨人受傷會不會痛 雖然艾倫從沒喊痛過 但手斷成那 06/06 19:37
58F：→ overhead:樣好心疼啊QQ 06/06 19:37
59F：推 ccs95209:啊啊...這集在敘舊 有一個重要疑點就是牆內巨人不一樣 06/06 19:40
60F：推 keepbusy:倒希望艾倫趕快打三人組的臉 殺了這麼多人 06/06 20:02
61F：→ keepbusy:用遺憾 個性有問題 跟爸爸叫我一定不能死帶過= = 06/06 20:03
62F：推 GeniusFive:希望萊納因為女神而跳槽變為士兵阿!!!! 06/06 20:03
63F：推 foxkincbk:艾倫眼睛下面 一痕一痕的 是什麼東西？ 06/06 20:18
64F：→ foxkincbk:看了 怪噁的 06/06 20:18
65F：→ Dialysis:樓上,那是巨人化後的短暫痕跡 06/06 20:19
66F：推 luke2:生肉看完了 06/06 20:25
67F：→ luke2:菊花用了某種方法讓A臉的身體恢復得非常慢 所以這一話A臉的 06/06 20:26
68F：→ luke2:臉上的巨人痕跡才會一直都在 否則應該早就消失了 06/06 20:26
69F：→ mymind:"巨人的弱點在菊花" 其實艾倫昏迷的時候已經被捅過了 06/06 20:28
70F：→ mymind:看來這方法挺有效的.. 身體恢復的這麼慢... 06/06 20:28
71F：推 monocero:艾連真讓人心疼QAQ 他還只是少年啊QAQ!!!!! 06/06 21:17
72F：推 w94b06:尤彌彌也沒完全恢復啊@_@!! 胡佛你這禽獸!!! 06/06 21:38
73F：推 rb45:這集的重點就是互嗆吧~~ 06/07 12:43
74F：→ Blue310:A臉是誰= =? 06/07 17:32
75F：→ Dialysis:艾連 06/07 17:38