作者Dialysis (Chiquitia)
看板Isayama
標題[心得] 姓名學
時間Tue May 14 10:14:18 2013
註: 姓名也有雷,沒看過漫畫第8集後者,請勿往下
看到國外討論區提到, 世界的設定應該是後世紀, 因為姓名充滿各種族(德國為主)來源,
且髮膚色也是混雜; 因此, 好奇地用google查, 得到以下:
Eren Jaeger (艾連)
Eren: 土耳其, 代表聖人
Jaeger: 德語, 代表獵人
Conny Springer (康尼)
Conny: 古德語或拉丁, 代表brave counsel (?)
Springer: 中世紀英語(瑞典), 代表跳躍
Bertholdt Hubar (貝爾托特):
Bertholdt: 德語, 代表著名的領導者,光明的力量
Huber: 德語
Armin Arlert (阿爾敏)
Armin: 可能是德語名字. 原形是Hermann(軍人、戰士)
Reiner Braun (萊納)
Reiner: 古德語, 代表戰士
Braun: 德語常見姓, 代表棕色
Annie Leonhardt (阿妮)
Annie: 希伯來, 代表上帝眷顧了我
Leonhardt: 古德語, 代表獅子般地強壯
Jean Kirschtein (讓)
Jean: 古法語
Kirschtein: 德語, Kirsch櫻桃stein石頭
Marco Bott (馬可)
Bott: 來自英德, 代表身體
Sasha Braus (莎夏)
Sasha: 俄語,代表男人的守護者
Braus: 德語
Historia Reiss (女神)
Historia: 拉丁文, 代表歷史
Reiss: 古德語, 代表辯護人、守護者
Ymir (尤彌爾): 北歐神話, 巨人之先祖, 其身體形成大地
Mikasa Ackerman:
Mikasa: 三笠,日本地名
Ackerman: 德語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.118.139
1F：推 chen31:Mikasa是日俄戰爭的三笠號 05/14 10:16
感謝,有日語意義嗎?
2F：→ chen31:Ackerman也是德文/古英文名字 Acker是field(田野) 05/14 10:17
對吼! 都忘了她老爸不是東洋人, 忘了查這個字, 感謝!
3F：→ chen31:艦名由來源以奈良縣的三笠山命名。同級艦有敷島、初瀬、朝 05/14 10:18
4F：→ chen31:同級艦有敷島、初瀬、朝日。 05/14 10:18
http://goo.gl/xPjyf
北海道也有個三笠市
5F：推 chen31:阿明的姓沒有找到 倒是有 05/14 10:25
6F：→ chen31:Alert 這個姓 在英國也有一些變體 05/14 10:26
7F：推 chen31:約翰的姓有些變體 Kirschstein google找不到有可能是歐洲 05/14 10:29
8F：→ chen31:的變體。但有Krist Christ- 都跟耶穌基督有關係 05/14 10:29
9F：推 chen31:貝爾的姓拼錯了 Huber 才對 這也是德國姓 05/14 10:32
10F：→ chen31:這是德國前十大姓 Hoover(某任米國總統)是變體 05/14 10:33
11F：→ chen31:順便說原文有 "隱藏" 的意思 是故意的嗎 05/14 10:33
12F：推 chen31:馬可姓也錯了 XD Bott才對 05/14 10:36
13F：→ chen31:一樣是英國-德國地區的姓 原文來自 body (身體) 05/14 10:36
14F：→ chen31:(我感覺很毛耶 這是說作者選的好 還是湊巧 XD?) 05/14 10:36
15F：→ chen31:如果原po覺得有用的話請幫我整理進去吧 XD 很有趣耶 05/14 10:37
感謝
16F：推 luke2:Historia就是歷史 希臘文 05/14 10:50
17F：→ luke2:當初聽到女神報出名字時就很震撼orz 感覺女神的那條血脈跟 05/14 10:50
18F：→ luke2:尤彌爾 或是巨人有非常密切的關聯 現在的線索指有祭司的那段 05/14 10:51
19F：→ luke2:話 以及尤彌爾說他們兩個很相似的那句話 05/14 10:51
20F：→ luke2:另外我記得最近的古堡(厄特加爾城)的名子也有伏筆 好像是 05/14 10:53
21F：→ luke2:北歐神話中的"巨人國度"... 05/14 10:53
22F：推 kexi0711:看來胡佛跟萊納的名子是有選過的...都很符合兩個人 05/14 10:58
23F：推 Keyblade:op就有出現獵人! 05/14 13:11
24F：→ Keyblade:不過名字都有來歷作者好認真啊~只是兵長的名字好像就沒這 05/14 13:12
25F：→ Keyblade:麼威XD 05/14 13:12
26F：推 LODIKA:OP是為了艾倫量身訂做的啊，ED則是米卡莎 05/14 13:13
28F：推 SRNOB:胡佛的德文意思一定是冒冷汗 05/14 15:56
29F：推 junkjizz5566:馬可是因為____了所以沒有特別含義嗎 05/14 16:13
30F：推 fischcheng:Kirsch櫻桃stein石頭，德語 05/14 16:17
31F：推 l037985589:萊納= 別插‧屁股洞 05/14 16:19
32F：推 fischcheng:Sascha,應該是俄文，就我所知 05/14 16:22
33F：→ rayven:覺得阿妮的姓是「獅心」 05/14 16:30
34F：→ rayven:另眼鏡娘莉可不論名字還是造型都似乎跟PSO有關？ 05/14 16:34
35F：推 Ruruto49:冒冷汗XDDDDDDDDD 05/14 17:05
36F：噓 luke2:明顯一下 剛剛突然想到的 這可能跟劇情有很大的關聯orz 05/14 17:07
37F：→ luke2:女神Historia=歷史(拉丁文) 而Reiss如果寫成Reis的話是 05/14 17:08
38F：→ luke2:"辯護人, 守護者"的意思...也就是歷史的辯護人 05/14 17:08
39F：→ luke2:這邊剛好連到牆壁中巨人的梗 我以前想說Reis只是一個姓而已 05/14 17:09
40F：推 isomtwolf:樓上真神人 05/14 17:09
41F：→ luke2:只有注意到Historia=歷史的梗 諫山這伏筆真的夠猛orz 05/14 17:09
42F：→ luke2:Google翻譯"Reis" 選拉丁文=>英文 05/14 17:11
43F：推 a7v333:原來阿妮是Annie，現在正紅的LOL也有Annie（安妮） 05/14 18:04
44F：推 roboorc:所以op第一句應該要翻成"他們是獵物 我們是艾倫"? 05/14 18:28
45F：→ roboorc:還是"他們是獵物 我們有艾倫"...? 05/14 18:29
46F：推 amiamy:很認真的看完結果看到樓上的問題噴笑www 05/14 19:23
47F：推 smile456:我們是艾倫XDDDDDDDDDDD 天天被打臉嗎 05/14 19:24
48F：推 evilsura: 這篇本文跟推文都好強啊... 05/14 19:24
49F：→ schwarzwald:Sasha是Alexander/Alexandra的小名, 在歐洲很普遍. 05/14 19:53
50F：推 isomtwolf:為什麼小名會和原本名字長向差這麼多 05/14 19:53
51F：→ schwarzwald:不知道. 很多小名都和原形差很多. 05/14 19:55
52F：→ schwarzwald:例如Robert->Bob, William->Bill, Richard->Dick 05/14 19:55
53F：→ schwarzwald:Armin也有可能是德語名字. 原形是Hermann(軍人、戰士) 05/14 20:03
54F：→ schwarzwald:拉丁化後變成Arminius(在條頓堡森林打垮瓦老五三個軍 05/14 20:04
55F：推 isomtwolf:感謝~ 05/14 20:05
56F：→ isomtwolf:板上神人真多 05/14 20:05
57F：→ schwarzwald:團的日耳曼民族英雄就叫這名字)再去拉丁詞尾變成Armin 05/14 20:05
58F：→ luke2:剛好跟阿魯敏的軍師型角色的地位相稱 05/14 20:33
59F：→ luke2:對岸翻成阿明其實有他的道理.... 05/14 20:34
60F：推 luke2:又被吃推文== 我第一句推文是說阿魯敏的lumi 05/14 20:36
62F：推 luke2:在拉丁文是光的意思，搭配a-字首就是"帶來光" 05/14 20:37
63F：推 luke2:雖然說這是直接從日文的角度來思考就是了 05/14 20:39
64F：推 flyhight:猜測艾倫姓氏[獵人]暗示了他尚未出現的巨人特殊能力 05/14 20:59
65F：推 luke2:先別管獵人不獵人了 艾倫如果一直這樣悲劇下去的話也不是辦 05/14 21:02
66F：→ luke2:法orz 05/14 21:03
67F：→ flyhight:可是[獵人]可能也暗示了艾倫父親的身分&巨人的真相 05/14 21:08
68F：→ flyhight:說不定艾倫是第三世代巨人, 是針對[獵殺巨人]誕生的 05/14 21:10
69F：→ flyhight:尤彌爾=初代, 三人組=二代, 艾倫=三代 05/14 21:10
70F：推 chen31:其實我知道艾倫的姓是獵人之後 05/14 21:18
71F：→ chen31:在不知道名的正確拼法之前 有一陣子我都以為 05/14 21:18
72F：→ chen31:他的原文是 Allen Hunter <-- 超美式的這啥鬼啊 05/14 21:19
73F：→ chen31:不過不難聽就是了 (茶) 05/14 21:19
74F：推 luke2:補充一下 OP的字幕中"獵人"是寫"Jager" 也就是野 05/14 21:55
75F：→ luke2: 格 05/14 21:56
76F：推 kexi0711:∠( ﾟДﾟ)/イｪｪｪｪｪｪエェェェェェェガァァァァァ 05/14 22:02
77F：推 isomtwolf:luke你的推文是推到下一篇去了 05/14 22:08
78F：推 luke2:我知道XDD 05/14 22:34
感謝以上補充, 原文已修正
※ 編輯: Dialysis 來自: 114.34.118.139 (05/15 08:23)
79F：推 luke2:對了 順便講一下我之前的想法 05/15 10:38
80F：→ luke2:尤彌爾沒有成為十刃的原因 除了要讓萌妹女神進去之外 05/15 10:38
81F：→ luke2:第二點 可能是要隱藏自己的全名... 05/15 10:39
82F：→ luke2:前十刃的全名(名+姓)都有被公布出來 女神是假名就是了 05/15 10:39
83F：→ luke2:而我們下意識會把尤彌爾當成是她的名字...換句話說"尤彌爾" 05/15 10:40
84F：→ luke2:這個詞本身就有可能是名/姓, 甚至是種族! 05/15 10:40
85F：→ luke2:雖然說這個"詞"本身就是一個很大的梗了 但如果是種族的話 05/15 10:41
86F：→ luke2:特別篇的劇情也說的通了 吃掉萊納跟路人的巨人也未必是本人 05/15 10:41
87F：→ luke2:只是同族的巨人罷了 05/15 10:41
88F：推 chen31:可是進士官學校的時候不是都有姓名登錄嗎 05/15 10:56
89F：→ chen31:當然教官的拷問不算... 05/15 10:56
90F：→ Dialysis:尤彌爾沒被問 05/15 11:03
91F：推 chen31:被問是一回是要登記是另一回事呀 XD 05/15 11:56
92F：→ chen31:在那個教官大吼大叫的場合你大喊我是馬鈴薯大概也... 05/15 11:56
93F：推 watwmark:女神進前10也有可能是高層暗箱作業阿,女神身分特殊 05/15 12:50
94F：→ watwmark:讓她成績前10好進入憲兵團遠離前線是很常見的思維和做法 05/15 12:51
95F：→ flyhight:但是王族好像巴不得女神趕快戰死在前線耶... 05/15 13:00
96F：→ flyhight:而且女神有意尋死, 進調查兵團絕對是死最快的... 05/15 13:01
97F：推 luke2:尤彌爾一直很低調，不進前十更能隱藏 05/15 13:48
98F：→ luke2:番薯自己也有提到戶籍雜亂的問題，所以登記時稍為作假一下也 05/15 13:49
99F：→ luke2:不過分 05/15 13:49
100F：推 luke2:如果尤彌爾真的進前十的話一定會被注目，反正他本來就沒有要 05/15 13:52
101F：→ luke2:進憲兵團，排名對他根本不重要 05/15 13:53
102F：推 luke2:主要角色中，就只有她的全名還沒出來，我記得是這樣 05/15 13:55
103F：→ yans1230:漢尼斯、里維也不知道全名 05/15 14:05
104F：→ schwarzwald:原PO搞錯我的意思了, Armin的來源很多, 德語只是其中 05/15 14:19
105F：→ schwarzwald:一種, 而且還是德語名字拉丁化再德語化的結果. 05/15 14:20
106F：→ schwarzwald:波斯語裡也有Armin. 不過現代常見Armin大概都德裔. 05/15 14:23
107F：推 kiyoshikyo:順便提一下，現實中有個叫做Armin的德國食人魔...但應 05/15 18:37
108F：推 ConSeR: 幹，莎夏最後真的替一堆男人死了... 01/04 15:12