作者hateOnas (九頭龍高中裡，沒有天才)
看板Isayama
標題Fw: [閒聊] 進擊OP中毒動畫祭典中
時間Fri May 3 11:00:26 2013
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1HWe00S0 ]
作者: hoyunxian (WildDagger) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 進擊OP中毒動畫祭典中
時間: Thu May 2 23:02:21 2013
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20544568
進撃の巨人OPに中毒になる動画
超過200萬之後再生速度根本是用飆的......
總之祭典是日文留言區開始變成各國語言翻譯職人的戰場w
別說日文的歌詞或者是那個可怕的
「∠( ﾟДﾟ)/イｪｪｪｪｪｪエェェェェェェガァァァァァァァァ!!!」彈幕
目前看到的有英文、法文、韓文、中文、世界語
德文(不包括原本就有的德文歌詞)、阿拉伯文、羅馬尼亞文、
挪威文、俄文、坦米爾語......
不過大部分的翻譯都會很識相地把JAGER(獵人)故意略過不翻留給那些彈幕w
順帶一提丟世界語和中文(看起來沒那麼文言的那一版)上去的是我(喂)
不知道超過300萬(所謂的「ウォール・トリプルミリオン陥落」)之後，
這動畫的祭典又會燃升到什麼程度......
現在光是留言之後四五個小時就會被洗掉了，
到時會不會變成一個小時就洗光光呢？
--
1F：→ Xavy:在我房間11/18 23:41
2F：推 sdfsonic: 有兇真11/18 23:43
3F：推 justice00s: 在裸睡11/18 23:44
4F：→ kiddingsa: 和軟軟的香蕉一起11/18 23:44
5F：推 melzard: フゥーッハハハハ!11/18 23:45
6F：→ tsunamimk2:簽名檔gate11/18 23:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.96.199
7F：推 QBian:∠( ﾟДﾟ)/イｪｪｪｪｪｪエェェェェェェガァァァァァァァ 05/02 23:03
8F：推 andrew910313:∠( ﾟДﾟ)/ζζζζζζζζζζζζζζζζζζ 05/02 23:04
9F：推 QBian:...... 05/02 23:04
10F：推 MikiSayaka:這一季可以中毒的曲太多了, 不過果然還是巨人最(ry 05/02 23:04
11F：→ SaberTheBest:已經超越邪神OP成為中毒系列再生第二名 05/02 23:06
12F：→ SaberTheBest:第一名是先輩全裸的445萬 05/02 23:07
13F：推 shadowblade:∠( ﾟДﾟ)/イｪｪｪｪｪｪエェェェェェェガァァァァ 05/02 23:07
14F：推 Leeng:姆囉咪輸了QQ 05/02 23:08
15F：推 andrew910313:如果MYLIST一天一次 就有9萬了 也挺恐怖的 05/02 23:08
16F：推 cloud7515:職人歌詞洗超快的…一下子就沒了 05/02 23:09
17F：→ MikiSayaka:要的話也應該來一篇本季動畫op/ed中毒曲集,都挑不完的 05/02 23:10
18F：推 peter31227:∠( ﾟДﾟ)/イｪｪｪｪｪｪエェェェェェェガァァァァ 05/02 23:11
19F：推 Leeng:高橋みなみ是誰啦 每次都跑出來XDDDDDDD 05/02 23:12
20F：推 wu90318:AKB的吧? 05/02 23:16
21F：推 rupcj8:這張出來不知道銷售量會多好wwww 我也想買一張 05/02 23:18
22F：推 mariandtmac:小南是AKB的總監督阿!!!! 05/02 23:21
23F：推 vincent0728:國民暗爽中... 趁著這個氣勢有機會上AniSummer嗎? XD 05/02 23:21
24F：→ QBian:小南小內 05/02 23:22
25F：推 Leeng:我只認得高山みなみ 05/02 23:22
26F：推 alan99:∠( ﾟДﾟ)/イｪｪｪｪｪｪエェェェェェェガァ!! 05/02 23:23
27F：推 Asakura1397:這首雖然中毒，但非電波 比較多人能接受吧XD 05/02 23:41
28F：推 Hybridchaos:∠( ﾟДﾟ)/イｪｪｪｪｪｪエェェェェェェガァァァァ 05/02 23:50
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hateOnas (118.166.249.145), 時間: 05/03/2013 11:00:26
29F：→ kexi0711:∠( ﾟДﾟ)/イｪｪｪｪｪｪエェェェェェェガァァァァ 05/06 20:13