作者hateOnas (九頭龍高中裡，沒有天才)
看板Isayama
標題Fw: [閒聊] 進擊的巨人OP紅蓮の弓矢 第一句要怎麼唱?
時間Wed May 1 08:20:12 2013
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1HUWqFaU ]
作者: harisea (sdfwe) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 進擊的巨人OP紅蓮の弓矢 第一句要怎麼唱?
時間: Fri Apr 26 13:13:49 2013
那個....
就是第一句 不知道是哪一國的話
是什麼意思呢?
要怎麼唱呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.119.151
1F：→ Xavy:\プリキュア/ (大誤) 04/26 13:14
2F：→ shadowfox555:拚上信仰 04/26 13:15
3F：推 Fron:第一句是德語 意思也很難講 好像是什麼獵人.. 04/26 13:16
4F：推 windwater77:你是獵物而我是獵人 04/26 13:16
5F：推 ykes60513:是德文~沒學過發音 完全不會www 04/26 13:16
7F：→ Fron:哦 照樓上說法應該是 他們是獵物 而我們是獵人 04/26 13:17
8F：推 mikeneko:國王語 04/26 13:17
9F：推 attacksoil: 聰明的人才聽得懂 04/26 13:19
10F：推 windwater77:Sie sind das Essen und Wie sind die Jager. 04/26 13:19
11F：推 ykes60513:艾連的姓イェーガー就是仿德文獵人Jäger的意思~ 04/26 13:20
12F：→ windwater77:有的字打不出來 不然上點有標點 04/26 13:20
13F：推 Fron:因為德語也沒說很精 但我剛聽時就發現第一句是德語XD 04/26 13:20
14F：→ windwater77:*上面 04/26 13:20
15F：→ Fron:不過開頭那句我只聽得出獵人意思XD 04/26 13:20
16F：推 blaze520:用德文比較潮就對了WW 04/26 13:21
17F：推 iamnotgm:Revo在作品裡面放些法語德語義大利語也不是第一次了 04/26 13:22
18F：推 Fron:不過我覺得ED 美しき残酷な世界 也很棒 剛好跟OP熱血相反 04/26 13:23
19F：推 Entropy1988:德語在日本ACG裡特流行 04/26 13:23
20F：→ minipig0102:Revo蠻喜歡放德文的(? 04/26 13:24
21F：→ Entropy1988:而德國也很容易變成作品設定的參考 04/26 13:26
22F：推 quiz1024:不如說 日文歌詞很喜歡放其他語言進去 04/26 13:27
23F：推 scarface:阿爾敏該不會是義大利人吧XD~ 04/26 13:27
24F：推 Entropy1988:不過德國本來就是歐洲大國，或許也不是什麼偏好 04/26 13:28
25F：推 Hybridchaos:∠(ﾟДﾟ)／ｲｪｪｪｪｶﾞｧｧｧ 04/26 13:29
26F：→ ACG6020:會跳印度舞就好了(拖走 04/26 13:36
27F：推 s4340392:日語英語略懂 德語...完全不會 04/26 13:36
28F：推 linjin81117:有一種說法是 他們是獵人 我們在狩獵 04/26 13:41
29F：推 peter31227:∠(ﾟДﾟ)／ｲｪｪｪｪｶﾞｧｧｧ 04/26 13:43
30F：推 peterlph: ∠(ﾟДﾟ)／ｲｪｪｪｪｶﾞｧｧｧ 04/26 13:53
31F：推 AFROGUNSO:德國=>日耳曼=>北歐神話=>巨人 04/26 13:59
32F：推 zelkova:他們是獵物 我們是獵人 04/26 14:01
33F：推 Entropy1988:德語基本的發音其實不會太難，除非你要求完全精確道地 04/26 14:03
34F：推 snocia:日本也有歌詞裡一堆古語、古典中文，沒有任何歐語的歌手 04/26 14:09
35F：→ snocia:連常見的外來語都刻意排除換成漢字，這種的就是有意為之 04/26 14:10
36F：推 wetrest:日本跟德國感情深厚呀，患難之交、不離不棄 04/26 14:11
37F：→ SCLPAL:德日友好\0.0/ 04/26 14:14
38F：推 nekoares:德語剛好發音上比較適合吧，用英語又太普通了 04/26 14:16
39F：推 fetoyeh:因為德文用日文來發音 聽起來就超中二的啊(被拖走 04/26 14:17
40F：推 allfate:快點停止 這迪士尼映畫（誤 04/26 14:18
41F：推 justice00s:動漫中的中二的確都很愛用德語w 04/26 14:18
42F：推 jack19931993:死神用的是西班牙語 04/26 14:53
43F：推 justice00s:Hasta la vista 04/26 15:00
44F：推 kudoshaki:健康診斷 04/26 16:41
45F：推 emmakiki2001:樓上wind大,是wir sind die Jäger喔! 04/26 16:57
46F：推 shihyajulia:推樓上正確！本來也打算修正一下… 04/26 18:29
47F：推 sniper2824:\Revo/\Revo/\Revo/\Revo/\Revo/\Revo/\Revo/\Revo/ 04/26 18:39
48F：推 yes78529:REVO～～ 04/26 19:11
49F：推 andy85021410:境界線是什麼語@@？ 04/26 19:15
50F：推 houseman1104:∠(ﾟДﾟ)／ｲｪｪｪｪｶﾞｧｧｧ 04/26 19:53
51F：推 ginwine:德文=中二 04/26 21:55
52F：推 adst513:西新打誰沈 ㄨㄣㄉ VI新底耶格 04/27 00:50
53F：→ adst513:西新打誰沈 ㄨㄣㄉ VIR新底耶格 04/27 00:51
54F：推 kerry0496x:王冠的拔劍歌也有放德文啊XD 04/27 13:52
55F：→ kerry0496x:要我說的話 一首歌同時放英文和德文 04/27 13:52
56F：→ kerry0496x:至少比放個英文後 突然冒出其他歐洲語言要合 04/27 13:52
57F：→ kerry0496x:德文跟英文已經算很像的語言了 04/27 13:53
58F：推 Joejohnz:只有我覺得背景很像在德國嗎? 04/29 22:56
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hateOnas (114.45.26.14), 時間: 05/01/2013 08:20:12
59F：推 selen:我和同學聊起都說應該是德語XD 原來真的是正解XD 05/01 14:44
60F：推 www25zxk:我想是不是REVO知道艾倫的姓氏葉卡=獵人(德文)才這樣寫的 05/07 04:08