作者oanasaka (我就知道是…PUMA)
看板IntlShopping
標題[問題] 外國人看的懂我的英文嗎？
時間Tue May 1 13:02:36 2007
遇到一個很GY的賣家，因先前被調查而款項被退回
要再給她一次錢...居然要求不准用PAYPAL
且限制要用支票及在時間內收到款…不然會有動作
不是我膽小只是還有爛賬要處理
花了不少錢去解決這問題
總是要留個東西給對方做紀念
http://ilook.tw/ld9s
試問…遇到這種申訴，鄉親都留些什麼口語？
PS.第一個框很容易懂。
第二個框因為編碼的問題，內容是…"我看全美國就你最GY"
--
有誰知道…CHANNEL [v] 什麼時候搞的跟蓬萊仙山一樣？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.200.120
1F：推 nowend:他應該看不懂吧 05/01 13:33
2F：推 floyyed:雖然看不懂.不過通常對方故意留看不懂的字，大概是罵人吧 05/01 13:40
3F：推 moonshade:這種自爽好像意義不大＠＠ 05/01 16:57
4F：推 oanasaka:懶的跟她吵了…只好自娛囉～ 05/01 17:02
5F：→ megusa:老實說，還滿無聊的。如果你真的要給對方警惕，應該留下 05/02 10:20
6F：→ megusa:大家都看得懂得英文。否則對他、對其他未來的客戶，只會覺 05/02 10:21
7F：→ megusa:得你的留言不具任何意義 05/02 10:21
8F：推 suqimoto:不會啊。爽就好，他大概也猜的到是罵人的話，但又沒證據 05/02 20:32
9F：→ suqimoto:我之前也被法國人留髒話在feedback裡面，還是其他客人跟 05/02 20:33
10F：→ suqimoto:說，我才去申請delete< 05/02 20:33
11F：→ suqimoto:所以這樣搞的人還蠻多的....哈哈哈 05/02 20:33