齊沃：希望在國米掛靴 夢想用雙冠慶祝百年大慶 http://sports.163.com/07/1006/13/3Q4GFJJ100051NSL.html 2007-10-06 13:20:09　來源: 網易體育專稿　 網易體育10月6日消息 2008年是意大利豪門國際米蘭成立100週年，意大利天空電視台 正在製作一檔專題節目，名為「100和驕傲」（100 e lode）。繼葡萄牙老將菲戈、巴西 前鋒阿德裡亞諾、阿根廷射手克雷斯波接受專訪之後，本週五（5日），今夏加盟球隊的 羅馬尼亞後衛齊沃成為了意大利天空電視台的第四位座上賓。在這次長專訪中，齊沃敞開 心扉、談到了國際米蘭、足球以及他的私生活。 記者：齊沃，你在與埃因霍溫的比賽中肩傷復出，但你卻在比賽中被紅牌罰下… 齊沃：我很失望被紅牌罰下，尤其是在這樣一場重要的比賽中，當球隊需要每一個人的 時候。我感到很抱歉。從每一個角度來說，我都希望打滿那場比賽，因為我的狀態 並不在最佳，但我冒了這個風險，因為我是為數不多的能夠出場的後衛之一。 我認為第一張黃牌是不公平的，因為我的犯規不是很惡劣。 記者：自從你來到這裡的第一天起，國際米蘭就讓你感覺自己非常重要… 齊沃：來到這裡後，每一天都在激勵我。當主教練希望你打那麼多比賽時，這當然很特別 。我當時並不是在最佳狀態，很多的醫療專家都反對我出場，但對我來說，參加與 埃因霍溫的比賽非常重要。而這個月我將年滿27歲，我有足夠成熟去做出某些決定 。我冒了一個險，但從我的健康角度來講一切都很順利。不過糟糕的是我沒有打滿 全場。但我對自己的表現感到滿意，因為我的表現很好，儘管不在最佳狀態。 我本來以為事情會更糟糕一些的。 記者：在與埃因霍溫的比賽中，你表現出了巨大的犧牲精神… 齊沃：這並不是犧牲，這是我DNA的一部分。作出犧牲的是其他人。我不想留下任何遺憾 。我更願意上場去幫助我的球隊，並讓我們的球迷高興。冒風險上場要比事後遺憾 更好。但在生活中，你要作出很多選擇，每個人每天都要做很多抉擇。幸運的是， 我並不是每天都在做這些選擇。我們的生活還算輕鬆，我們沒有其他人有的麻煩。 但是，有時候你必須要更換球隊和城市，並將你的家搬到其它地方。你在作出選擇 前必須深思熟慮，你要確信自己做的沒錯。 記者：在選擇和被選擇的問題上，你最終還是來到了國際米蘭… 齊沃：是的，終於來到了國際米蘭。當我轉會羅馬前、還在阿賈克斯效力的時候，我就與 國際米蘭進行了很多接觸。最終，我還是來到了國米，我本有機會在幾年前就來到 這裡。但這就是我的生活：4年在阿姆斯特丹，4年在羅馬，現在，我希望在米蘭 結束我的職業生涯。我已經27歲了，但我能夠將以現在的水平至少保持5年。 我更願意穿著藍黑球衣結束我的職業生涯。 記者：半個歐洲都向你發出了邀請，為什麼你選擇了國際米蘭呢？ 齊沃：最重要的是你在一個地方發現平靜。我喜歡在意大利生活，我在這裡很開心，這是 我的第二故鄉。我很高興能繼續留在意大利。有很多事情是直到今年夏天才逐漸成 型的，而我也已經夠成熟，可以做出一些選擇了。而且我是個只會向前看追求進步 的人。國際米蘭很善於榜首的競爭，他們的野心與我慣有的雄心有所不同。在羅馬 ，我們總是競逐意甲冠軍和意大利杯冠軍，但作為一支球隊和一家俱樂部，國際米 蘭有潛力將雄心壯志變成現實。 記者：你轉會國際米蘭是由你的女朋友通過羅馬尼亞電視台透露的，這是真的嗎？ 齊沃：那陣子我在報紙上看到這新聞的時候也感到很奇怪，因為消息在前一天晚上從羅馬 尼亞傳出，說是引用了我意大利發表的一個聲明。但關於她所有的報導都是從意大 利發出的。（笑）如今談到這件事，我們仍然會捧腹大笑，因為現她很難讀到 關於我的報導… (翻譯有點怪怪的:P) 記者：弗朗切斯科-托蒂曾將你譽為世界上最優秀的中後衛… 齊沃：我不知道。事實上，人們尊重我、賞識我所做的，這要比有人說我是世界上最好的 中後衛更重要，但顯然，如果像弗朗切斯科-托蒂這樣世界上最優秀的球員之一這樣 稱讚你，這是好事。在來到這裡之前，我曾經與弗朗切斯科談了很多，他和其他所 有人一樣為我的離開感到遺憾。但聽到這些話，這證明了我的表現很出色，我在羅 馬的4年得到了隊友的肯定。這是最重要的。 記者：當你第一次與國米隊員見面時，你的新隊友們對你說了什麼？ 齊沃：印象最深的是，我的大多數隊友都說：「你終於來到了這裡。」我記得那時我有些 感動。我很遺憾我當時在羅馬遭到了眾多侮辱。我很遺憾沒能從大門離開，此前 4年，我一直從那裡進入。但這是生活的一部分，這不是我的錯，這也是我平靜的 理由。 記者：與羅馬相比，國際米蘭的每一個位置都充滿了競爭。你必須重新爭求一席之地吧？ 齊沃：就像我的所有隊友一樣，我會竭盡全力去贏得球隊中的一個位置。 記者：近來一些重要的球員拒絕了國家隊的徵召。在你參加的最近一場友誼賽中，你傷了 肩膀，並缺陣了20天。你是否覺得國家隊比賽任務過多了一點？ 齊沃：那些對國家隊說不的人都已經年紀不小了，他們有傷病，需要做手術。當你到達一 定的年齡時，恢復起來會更難。那些對國家隊說不的球員多半贏得了世界盃冠軍。 在27歲的年齡，我認為自己很難對我的國家隊說不。我虧欠羅馬尼亞國家隊，因為 我不想以一名參加過歐錦賽、卻從未和他的隊友一起進入決賽階段的球員被人們記 住。這次我們會做到的。我很自豪成為羅馬尼亞國家隊隊長。我很遺憾帶著傷病回 到俱樂部。你在俱樂部和國家隊有很多比賽，因此，往後俱樂部和足協之間需要找 到一個解決辦法。 記者：莫拉蒂主席說，或許你不應該踢那場讓你受傷的友誼賽… 齊沃：我很失望受傷了，就像主席、教練和我的隊友們一樣。那是一場友誼賽，但我是在 為我的國家隊踢球，而且面對的是德國隊。我認為你不能把那場比賽當作一場友誼 賽。我希望能在足協和俱樂部之間找到一個解決辦法。 記者：國際米蘭是一支技術出眾的強隊… 齊沃：國際米蘭一直以來都很強大。他們去年是這樣的，2年前也是如此。除了技術能力 出眾之外，強大的身體力量經常也是決定性的。因為要贏得一場比賽，你一定需要 強健的體魄和拚搏的渴望。我認為國際米蘭是最強大的球隊，而他們總是帶著最好 的條件去爭取最好的結果。 記者：你曾經和日拉坦-伊布拉希莫維奇一起在阿賈克斯效力。現在，當你們重新在同一 支球隊效力時，你覺得他有什麼改變嗎？ 齊沃：他並沒有改變太多，他還是世界上最出色的前鋒之一。在每一場比賽中， 他都表現出他就是No.1，我很高興能和他並肩作戰，尤其是此時此刻。我很高興看 到他過的很開心，他每天也都努力訓練、渴望成為最優秀的球員之一。現階段對於 國際米蘭甚至是意大利足壇而言，伊布拉都是一個很重要的球員。因為有一名傑出 的球員在你的國家、在你的聯賽中踢球總是一件好事。 記者：對付伊布拉的最好辦法是什麼？ 齊沃：這我也不清楚...但我知道在體能上，你很難贏的過他，因為他很具有爆發力。 記者：與你們一起在阿賈克斯效力的時候相比，他改變了多少？ 齊沃：他那時還是個孩子，和我一樣。他是從馬爾默來到阿賈克斯的。當你來到像阿賈克 斯這樣一支重要的球隊時，你有機會學習那裡的體育，而不僅僅是足球，這讓你成 長為一個男人。他們會教導你遵守紀律。伊布拉也明白了這一點。起初我們發現有 點不適應，因為總是有人要求你該怎麼做。當時我們認為，我們已經是男人了， 但他們卻像孩子一樣對待你。不過現在我們已開始漸漸明白當初球隊對我們的用心 。我們能有今天，這得益於阿賈克斯青訓營的教導。 記者：你認為伊布拉會獲得今年的金球獎嗎？ 齊沃：有可能，因為他獲得了意甲冠軍，他證明了自己的重要性。但其他優秀的球員也有 可能會因為其他原因而得獎。不過伊布拉本賽季的開局表現非常好，他將經歷一個 出色的賽季，如果這次他沒能得獎，搞不好他會在明年拿到金球獎。 記者：你有多想念你的父親？ 齊沃：他不在我身邊了，但每天、每小時我都很想念他。即使你有一定的年紀了，但大人 們總會試圖規勸你一些事情，但當下你會認為你已經懂得了一切，而你的父母卻只 告訴你一些你自認為早就明瞭的道理。但當他們已經不在你的身邊，你才會成長， 會再次思考。也才會漸漸明白當初應該更加注意他們給你的一切建議。我的父親將 永遠活在我心中，他從未消失過。我很遺憾沒有他在我的身邊。我們一起看球嗎？ 不是很多次，因為那時他喜歡看佐拉的帕爾馬。我們也會一起看球，但我們從未對 比賽交換過看法，因為他是一名教練，當他看比賽時，他還會思考他的球隊。 記者：為什麼你選擇了成為一名足球運動員？ 齊沃：我是為樂趣而踢球的，其實也想藉此逃避唸書。那時的我想幹什麼就幹什麼，即使 之後我還是必須花點時間來念書。我對我目前所達到的成就感到驕傲，因為我是在 一個小城市中長大的，在那裡，我的父親是一名教練，要我和那些認我是因為父親 的關係才得以站在球場上的隊友們一起踢比賽是件很困難的事情。但我想要證明給 他們看，他們錯了，我有我自己的實力。 記者：你在19歲的時候就參加歐洲杯… 齊沃：那是一次獨一無二的經歷。我在19歲時參加了歐洲杯，僅僅進入大名單我就已經很 高興了，因為我有機會與那些偉大的冠軍球員在一起，並和他們一起訓練。與他們 在一起是令人激動的，我的雙腿在發抖。那是我的雙腿最後一次在一場比賽前發抖 ，但那是一種特別的感覺。 記者：國際米蘭會在俱樂部的百年紀念賽季贏得聯賽和冠軍聯賽的雙料冠軍嗎？ 齊沃：這是俱樂部和球隊想要的。我認為贏得意甲、冠軍聯賽和意大利杯冠軍是我們每年 的雄心。但在我們的百年慶典時贏得雙料冠軍當然是好事。 記者：有人說你很容易受傷… 齊沃：傷病是比賽的一部分。有些人比其他人更容易受傷，我就是其中之一，因為我的體 格，還因為一些與過去相關的很多原因。今年我傷了我的胳膊，肩膀也脫臼了。 這些都是在訓練或者比賽中有可能發生的事情。重要的是平靜地向前看，並為球隊 作出你的貢獻。 記者：你什麼時候會為國際米蘭隊打進你的首粒入球呢？ 齊沃：我一直在想著處子球。在羅馬尼亞，我17歲踢左邊後衛，我總是助攻。在一場比賽 的中場休息時，我的教練問我，我的球衣號碼是什麼。我回答說是3號，然後他告訴 我，我必須防守… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.218.32 ※ 編輯: hernan 來自: 125.229.218.32 (10/06 19:02)