2007-03-17 03:30:08 國際米蘭官方中文網 　　在週五上午的訓練前，週六將年滿31歲的烏拉圭射手阿爾瓦羅-雷科巴 (Alvaro Recoba)在安傑洛-莫拉蒂體育中心接受了天空電視臺義大利分站的採訪。 　　 問：你在國際米蘭10年中最好的進球？ 答：在與恩波利的比賽中從中線帶球的進球。 　　問：最不好看的呢？ 　　答：在義大利杯與博洛尼亞的比賽中，一名隊友頭球擺渡，我用臀部的進球。 　　問：你經歷過的最友好的隊友是誰？ 　　答：有很多友好的朋友。塔里博( Taribo )可能是所有人中最友好的。 在個人友誼方面，馬蒂亞斯-阿爾梅達(Matias Almeyda )是我最要好的朋友， 我至今仍然保持著和他的聯繫。 　　問：你最少照面的隊友呢？ 　　答：在國際米蘭的10年中有很多球員，我或多或少都和他們相處得很好。有一些小夥 子，像基恩(Keane)，比如說，他只說英語，所以我們說的不那麼多。 但我從來沒有任何個人關係的問題，只有一個人和我有過大的爭論，那就是弗朗 切斯科-托爾多(Francesco Toldo)，但現在我們幾乎像兄弟一樣。 　　問：雷科巴之後最強的球員是誰？ 　　答：(笑)伊布拉(Ibra)真的給我留下了很深刻的印象，因為他是如此如此的強。 巴賽隆納的梅西(Messi)是現在很出色的一名球員。 卡卡(Kaka)在德比中給我留下了印象，儘管我們贏了。 有三四個非常強的球員，例如像羅納爾多(Ronaldinho)。 　　問：我們能把伊布拉西莫維奇和你在國際米蘭共事的那個羅納爾多相比嗎？ 　　答：不，他們是兩名不同的球員。那些年你不能給肥羅一英寸的空間，或者 你應該提前5-6米，這樣才能追上他。 你應該對伊布拉貼身非常近，因為當他拿球時他可以隨心所欲。 他們是兩名不同的冠軍球員，我在和他們踢球時都得到了這個榮譽。 　　問：哪名球員加盟國際米蘭之後變得不像想像中那麼強了？ 　　答：(笑)我認為我當初很強，但我已經2年沒比賽了……不開玩笑，我們每個人都盡 其所能，有些人比其他人得到了更多的宣傳，就像貝克漢姆(Beckham)。 我說這個不是想從他身上帶走什麼，每一名球員都有他應得的東西。 　　問：最好的教練是誰？ 　　答：盧切斯庫(Lucescu)。我記得他曾經想要我打中場，在後衛的前面，而2周之後 我加盟了威尼斯。但我因他的可愛記住了他。紮切羅尼(Zaccheroni)也曾經要 我踢那個位置，他們都嘗試了…… 　　問：最不能苟同的教練呢？ 　　答：可能是塔爾代利(Tardelli)，可能是因為有關於我肥約的談論……但並不是 因為個人關係，因為我們從那以後見過面，沒有任何問題。我有過很多教練， 當他們再次看到我時告訴我我是他們最好的球員。開玩笑說，我總是回答說他 們以前就應該這樣想……但是，我從沒有與任何教練有過任何的大問題。 　　問：最有能力的教練是誰？ 　　答：最有能力的教練總是能帶給你勝利的人。一名教練可以成為最受愛戴的或者最 好的人，但在足球場中如果你不能贏得勝利的話他就會走人。在國際米蘭我沒 有贏得很多冠軍，但我所贏得的是和曼奇尼(Mancini)一起，最好的總是能帶給 你勝利的。 在感覺方面，我在威尼斯時與諾維利諾(Novellino)關係很好，我在那裏有過難 忘的6個月，我們避免了降級。 現在看看卡佩羅(Capello)：他是世界上最好的教練之一，但他卻在遭到批評， 因為他沒有取得好的結果。 　　問：在你看來，馬西莫-莫拉蒂應該是獨立的一章，你同意嗎？ 　　答：在這一點上，對於主席，我已經說過了所有我能說的。他總在支持我，即使是最 困難的日子。這個賽季我們非常出色，我想在其中扮演更重要的角色，因為我知 道他想要我出色。但我從未從中得到過好處。如果我在這10年中遭受批評，那意 味著他沒有推動我上場，總會由教練決定。莫拉蒂(Moratti)從不把他自己放在 中間。 　　問：2年前，在冠軍聯賽預選賽與礦工的比賽中，莫拉蒂將你的國際米蘭球衣穿在了 他的夾克下面…… 　　答：我要指出，我從未從中得到過好處。人們認為如果他這樣做，那麼意味著雷科巴 每天去他家，或者我總給他打電話，或者因為我經常請他吃飯。但我從未做過這 些事情。 我認為我們之間的關係很好，因為我從未提到錢的問題，儘管人們曾經說過。相 對而言，當我降薪的時候，我毫無問題的接受了，因為我知道，總體而言，對於 主席和俱樂部來說那是一個很重要的問題。 主席是一個立刻理解了這些東西並且知道我從未想過任何足球以外的東西的人。 我一直認為我自己很幸運來到了國際米蘭，我從未從中得到過好處。 　　問：這有可能是你在國際米蘭的最後一個賽季了嗎？ 　　答：是的，不幸的是我是這麼認為的。但這不像是我50歲了，要退役了……我願意在 比賽和幫助球隊獲勝中離開，但至今我還沒有成功，因為我經常受傷。我現在不 是說我將肯定離開，但知道我真的想做什麼的時候到了。我當然不想在這裏呆下 去，一年踢10-15場比賽，現在我的目標不同了。 最重要的是我要踢球，不管是為更大的還是更小的俱樂部都無所謂，但我要重新 感到高興。我要誠實：我不是說如果我去另外一家俱樂部會百分之百的解決問題 ，但我認為我將有些連續性的變得更健康。 　　問：從身體的觀點來說，對你而言這是一個不幸運的賽季，因為曾經每一次上場你都 是決定性的人物。但在國際米蘭這樣一個出色的聯賽賽季中，你還能對球隊取得 的成就感到高興嗎？ 　　答：我很高興，因為球隊的一切都很順利。但我會是誠實的，我不能說我會歡呼雀躍 ，要讓我高興的話我必須上場。我重申：我為球隊而高興，因為他們有很大機會 贏得冠軍，就像今年而不是過去。但我不能說謊：我不能說像這樣好，以及取勝 就夠了，即使我每場比賽只踢1分鐘，應該是從開始就在場上。但現在我不能這 樣說，我已經缺陣很長時間了。但我要再次重申，我對球隊將奪冠感到很高興。 　　問：聯賽還有11場比賽，對於你的賽季來說，這是一個轉捩點，並讓你改變想法嗎？ 　　答：不，我不這麼想。我說這個是因為賽季的決定性時刻已經過去了。我們應該繼續 表現出色，直到最後為我們從開始就定下的目標的實現而慶祝。我曾經在10-15 天的時間感覺狀態很好，我沒有任何問題，我在教練的考慮範圍之內。但我不認 為這11場比賽會對形勢產生變化。我需要踢球，而不是僅僅關注感覺好，以及留 在國際米蘭因為生活是美好的，或者因為你掙的多。 當你甚至沒有踢1分鐘或者坐在看臺上的時候，很難在週六或周日回家。但現在 我在這裏，我為自己在這裏多年感到驕傲，所以我們將看看會發生什麼。 我甚至會作出一個重大的決定，並回到我的祖國，我們再看看吧。 　　問：3月總是你的月份。你的生日就在這個月，而你也總在每年的這個時候有出色的 發揮…… 　　答：這是真的。今天我在訓練中也感覺很好。讓我們希望主教練看到我並讓我在周日 上場，以及我能表現出色吧。今年我甚至沒能進一個球，在這賽季的最後一點時 間內，到了該進幾個球的時候了。 　　問：當你回收在國際米蘭的這10年的時候，你怎麼想？ 　　答：我們最大的錯誤就是那年5月5日和拉齊奧的比賽。如果我們贏得了那個冠軍的話 ，一切可能都會改變--我認為我是那個賽季的主角，因為那時我踢得很好，尤其 是在最後階段。那樣輸球是一個殘酷的打擊，它讓我們用了一些時間才恢復。 我不是說冠軍影響了很多事情，但如果我們贏得了冠軍，有些想法將非常不同。 　　問：你認為國際米蘭已經贏得了這賽季的聯賽冠軍了嗎？ 　　答：是的，我想是的。我這樣說不是想從羅馬身上拿走什麼，他們也踢了一季出色的 聯賽。我們做了我們需要做的，我們贏得了決定性的比賽，整個一路上都沒有丟 很多分，但其他球隊卻丟分了。我們可能還沒有確定奪冠，但我們有很好的機會 得到95分奪冠。在足球中，你永遠不會知道，但我們所有的重要比賽都是在主場 ，我們領先了第二名16分，這是真的。 　　問：這個賽季是輕鬆還是困難？ 　　答：勝利總會幫助你取勝。總會出現問題，而且更衣室裏也總會有。今年有一些小事 ，但他們只在你沒有取勝時出現。我們正在勝利的道路上，一切都很順利，這樣 是正確的。即使是細枝末節都很順利，其他球隊意識到了這一點，因為有些比賽 我們曾經落後，然後奮起直追，就像什麼都沒發生一樣。我們是一支強大的球隊 ，但其他球隊心理上受到了很大的打擊，過去幾年這可能發生在我們身上。 我們總是在恰當的時刻進球，我們知道結果早晚會來。在國際米蘭，有了我們現 有的這些球員，一切都容易多了。 　　問：在冠軍聯賽中，對國際米蘭來說，哪出問題了？ 　　答：在西班牙有4支球隊非常出色：塞維利亞、巴賽隆納、皇家馬德里和瓦倫西亞。 總體而言，西班牙比義大利踢得好，可能是因為場地或者其他原因。如果我們那 最後一場國際米蘭vsAC米蘭和皇馬vs巴賽隆納做對比的話，你可以看到其中的不 同，他們說前者踢得很好看。我們面對的球隊(瓦倫西亞)狀態很好，我們感到更 加困難。如果我們在上半場打進了第二個球的話，一切可能會不同了，但在平局 之後，要在第二回合比賽中逆轉的話，一切更加困難了。無論如何，他們不是一 支容易對付的球隊，我們缺少了一名非常重要的球員維艾拉(Vieira)。 我們不比對手差，我們由於自己的幾個小錯誤受到了懲罰。不幸的是我們在主場 得到了2-2的平局，而在客場卻是0-0。 　　問：你現在的目標是打入一個決定聯賽冠軍歸屬的球嗎？ 　　答：我的隊友們已經進了很多決定性的球，例如就像埃爾南(Hernan)對羅馬以及克魯 斯(Cruz)在德比中。我將滿足於在這些最後的比賽中出場，我仍然認為我是球隊 的一員，但我不認為我可以說我是，除非我至少踢5場比賽。 ------------------------------------------------------------------------------ 看完全文就覺一直很感傷，天妒英才，他為國米真的付出很多，任勞任怨，除了隊長外 的旗幟性人物~~~~~~~~！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.138.99