官網連結 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23750&L=en 對岸翻譯 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11293 對岸譯者 ansoncady 譯文 ** 米蘭消息：在球隊以4:3的比分戰勝羅馬對奪得義大利超級杯後，賽後莫拉蒂帶著得意的 笑容接受了國際頻道的採訪："之前恐怕沒什麼人能想到會有這樣的一場比賽，在經歷了 上半場前二十分鐘後就更沒人會這麼想了。"國際米蘭的大股東說道："但我們永遠都不會 放棄，因為我們國際米蘭早已認定一切皆有可能。這是一場有些奇異的比賽，它會在我們 的腦海中駐留一段時間。" "這樣的一場比賽對於球隊作風培養以及新隊員的融入都是有很大幫助的。憑藉這樣的意 志品質來取得一場艱苦比賽的勝利，無疑將對鑄建球隊頑強的作風起到積極的作用，隊員 彼此也將變得更加親密無間。我們贏取的不僅僅是冠軍獎盃，更是對球隊未來的發展帶來 了深遠影響。" "球迷們本場比賽得的表現？這是他們新賽季裏第一次到梅阿查球場替自己的主隊加油。 我不知道在一度很不利的比賽過程中，他們是否真的確信球隊一定還能取勝，但他們的表 現的確激勵了球隊實現大翻盤。球隊完成的壯舉當然也感謝他們的功勞。我認為雙方都應 該對比賽中所發生的一切感到滿意。" "我清晰地認識到球員們賽後極度的喜悅心情，這遠超出了勝利本身的價值。戰勝困難， 贏得嶄新的成就，這是一種難以言表的幸福感，它將更能團結整支球隊。" "所有的球員表現的都很出色。或許他們中有些人仍帶有緊張，但要知道承擔在梅阿查比 賽所背負的壓力向來不是件容易的事。但每個人都很好的完成了自己的任務。伊布？他是 一名非常有激情的球員，能夠帶給球隊更多的信心。同時我認為阿德里亞諾踢得也踢得很 不錯，跑位很積極，進球欲望也很強。我尤其滿意的是新來的隊員都發揮得很好，能夠很 快的融入球隊的戰術體系。" 就國際米蘭在冠軍聯賽的分組形勢，莫拉蒂也談了自己的看法："在這個小組中，出線將 不是件非常容易的事。當然如果同組的是里爾和安德萊赫特情形會樂觀許多……但你必須 意識到這是在討論冠軍聯賽，小組賽階段遭遇較有分量的對手，將有助於我們進入以後更 為重要的淘汰賽階段。對手實力和名聲將激勵隊員們在心理上為比賽作好更充分的準備。 像去年我們敗給了比利亞雷亞爾，依我看不是因為低估了對手，而是因為我們對於晉級下 一輪比賽表現得過於自信了。與拜仁慕尼克之間的比賽將會有非常有看頭，讓我們期待球 隊能有精彩的表現。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.103.228